* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

250 Перецъ Печалить. pam, ad alqm, ad alqd); superare (montem); П е р и л а pluteus. transcendere (Caucasum); transmittere (am- П е р и н а calcita plume а; спать на п-Ht i n nem ponte); egredi (перейти за пределы pluma dormire. чего, munitiones, flumen); = переселяться П е р ю д и ч е с к ш 1) являющШея въ известное transmigrare; п. къ кому наб., на чью сто­ время certo tempore recurrens. 2) (о речи) рону transire ad alqm, ad partes alcis, изъ compositus, circumscriptus, numerose cadens; патращискаго рода въ плебейски! exire ex п. речь circumscriptus verborum ambitus; patriciis; къ богамъ ad deos transire; п. кг. oratio structa или vincta; verborum apta et кому, отложившись отъ другого deficere ad quasi rotunda constructio; говорить п. речью alqm, къ непр1ятелямъ ad hostes transapte, circumscripte dicere. П е р ш д ъ 1) п. fugere; отъ кого къ кому relicto alqo trans­ времени aetas; tempus, temporis spatium; ire ad alqm или (о войскЬ) signa trans­ п. жизни aetatis pars; aetas; gradus aetatis; ferre ad alqm atque ad eum transire; п. изъ вступить въ новый п. жизни novam vitae рукъ въ руки см. рука; изъ одной край­ viam ingredi; предате ОТНОСИТЬ ЧТО ниб. ности въ другую см. крайность; п. во что къ первому п. существования Mipa alqd u l ­ (напр. ссора въ драку) aoire, verti in alqd; tima hominum memoria usu venisse traditur п. къ чему transire ad alqd; къ наступаили memoria alcis rei inde ab ultima homi­ тельнымъ двйствшмъ bellum или arma u l ­ num aetate repetitur; различные п-ды раз­ tro inferre; altro petere hostem; п. къ чему витая disciplinae morumque varietates. 2) n . (въ ръчи, сочинен! и) orationem traducere речи (verborum, orationis) ambitus, circuiили convertere ad alqd; transire, deflectere tus, circumscriptio, compreheusio; verborum, ad alqd; быстро п. отъ одного решетя въ orationis orbis; также oratio vincta, structa, другому ab uno consilio velut transilire ad apta; verborum constructio (apta et quasi aliud; незаметно, постепенно п. отъ чего rotunda); иногда, ради ясности, periodus; ниб. къ чему ниб. delabi ab alqa re ad соединить слова въ п. verba continuare; поalqd; = быть передаваему tradi (a maioстроеше, составлете п-довъ compositio, ribus, ab alqo, alcui), dedi (alcui), transferri structura verborum. (regnum ad alqm). П е р е х о д ь 1) какъ П е р н а т ы й plumatus, pennatus. П е р о 1) д$йств1е transit!о; transitus (и перен., ad penna (побольше), pluma (поменьше и по­ plebeios, in alienam familiam); traiectio, мягче). 2) п. для писатя calamus (соб. каtraiectus, transgressio, transmissio, transмышъ); stilus (грифель для писания). inissus; п. изъ одного возраста въ другой П е р п е н д и к у л я р н ы й см. отвесный. flexus aetatis; составлять п. отъ чего въ П е р с и к ъ (malum) Persicum; (дерево) (arbor) чему ниб. medium quondam locum obtiuere Persica ad.... 2) пространство, проходимое въ П е р с т е н ь anulus. извести, время iter; следовать небольшими П е р у н ъ fulmen. переходами minoribus itineribus subsequi; П е р ы ш к о pennula, plumula. большими п. magnis itineribus; особ, въ П е с к и arenae; loca arenosa; loca arenosa et военномъ дълт», дневной п. iter unius diei deserta. П е с о к ъ arena, (крупный) glarea; или dies (gen.); делать болыше п. itinera saburra (крупный, употреблявшийся въ виде extendere; въ три п. также trinis castris; балласта); pulvis (очень мелкШ). кому ниб. остается три п. до какого наб. П е с т р о т а varietas. П е с т р ы й varius, varii места alqs ab alqo loco tridui viam abest. coloris, versicolor. 3) место, где п е р е х о д я т ъ transitus; П е с ч а н ы й arenosus (solum—почва); п. мест­ ftraiectus. ность, пески см. пески. П е р е ц ъ piper. П е т л я 1) laqueus; tendicula (салокъ); pedica П е р е ч е н ь см. выдержка. (капканъ); попасть въ п-лю i n laqueos cadere П е р е ч е р к и в а т ь delere, extinguere; что наб. или incidere, se induere (и перен.). 2 > двер­ ная п. cardo. написанное на восковой дощечке inducere. П е р е ч е т а , всехъ знать на п. omnes enume­ П е ч а л и т ь см. опечаливать. П е ч а л и т ь с я dolere, i n dolore esse, (очень) i n maerore rate posse. esse ила iacere, о чемъ dolere, (очень) maeП е р е ч и с д е т е enumeratio. Перечислять rere alqd, alqa re; dolorem ex alqa re acci­ enumerare; persequi (omnes voluptates). pere, capere, suscipere; очень п. magno do­ Перечитывать 1) снова читать iterum lelore affici, о чемъ ниб. magnum dolorem ex gere. 2) кто ниб. перечиталъ многое alqs alqa re accipere, о томъ, что... summo do­ in multis litteris volutatus e s t lore affici съ асе. с. inf.; не очень п. о П е р е ш а г н у т ь transgredi; transire. чемъ ниб. non magnopere laborare, поп labo­ П е р е ш е е к ъ isthmus, fauces (pi.), angustiae. rare de alqa re. П е ч а л ь aegritudo; dolor Перешептываться inter se i n aures insu(скорбь); maeror (глубокая п.); tristitia surrare. (грусть проявляющаяся въ опечаленномъ Перееадъ traiectio, transvectio. Переез­ выражети лица); къ великой моей печали жать 1) черезъ ч т о traicere, transire, cum magno dolore meo; vehementer doleo, transvehi alqd (nave, navibus, curru). 2) quod или асе. с. inf.; возбуждать п. см. черезъ кого = наезжать на кого iumentis опечаливать; предаваться п. см. печалиться. obterere alqm, (намеренно) per corpus alcis П е ч а л ь н ы й 1) о лицахъ aeger aniini, maeiumentum agere.