* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

С облазнитель. niam, copias, exercitum); с. войско, корабли также (in unum locum) cogere; — стягивать въ одно мъсто contrahere (exercitum i n unum locum; ogpias eo; magnam classem);— созывать convocare; с. сенать senatum co­ gere или vocare, convocare; см. также на­ бирать 1 и 2. — 3) = скоплять colligere; подати vectigalia exigere; деньги cogere pe­ cuniam (a civitatibus), выпрашивая pecu­ niam corrogare; составить известную сумму conficere; с. свъдъвтя см. свъдъте; прилеж­ но с примеры изъ древней исторш studiose antiqua persequi. Собираться 1) se colli­ gere (особ- о солдатахъ), о войскахъ и судахъ cogi, contrahi; сходиться convenire; coire; въ большомъ числе confluere (сте­ каться), поспешно convolare; толпами сопgregari, se congregare; сенать собирается senatus convenit, convocatur. 2 ) = снаря­ жаться, готовиться, напр. въ дорогу, въ походъ profectionem, iter parare, praepa­ rare, въ походъ также vasa или sarcinas colligere (изъ лагеря); с. что ниб. сделать cogitare съ inf. 3) с о б р а т ь с я съ силами vires colligere; convalescere; съ духомъ se, animum, animos, mentem, animum cogitationenique capere, colligere, animum suum или se confirmare: съ мыслями mentem, animum cogitationemque colligere, se colligere; собе­ рись съ мыслями и подумай, кто ты tu te collige et quis sis, considera (Cic.). Соблазнитель,—ница corruptor, corruptrix; побудитель, советник* auctor, consultor. Соблазнительный, папр. с. удовольств1я volnptatum iJlecebrae; с добыча praedae dulcedo. Соблазнъ illecebrae. Соблаз­ нять alqm transYersum agere; (развра­ щать) alcis animum et mores или alqm cor­ rumpere, ad nequitiam abducere; pellicere alqm alqa re. & С о б л а з н я т ь с я чъмъ alqa re impclli, induci, abstrahi. С о б л ю д а т ь servare, observare (legem, prae­ ceptum); tenere (modum, morem); colere (ritus patrios); custodire; законъ, который строго соблюдался на пирахъ у грековъ lex, quae in conviviis Graecorum obtinebatur; с. порядокъ, меру см. порядокъ, мъра; не с. см. нарушать. Соблюдение observatio, conservatio (decoris — прилич1я); точ­ ное с. чего ниб. diligentia (caerimoniarum— обрядовъ). С о б о л е з н о в а ш е , изъявлете с-ния consolatio; изъявлять с. кому пиб. coram suum do­ lorem alcui declarare; alqm adiuvare et consolando et prope aeque dolendo. С о б о л е з ­ новать кому casum luctumque alcis dolere. С о б о р ъ церковный synodus (у писателей церкви), также *concilium. С о б р а т е 1) какъ действие collectio; conquisitio. 2) = совокуплен1е однородныхъ предметовъ въ одно место corpus, напр. omnis iuris Ro­ mani; с- предметовъ искусства thesaurus; большое с. книгъ также multi libri. 3) сход­ бище людей coetus, con ventus, contio, con­ cilium, consilium; с. грековъ (конгрессъ) въ бермопплахъ conventus Pylaicus; commune Совершать. 351 Graecorum concilium; Micro с-шя locus quo convenitur или conveniunt, conveniendi l o ­ cus; для комицш comitium; народное с. см. народный; = общество, кружокъ circulus; corona толпа народа, окружающая оратора. С о б с т в е н н о р у ч н ы й mea (tua, sua) manu или ab ipso factus, scriptus. Adv. mea (tua, sua, ipsius) manu. Собственность domi­ nium (въ юридич. смысле); patrimonium (на­ следственная); peculium (то, что сынъ получалъ на пользовате отъ отца, рабъ отъ своего господина, приобретенный этимъ деньги); possessio; res (sing, и pi.); см. иму­ щество; его, ея, своя с. suum, sua; это моя с. hoc meum, meum proprium est; сделать что своею с. alqd suum facere; быть, сде­ латься чьею ниб. с. alcis esse, fieri; чужая с см. чужой. Собственный =:принадле­ жащий кому ниб., въ противополож. къ alie­ nus — чужой, заимствованный, meus, tuus, suus или ipsius, (сильнее) meus (tuus, suus) ipsius, также ipse; с-ною рукою mea (tua, sua) manu; no с-ному побужденш mea (tua, sua) sponte; я это видЬлъ с. глазами ipse или praesens, ipse oculis meis v i d i ; звезды имъютъ свой с. светъ stellae suam habent lucem; no с-пому опыту см. опытъ1; въ с-номъ смысле см. смысль 2. Adv. proprie; с-но—но quidem—sed: или с. говоря vel polius, и просто vel; въ связи речи собственно не переводится особымъ сло­ вомъ, напр. тебя с. уже давно следовало бы отвести на казнь ad mortem te duci iam pridem opportobat (Cic.); то, что мы с. имеемъ въ виду id quod intellegi volumus. Событие res gesta, res; которое еще помнимъ memoria; иногда достаточно п.ргопот. или adj., напр. это с. пало въ его время illud i n eius aetatem incidit; опустить промежуточныя с media praeterire,- прочия горест­ ный с. того года cetera tristia eius anni (Liv.); см. также npoHcnrecTBie. Сова ulula; noctua. Совать inserere alcui rei, in alqd; figere, i n figere in alqd; immittere alqd alcui rei ИЛИ i n alqd; (быстро, живо) conicere; (чтобы спрятать) condere, recoudere in alqd. Совершать facere, efficere, perficere; patrare, perpetrare (facinus); agere, peragere; c. npeступлеше, злодеяние delictum committere; scelus facere, committere, admittere; flagi­ tium i n se suscipere; maleficium, facinus, fraudem admittere, committere; противъ кого scelus edere i n alqm; преступлена, совер­ шенный кемъ ниб. въ городе, когда онъ былъ консуломъ alcis scelera urbani consu­ lates; с. молитву, жертвоприношение, бого­ служение, подвить, uyreiuecTBie см. эти сущ. Совершение confectio, peractio; глаголами, см. совершать. Совершеннолетие aetas pubes; aetas imperio matura (см, совершеннолетнш); sua tutela; достигнуть с-тия suae potestatis, sui iuris fieri; i n suam tutelam avenire, pervenire. С о в е р ш е н н о л т е ш й suae potestatis, sui iuris; suae tutelae; i m ­ perio maturus (достигший возрста, тре-