* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

280 Пояенен1е. Правитель. servare, sequi, praeceptum tenere; при чем? руководиться известнымъ п. sequi alqd i n re; я буду держаться этого п. hanc legem sequar, hoc praeceptum tenebo; держись это­ го п. hoc tibi propone; положить, принять, П о я с н е ш е см. объяснение. П о я с н и т ь см. поставить за п. съ неопред. накл. hanc le­ яснъть. Пояснять см. объяснять. gem sibi imponere или statuere, scribere, П о я с ь 1) cingulum. 2) географ, zona; regio, ut...; я поставилъ себе за п. stat sententia, ora или plaga caeli; жаркий п. zona usta stat mihi, stat съ inf. mm ace. c. inf., deили torrida; partes terrae quae uruntur cacrevi съ асе. с. inf.; п-ла какой ниб. на­ lore; холодный zona frigida; partes terrae уки, искусства и т. п. leges или praecepta uae rigent frigore; plaga glacial is mundi (disciplinae, artis, dicendi, grammaticorum, Plin.); умеренный zona или caeli regio dialecticorum, cogitandi, disserendi и т. д., temperata; жить въ жаркомъ n. vicinum esse въ этомъ случае нельзя сказать regulae); soli; недалеко отъ ж. п-са agitare haud pro­ строго логическое и научное п. ratio atque cul ab ardoribus; лежать въ ж. п-cis solis doctrina; какъ того требуетъ п. военнаго ardore torreri, въ холодномъ u . gelu rigere, искусства ut r e i militaris ratio postulat; из­ въ унъренномъ temperato calore esse. вестный основныя п. математики Ша i n i t i a П р а б а б к а proavia. mathematicorum; иногда достаточно neutr. П р а в д а 1) verum; vera (pi); см. истина; adj. или pronom., напр. illud unum tenere принимать что за п-ду credere alqd verum ut или асе. с. inf.; еа quae proponuntur a esse; любить п-ду, стараться говорить п-ду me (Cic.); то п. Стоиковъ, что... hoc Stoicoveritatis stndiosum или diligentem esse; го­ rum съ асе. с inf.; illud Hesiodiuuh (Cic.). ворить п-ду verum или vera или quod res 2) во множ. ч. правила = принятый разъ est dicere, кому ниб. alcui vera dicere, въ образъ мыслей и действий institutum (об­ лицо см. лицо 1; писать сущую п. verissime разъ действШ); sententia; у кого ниб. хороscribere; если сказать п-ду, по п-дъ сказать шия п. alqs recte sentit, дурныя male sen­ verum si loqui volumus, si verum fateri vot i t ; человекъ твердыхъ п. homo gravis lumus; verum si scire vis; si verum quaeriили constans, безъ всякихъ п. homo levis, nius, и просто si quaeris, quaeritis; ut vera inconstans, строгихъ п. homo severus; хоро-* dicam; ne mentiar; по п-дъ ex vero, vere; ad шия, честныя п. также probitas, безчестveritatem (loqui); veritati, cum vero или ныя improbitas; твердыя ratio stabilus, fircum veritate congruenter, convenienter (со­ гласно съ правдой); въ томъ, что онъ го­ ma; stabilitas, constantia, gravitas, также sententia (voluntatum, studuorum, sententiaворить, нетъ ни слова п-ды nihil nisi menrum summa consensio, Cic); отступить отъ dacia loquitur; nihil ad veritatem loquitur; своихъ п. ab institutis suis abduci; см. также это п. verum est; res i t a se habet; см. так­ Правильность же истина. 2) какъ нарн>ч, profecto; sane; убеждеше (въ конце). ordo; constantia. П р а в и л ь н ы й omnibus посред. non nego, concedo, fateor. 3) въ partibus absolutus et perfectus; = верный видъ уступительнаго союза quidem, sane rectus, verus; п. образъ действия recta ИЛИ quidem, напр. во всъ, п., времена суще­ iusta ratio; см. верный; о слоге compositus; ствовали ученые, которые.... exstiterunt п. черты лица fades concinna; = постоян­ (sane) quidem omnibus temporibus viri doный, неизменный constans, ratus; п. смена cti, qui...; п.—но quidem—sed tamen; etsi явленШ природы vicissutudines rerum atque или quamquam — tamen; ut или sicut — ita ordines. Adv. ordine; constanter; recte; (безили sic; я, п., не отказываюсь, но... поп опиибочно) emendate (loqui). eqnidem recuso, sed...; это, п., такъ, но... sunt ista, sed. Правдивость Veritas; П р а в и т е л ь administrator, procurator; п. го­ сударства rerum publicarum rector или mo­ строгая severitas; п. характера probitas derator; обыкн. rex, princeps; = регентъ moram; animus purus et castus; п. историка procurator regni; быть п-лемъ rei publicae Veritas. П р а в д и в ы й verus, verax, veridipraeesse. П р а в и т е л ь н и ц а государства cus (говорящий правду); строго п. severus. *rerum publicarum moderatrix; regina; быть П р а в д о л ю б и в ы й veritatis amans или п-цею rei publicae praeesse. Правитель­ diligens; verax (правдивый). Правдопо­ ство, отъ имени п-ва publice. Править добие, п р а в д о п о д о б н ы й см. вероят­ государствомъ civitatem regere; regnare ность, въроятнъш. (быть царемъ); rem publicam regere или mo­ П р а в е д н ы й bonus, probus, honestus (чест­ derari, gerere; rei publicae praeesse, clavum ный); integer, innocens (честный, прав­ rei publicae или imperii или просто impe­ дивый). rium tenere; ad gubernacula rei publicae seП р а в и л о 1) lex, praeceptum, praeseriptuin; dere; столько летъ въ РимЬ правили цари regula, norma (не отдельное правило, но tot annos regnatum est Romae; п. корабцелый рядъ правилъ, руководство, предпи­ лемъ navem regere, dirigere, gubernare; pyсанный образъ действия); дать п. legem da­ лемъ см. руль; п. лошадьми, колесницей, re, scribere; praeceptum dare ИЛИ tradere; flectere equos, currum. П р а в л е ш е modeдавать п-ла относительно чего praecipere, ratio или gubernatio regni; administratis tradere de alqa re, xopomia bene praeci­ regni, imperii или rei publicae; rectio, cura pere; соблюдать п., следовать п-лу legem тотчасъ при первомъ его п-нш primo statim conspecta; сшв primum i n publicum prodiit; при его п-нш illo conspecto; редкое п. гаritas. ? r