* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

248 Перекапывать. Переписка, жительства domicilium in alium locum trans­ ferre, sedem mutare, театръ войны см. театръ. П е р е м е н я т ь с я mutari; mutare; converti (превращаться); погода переме­ няется tempestas commutatur; tempestas ve­ nit (поднимается буря); п. (о людяхъ) m o ­ rum mutationem или commutationem facere;= исправляться mores emendare; i n melius mutari; ad bonam frugem se recipere; онъ не переменился поп alius est ас fait; est idem qui fuit semper; antiquum, obtinet; съ сегодняшняго дня ты долженъ п. hie dies aliam vitam defert, alios mores postulat; все п-нилось къ худшему versa et mutata i n peiorem partem sunt omnia. П е р е м е ш и в а т ь , — м е ш а т ь miscere, commiscere, permiscere (alqd cum alqa re); confundere (vera eum falsis). П е р е м е щ а т ь transponere, transferre (alqd i n hanc urbem, castra in alium locum, alqm); traducere (alqm i n locum alqm). П е р е м е щ е ш е translatio. Перенашивать см. переносить. Перене­ П е р е к а п ы в а т ь (лопатой) pala fodere, и просто fodere (terram). Перекидывать см. перебрасывать. П е р е к л и ч к а , делать п-ку солдатамъ milites nominatim citare. П е р е к л а д и н а tignum transversum. П е р е ­ кладывать transponere alqd (in alinm lo­ cum); ordinem alcis rei immutare. П е р е к о в ы в а т ь incude diffingere, incudi red­ dere alqd. П е р е к р е с т о к ъ trivium; quadrivium. П е р е к р и ч а т ь кого, что voce ила clamore vincere alqm, alqd. П е р е к у п а т ь соётеге. Перекусывать morsu dividere. П е р е л а м ы в а т ь confringere. П е р е л е т а т ь transvolare; transmittere (grues maria). П е р е л е т н ы й , п. птица advena или peregrina avis; журавли п. птицы *grues appetente hieme calidiora loca petentes maria transmittunt, также и ласточки abeunt hirundines quoque. П е р е л и в а т ь transfundere (in alia vasa); — свова отливать recoquere (ferrum); conflare; п. изъ пустого въ порожнее laterem lavare. П е р е л и в ъ . п вы цвётовь, красокъ colorum varietas; colores varii. Перелистывать книгу paginas i n libro percurrere; pervolvere, pervolutare librum; = бегло прочитывать percurrere. с е т е 1)=:переноска translatio, transportatio, глаголами. 2) toleratio, perpessio; гла­ голами; терпеливое п. patientia (doloris). П е р е н и м а т ь у кого что spectando discere alqd de alqo; quae ab aliis fieri videmus, cum sollertia efficere. П е р е н о с и т ь 1) черезъ что, съ места на П е р е л о м и т ь см. переламывать. П е р е л о м ъ , место transferre (castra, domicilium in alium глаголами, см. переламывать; п. кости os locum, bellum i n Italiam), transportare; con­ fractum, п. ноги femur или crus fractum. ferre (nihil domum suam, pecuniam monumentaque ex fano Herculis in privatam do­ П е р е л е з а т ь transcendere, transgredi, supemum). 2) = выносить, см. выносить 2, a. rare (murum). П е р е н о с и т ь с я мыслью, мысленно куда П е р е м а н и в а т ь pertrahere (alqm ad se). ниб., напр. въ Аеины putare se venisse Переметчикъ см. перебежчикъ. Atbenas или se esse Athenis.& П е р е н о с к а Перемир1е indutiae; заключать п. facere, см. перенесете з. П е р е н о с н ы й 1) соб. inire indutias; требовать п. postulare ut sint qui (quae, quod) transferri, transportari po­ indutiae. test. 2) перен. translatus; (не собственный) П е р е м * н а nmtatio (equorum, rerum); comimproprius; въ п. смысле sensu translate. mutatio (rerum), immutatio (ordinis, verbo­ Adv. per transiationem; improprie. rum); vicissitudo (определенная смена, tem­ porum, часто pi., напр. vicissitudines dierum П е р е н о ч е в ы в а т ь pernoctare. noctiumque); varietas (случайная п., caeli); Перенять, см. перенимать. „п. правлешя regni или principis mutatio; П е р е о д е в а т ь с я vestem, calceos et vestiпроизвести п. въ чемъ ниб. mutationem или menta mutare; переодевшись veste mutata. com mutationem alcis rei facere, alqd mutare, П е р е п а х и в а т ь , — п а х а т ь (снова пахать) i t s commutare, immutare: пезначительныя об­ rare (во второй разъ), tertiare(Bb третшразъ). стоятельства часто бываютъ причиной боль- П е р е п е л ъ coturnix. шихъ переменъ minimis momentis saepe ma­ П е р е п и с к а 1) действие переписывающаго, ximae inclinationes temporum Gunt; п. счаглаголами, см. переписывать. 2) писъненныя ст!я fortunae couimutatio, fortuna mutata сношешя epistularum consuetudo, litterae или commutata, fortunae vicissitudo или va­ missae et allatae или acceptae, mittendae et rietas; испытать п. счастия alteram fortunam accipiendae (о предстоящей верен.); litte­ experiri; бояться u . счастия rotam fortunae rae; постоянная n . assiduitas litterarum; они pertimescere (Cic); съ небольшими п. pau­ ведутъ п. litteras inter se dant et accipiunt. cis rebus mutatis. П е р е м е н н ы й , сражаться П е р е п и с ч и к ъ scriptor, кнжгъ scriptor l i съ п. счастиемъ varia fortuna или vario brarius, обыкы. просто librarius. П е р е п и ­ Marte pugnare. П е р е м е н ч и в о с т ь mutabiсывать 1) = снова писать rescribere. 2 ) = litas; = непостоянство, см. это сл. П е р е ­ списывать transscribere alqd (testamentum, м е н ч и в ы й mutabilis; mobilis; vagus ^for­ tabulas). 3)=делать перепись, см. перепись. tuna); flexibilis; — бренный fragilis, fluxus, Переписываться съ кемъ см. переписка caducus; = непрочный infirmus. П е р е м е ­ 2. П е р е п и с ь census (оценка имущества нять см. менять, изменять 1; п. свой римск. гражданина); производить п. (о цен­ образъ жизни см. жизнь 1, ?; свое место зоре) censum habere или facere.