* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

306 П ротилаюлежащ! й Проходить. ter, contra spem; п. чьей ниб. воли contra voluntatem alcis или invito alqo; я сделалъ это п. собственной воли invitus feci; онъ сделалъ п. моей воли me invito fecit; сра­ жаться п. кого dimicare adversus alqm; p u ­ gnare contra alqm, также cum alqo; посту­ пать п. своей обязанности officio suo de­ esse; officium praetermittere, neglegere или deserere; действовать п. государства adver­ sus rem publicam facere; поступать п. зако­ на legem violare; п. течешя см. вверхъ; п. ветра см. ветеръ; средство п. чего ниб. re­ medium ad alqd или alcis rei; речь п. Сокра­ та oratio contra Socratem habita или quae est habita contra Socratem; война п. Митридата также bellum Mithridaticum; речи Цицерона п. Каталины Ciceronis orationes Catilinariae; защищать кого п. кого defen­ dere alqm ab alqo (ab hoste); защищен­ ный п. чего tutus ab alqa re; быть п. кого ниб. adversari, repugnare alcui; facere, stare contra, adversus alqm. П р о т о к о л * tabulae, tabellae; commentarius; acta (n. pi); следственный u . см. след­ ственный; занести въ п. aiqd i n tabulis consignare, i n tabnlas или commentaries re­ ferre, действовать obviam ire, occurrere, obniti, oblactari (alcni rei); repugnare; obsistere; officere (alcui, alcis consiliis); изъ недобро­ желательства obtrectare (alcui; другъ другу Inter se). П р о т и в о д е ж а п и й см. противный 1, проти­ воположный. П р о т и в о п о л а г а т ь opponere, obicere. П р о т и в о п о д о ж е ш е (какъ риторич. фигура) contrarium, oppositio; antithesis. Проти­ в о п о л о ж н о с т ь contrarium; contraria (п. pi); diversitas. Противоположный contrarius; contra ила ex adverso situs, positus; ex adverso constitutas (castra); alter (ripa, acies); въ п. нанравленш см. напра­ вление; дълать п-ное contra facere; см. также П р о т и в о п о с т а в л я т ь см. противополагать. П р о т и в о р е ч и в ы й pugnans, repugnans, con­ trarius; различный diversus. П р о т и в о р е ­ чить obloqui (alcui), dicere contra (alqm, alqd; и безъ дополнения с. dicere); adversari (etiam adversando assentari); громко п. reclamare (alcui, alcui rei); reclamitare; (о предметахъ) repugnare (alcui r e i , contra alqd), pugnare (cum re); abhorrere (ab re); п. другъ другу inter se pugnare или repugnare, dissioere, discrepare (о предм.); п. самому се­ бе secum pugnare, sibi repugnare (о предм.); pugnantia loqui; a se dissidere, secum dissentire, sibi discrepare, sibi non constare (о лицахъ). Противоречие 1) прекосло­ вие, посред. contra dicere, obloqui, adver­ sari; fcontradictio; громкое n . reclamatio; духъ п-чя *obloquendi или reclamandi, repugnandi et contra dicendi libido; concertationis studium. 2) разнореч1е repugnantia (re­ rum); pugna (doctissimorum virorum); discrepantia; sententia discrepans, dissensio; различ1е diversitas; въ n - 4 i n съ чемъ ниб. adversus, contra alqd; въ подномъ п. съ темъ, что... contra quam...; adversus quod... (Liv,); быть въ п-чш съ самямъ собой см. противоречить; предметы находящиеся въ резкомъ п. между собой inter so dissidentia atque distracta или inter se vehementer re­ pugnantia; находиться въ п-чш съ чемъ см. противоречить. противный 1. П р о т о т ш г ь exemplum, exemplar, species. П р о т о ч н ы й , п. вода vivum flumen; aqua perennis, profluens, viva. П р о т р у б и т ь см. трубить. П р о т е с н и т ь с я per angusta eluctari; чрезъ толпу per densam turbam penetrare. П р о т я г и в а т ь 1) extendere, tendere (manus ad alqm); porrigere (brachia alcui, alcui rei, manum ad alqd); = произносить протяжно producere (litteras, syllabas); слишкомъ п. слова voces distrahere. 2) = затягивать, см. этотъ гл. и продолжать 2. П р о т я ж е ­ ние tractus; spatium (пространство); на всемъ п-нш морского берега omni ora maritima. П р о т я ж н ы й productus. П р о ф е с с о р * professor, быть п-ромъ фило­ софш philosophiam profiteri. П р о ф и л ь (лица) faciei latus alterum; портретъ въ п-лЬ imago obliqua; нарисовать кого въ п-ле imaginem alcis obliquam fa­ cere. Противостоять, — с т а т ь см. противиться. П р о х а ж и в а т ь с я ire ( i n ) alqo loco; ambulare, deambulare, inambulare (domi, ante Противояд1е remedium contra или adversus tabernaculum), obambulare (ante vallum); venenum; fantidotum; принять п. remedio spatiari ( i n porticu, in umbra). uti adversus venenum. Противоестественный naturae repugnans П р о х л а д а frigus. П р о х л а д н ы й frigidus. П р о х л а ж д а т ь с я refrigerari. Прохлаж­ или inimicus, a natura discrepans, abhorдение refrigeratio. rens; monstruosus, portentosus; быть п-нымъ П р о х о д и т ь 1) = идти ч р е з ъ что, по че­ contra naturam esse. му ire, proficisci, transire, iter facere per lo­ П р о т и в у з а к о н н ы й legi (Iegibus) repugnans, cum alqm; дорога проходить чрезъ что ниб. contrarius. Adv. contra legem (leges); contra см. вести 2, Ь; п. мимо praeterire, praeterius fasque; praeter leges или ius (обходя gredi; пройти мимо какого ниб. места, остазаконъ). вивъ его позади, transire locum alqm; они П р о т и в ъ 1) — напротивъ, см. напротивъ. гордо проходить мимо вась incedunt per 2) = вопреки, для обознач. непр1язненнаго ora vestra magnifici; (перен.) п. что молчаотношешя, борьбы contra, adversus (adverшемъ praeterire, transire alqd silentio, и sum); п. закона contra, adversus legem; n . просто praeterire; см* также пропускать; постановления сената adversus senatus con­ законъ проходить (въ народн. собрат и) lex sultum; п. ожидания praeter opinionem, prae­