* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

264 Позвоночный. Показание. себя sempiternas foedissimae turpitudinis patituT homines съ inf.; позволено concesnotas subire; п. что inquinare alqd (alqa re). sum, permussum est, licet, (природою, боже­ Позорный ignominiosus, contmneliosus, скими законами) fas est; если позволить turpis, infamis; foedus (mors, fuga); n . мое здоровье si per valetudinem licebit; на­ столбъ *palus; привязать кого къ п столбу сколько позволяешь твое здоровье quod *alqm ad palum ignominiae causa deligare; commodo valetudinis tuae fiat; насколько считать п-нымъ turpe alqd putare, ducere; позволяють законы quoad per leges licet; turpe alqd sibi esse arbitrari; alqd contu­ мои силы не позволяють мнь non est v i r i um mearum съ inf.; п. себе что ниб. su­ meliae loco ponere; вести п. жизнь turpiter vivere; п. поступокъ flagitium, dedecus, tur­ mere sibi alqd; слишкомъ много, все п. pitudo. Adv. contumefiose, ignominiose, tur­ ce6i indulgere sibi, относительно другого piter, foede, cum dedecore; п. погибнуть omni genere contnmeliarum (iniuriarum) foede perire. П о з о р ь contumelia; deforalqm prosequi, не п. себе чего abstinere mitas (illius fugae); dedecus, ignominia; счи­ alqa re. тать п-ромъ см. позорный; съ п-ромъ cum П о з в о н о ч н ы й столбъ spina. ignominia et dedecore; cum probro atque П о - з в е р с к и см. звърсюй. dedecore; къ нашему п. cum nostra ignomi­ Поздний 1) въ противопол. къ раннш serus nia, cum nostro dedecore; къ величайшему (слиигкомъ п.); = медленный tardus (poena); п. нашему также quod indignissimum est; п. осень auctumnus praeceps, см. также ис­ навлечь на себя стыдъ и п. см. навлекать. ходъ. 2 ) о времени, позднейшей, позже живший, случивппйся posterior, inferior; qui П о й м а т ь сареге, excipere (alqm, feras); pre­ hendere, comprehendere (alqm); п. кого на postea fuit; п. писатели scriptores posterioделе (съ поличнымъ) deprehendere alqm ( i n res или inferiores (не seriores). Adv. sero alqa re). (слишкомъ п.); serius = немного п.; также при сравненш, напр. двумя днями позже П о и м е н н о nominatim. П о и м е н о в а т ь см. biduo serius; tarde (съ замедлешемъ); до­ называть. вольно п. sero admodum; очень п. sero; П о и с т и н е см. истина. tardissime; п. вечеромъ pervesperi; позже П о й т и см. идти. posterius; postea, post; жить позже aetate П о и т ь (человёка) potum praebere или bibere posteriorem esse; онъ жилъ не позже Лиdare alcui; (животное) aquatum или ad курга non infra Lycurgum f u i t aquam ducere (pecus). Поздравительный, п. письмо epistula gratu- П о к а , пока не donee, dum, usque dum, quo­ latoria; въ связи речи и просто gratulatio; ad, см. грамм.; = между тьмъ см. между. послать кому п. письмо alcui per litteras Показание (свидетеля) testimonii dictio (какъ gratulari, по случаю чего alqd или de alqa действие); (показанное) testimonium; testire. Поздравление gratulatio; нескольmonia testium; verba ИЛИ dicta testium; кихъ congratulatio; отправить куда пословъ ложное п. testimonium falsum (dicere); да­ съ п-HieMb legatos alqo mittere gra tui atom; вать п. см. показывать 4; не доверять чье­ съ п-шемъ gratulans, gratulabundus. П о ­ му п. verbis alcis fidem non babere; оста­ здравлять gratulari alcui, съ чемъ de alqa ваться при своемъ п. "idem constanter d i ­ re или alqd, съ асе. с. inf., quod. cere; п-ния подъ присягою iurata, изъ-подъ пытки quaesuta. П о к а з а т е л ь (на суде) П о з е л е н е т ь virere coepisse, о деревьяхъ см. свидетель. П о к а з ь , выставлять на п. frondere coepisse; virere. proponere, propalam collocare, i n conspectu П о з е м е л ь н ы й , п. подать см. подать. или i n promptu ponere alqd; = хвастаться П о з ж е см. поздно. чемъ ниб. ргае se ferre, ostentare alqd. Позиция (въ военн. языке) locus, занимать Показывать 1) monstrare, точно, ясно хорошую п. opportuno loco collocatum esse; comnuonstare; ostendere; = предъявлять, завивать прикрытую п. за горой post mon­ представлять proferre, exhibere (alcui alqd); tem se occultare; пе оставлять своей п., пальцемъ п. на кого, на что alqm, alqd d i оставаться на п-п1и locum obtinere или tene­ gito monstrare или demonstrare; перен. п. re, loco non cedere; сбить кого съ п-щи, съ кому дверь domo eicere alqm; iubere alqm места alqm loco или gradu, statu movere, abire, discedere; и виду не п., что... disside siatu или de gradu demovere, deicere, mulare съ асе с. inf. 2 ) = выказывать, depellere. см. эт. гл. 3) = д а в а т ь знать, объ­ П о з н а в а т ь congnoscere (alqd; ex alqa re); являть, объяснять ostendere; declarare; de­ agnoscere (deum ex operibus eius). П о ­ monstrare; docere alqm alqd; exponere, ex­ знакомить, — с я см. знакомить, —ся. plicare alqd. 4) = давать показание dicere; П о з н а ш е cognitio; scientia; п. истины (сознаваться) profiteri; (доносить) indicare; perspicientia veri; познания см. знание. (въ качестве свидетеля) pro testimonio d i ­ ПОЗОЛОТИТЬ СМ. вызолачивать. cere; подъ присягою iurare съ асе. с inf.; п. П о з о р и т ь кого dedecore, ignonimia, contuна кого (въ качестве свидетеля) testem pro­ melia afficere alqm; ignominiam alcui impo­ dire i n alqm; изъ-подъ пытки tormentis cogi nere, iniungere, (надолго) inurere; dedecoraalqd profiteri. Показываться 1) являть­ re (alqd, se flagitiis); alqd alcui est dedecori, ся а) о лицахъ se ostendere; apparere, turpiluduni; совершенно опоз. кого omnibus in conspectum venire; публично, въ публикь contumeliis onerare alqm; на вЬки опоз.