* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

362 Способность. Спускать. лъчешя curatio, осады oppuguatio, защиты defensio, часто въ pi; см. также сред­ ство 1. Споспешествовать adiuvare, prodesse ad alqd; adiutorem (adiutricem) esse alcis rei, ad alqd. Спотыкаться pedem offendere; с-кнуться и упасть vestigio fallente cadere. Справа ad dextram; a dextra. Справедливость 1) какъ качество человека iustitia; лица и предм. aequitas; какъ со­ стояше ius; rectum et iustum; по с-сти см. справедливо; с. требуетъ aequum est съ inf. или асе с. inf.; отдавать кому с al­ cui hoc tribuere ut...; воздавать с кому iustum se praebere erga alqm, tribuere alcui quod ei debetur, alcui non detrahere lau­ dem suam, каждому suum cuique tribuere; онъ воздаетъ полную с. его заслугамъ haud sane est obtrectator laudum eius. 2) = основательность, истина Veritas; сомне­ ваться въ с-сти разсказа *dubitare num ve­ ra sint quae narrantur или fidem narrationis i n dubium vocare; не сомневаюсь въ с-сти этого non dubito, quin hoc ita sit. Справедливый 1) iustus (homo; bellum, poena, praemium); правильный (о предм.) rectus; законный legitimus (poena); о лице aequus; вполне с. дело optima causa; с-во, совершенно с-во съ неопред. накл. iustum или aequum, par est, decet съ inf.; это со­ вершенно с-во hoc aequum et bonum или aequum bonumque est; твои требования с-вы aequa postulas. Adv. iuste, iure, recte, le­ gitime; merito (no заслуг*); ut par или aequum est, ut decet; -с. поступать recte agere, facere; rectum sequi; ius, i u s ac fas colere. 2)=основательный, истинный verus. Справлять си. праздновать. Справляться 1) о чемъ quaerere alqd (ab, ex alqo): cognoscere de alqa re; sciscitari de alqa r e . 2) с. съ кемъ sustinere alqm (не давать преодолеть себя), скоро transigere certamen cum alqo; с- съ ч е м ъ expedire или expli­ care alqd. Спрашивать rogare, interrogare (alqm, alqm alqd); quaerere, exquirere, requirere (alqd ex, ab alqo); percontari (alqm, alqd ab, ex alqo, alqm de alqa re); sciscitari (de alqo, alqd ex alqo); с. о комъ quaerere, requireiv alqm, о чемъ rogare alqd (vasa, viam), ex­ quirere alqd (iter); не спросивъ меня (со­ гласен* ли я) sine mea sententia; с. со­ вета см. совет* 1; с. мнения см. MHiuic. Спрашиваться, спрашивается, —ли quaoritur, num; «то спрашивается» въ apod"sis&e часто вовсе не переводится, напр. nisi i d faceret (philosophia), cur Plato Аеку ptum peragravit? (Cic). С п р о с * свид-1. телей см. допросъ. Спрыгивать desilire (de, ex alqa re). Спрыскивать см., окроплять. Спрятать, —ся см. прятать, —ся. Спугивать см. вспугивать. Спускать I ) demittere; с. воду ешШии (aquam е lacu и просто emittere lacum); «• certatio, concertatio; certamen; двухъ протнвныхъ парт1й, особ, на судъ controver­ sia; — разсуждеше disceptatio; ученый с disputatio; вступать, входить въ с съ къмъ in certamen cum alqo descendere; возбудить с. о чемъ vocare. adducere, deducere aiqd i n controversiam; объ этомъ еще идетъ с. adhuc sub iudice lis est; нътъ c-py объ этомъ, это не подлежитъ c-py hoc nullam controversiam recipit, поп dubitandum est; de hac re nihil dubitatur; c-py нътъ, что... поп est controversia quin... С п о с о б н о с т ь 1) — дароваше, см. эю сл.; с-сти ума facultates ingenii; ingenium; с. мышления см. мышление. 2) = годность къ чему facultas (ingenii, dicendi, poetica); i n ­ genium aptum ad alqd; с. воспринимать что см. восприимчивость. С п о с о б н ы й 1) даровитый docilis (понятливый); sollers, ingeniosus, bonae indolis; очень с. eximii ingenii; magno ingenio или bona indole praeditus. 2) годный на что, способ­ ный къ чему, ловк1й idoneus, aptus alcui rei, ad alqd faciendum; promptus ad alqd (ad omnem audaciam; homo, mens); до­ быть с-нымъ къ чему abesse, aliennm esse или abhorrere ab alqa re; быть с-нымъ на что также habere alqd; alqd accipere posse (mens omnem virtutem); онъ на это быль с. talis erat qui съ conj.; ille inventus est qui cbconj.; мудрый не&с-бенъ гневаться-irasci non est sapientis; ira non cadit in sapientem; онъ на это не с-бенъ hoc non cadit i n eum; ab hac re alienus est или abhorret; no моему мнътю онъ на все (дурное) спосо­ бен* ab eo nullam fraudem, nullum facinus abesse puto; не считать кого с-нымъ къ злодеянию alqm esse nefarium non putare, къ обману и несправедливости nulla i n alqo frandis iniuriaeque suspicio est иди non suspectus habetur alqs de fraude et iniuria; считать кого с-нымъ предвидеть будущее alqm futura prospicere credere. Способствовать чему afferre ad alqd (ad bene viTCudum; nihil ad communem fru­ ctum); conferre ad alqd (nihil, multum, plus, >lurimum); prodesse, adiuvare ad alqd; vaere (multum, nihil) ad alqd; vim (magnam, exignam) habere ad alqd; pertinere ad alqd. С п о с о б * ratio, via, modus, часто въ pi, напр. всеми с. omnibus modis или rationi­ bus, но и omni modo или ratione; какимъ с? quo modo? qua ratione? такимъ с hac ratione, hoc, illo, isto, tali modo, ad hunc modum; такимъ же с. eodem modo, eadem ratione; никакнмъ с. nullo modo, nulla ra­ tione; инымъ с. aliter; с. (метод*) препода­ вала, обучения ratio docendi, genus disci­ plinae или instituendi; с. сражаться, вести войну ratio pugnandi, belli gerendi; новый с. чего ниб. novitas alcis rei; новый с. вой­ ны novum quoddam pugnandi genus; часто с п о с о б * съ находящимся при немъ опредълительнымъ сущ. пероводится однимъ существ., напр. с. воспитания, обучения educatio, institutio, с, изложешя oratio, с. {