* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

234 Отв-в шивать. Отд-влевЛе. sequi, reperire, colligere alqd; solvere, ex­ plicare (aenigma — загадку); заранее отг. praecipere (consilia alcis). Отговаривать dehortari alqm (ab alqa re или ne); dissuadere alcui alqd, de alqa re, ne, безъ дополн. Отговариваться чемъ causari (alqd, асе. с. inf.); реже praetexere (causam triumphi); causam interponere или interserere (съ асе с. inf.); excusare alqd (valetudinem); excusatione u t i (alcis rei, valetudinis); отг. старостью aetatem afferre (Cic). Отговорка excusatio (извинен1е); causa simulata, speciosa (вымышленная при­ чина); см. также предлогъ. Отгодосокь vocis imago, въ связи рвчи и просто imago; vox repercussa (отражете голоса). Отгрыэать abrodere. Отдавать dare, reddere, tradere (напр. litte­ ras); deferre, perferre alqd ad а!4т;=запяаТИТЬ solvere, persolvere; отд. назадъ см. возвращать; отд. приказаше, что ниб. на сохранен ie, въ наемъ, въ ростъ, на откупъ, подъ судъ, на употреблете, городъ на разграблен1е, кому справедливость см. прика­ заше, сохранеше, наемъ и т. д.; отд. (по­ следней) долгъ природе см. платить. Отда­ ваться 1) кому (въ чьи либо руки) см. сдаваться; отд. во власть кого in alcis pote­ statem se permittere; отд. чему см. преда­ ваться; отд. въ пленъ см. плёнъ. 2) отд. чемъ см. отзываться 4. О т д а л е ш е 1) какъ д М с ш е , см. удалете. 2)=даль longinquitas (loci). Отдаленность longinquitas (loci, temporis). Отдаленный amotus, remotus; disiunctus, longinquus; extremus (на самомъ краю находящейся); u l ­ timus (самый отдаленный, напр. terrae, паtiones). Отдалять,—ся см. удалять,—ся. Отдача глаголами tradere, reddere; отд. въ наемъ, на откупъ locatio, Отдвигать,—ся см. отодвигать,—-ся. Отдергивать retrahere (manum), reducere (manum). Отдохновение см. отдыхъ; место о-нш tranquillus ad quietem locus. Отдыхать quiescere, requiescere; conquiescere, quieti se dare; отд. отъ (после) чего conquiescere ab re, requiescere ab, ex re; отд. после (отъ) работы ex laborе se reficere, ex laboribus conquiescere; отд. после долгаго труда ex diutino labore quieti se dare; дать кому отдохнуть facultatem quietis dare alcui; re­ ficere alqm (людямъ и животнымъ); дать кому отд. 3 часа alcui tres horas ad quie­ tem dare; я отдохнулъ также quiete satiatus sum. Отдыхъ quies, requies; respiratio; отд. после (отъ) чего ниб. quies, requies alcis rei (laborum); безъ o-xa nullum quieti или desidiae locum relinquens; assidue, i m pigre; дать отд. измучившимся солдатамъ vexatos milites quiete firmare; дать войску трехчасовой отд. exercitui tres horas ad quietem dare. О т д е л е ш е 1) какъ jfcficTBie separatio (alcis rei ab re; animi ac corporis i n morte); dis- praestare; отв. падаетъ на кого, кто ниб. беретъ что на-свою отв. i n alcis caput al­ cis rei eventus recidit*, alqs i n semet ipsum religionem recipit (Liv.); подвергнуть кого о-сти alqm rationem alcis rei reddere i u Ьеге^гпривлечь къ суду i n ius vocare. От­ веть 1) reeponsum; responsio (и возражеHie); отв. въ оправдаше defensio, excusatio, purgatio; отв. оракула oraculum, sors oraculi, responsom; дать отв. responsum dare или reddere, и просто respondere; получить отв. responsum ferre; я получаю отв. на свое письмо litteris meis reepondetur; вотъ тебе отв. на твой вопросъ babes quod ex me quaesisti; вотъ мой отв. на второе письмо audi ad alteram epistulam; твой отв. на письмо, въ которомъ tuae litterae ad eas, quibus...; доставить, принести отв. respon­ sum referre; renuntiare; своимъ отв. доказы­ вать, что... respondeutem declarare съ асе с. inf. 2) = о т в е т с т в е н н о с т ь , напр. по­ звать кого къ о-ту = привлечь къ суду in ius vocare, lege interrogare alqm; дать от­ веть (=отчетъ) rationem reddere alcis rei. Отвечать l ) что respondere alqd, alcui alqd, на что ad alqd; съ ace c.inf.; также съ ut, если въ ответе заключается требован1е, иоручеше, првказав!е и т. п.; (на пись­ менный запросъ письменно) rescribere (ad alqd, alcui rei); отв. на письмо litteris re­ scribere, respondere; онъ еще не ответилъ на мое письмо nondum rescripsit litteris meis или ad epistulam mcam; отв. на обвинеше (въ оправдаше) crimini respondere, crimen defendere, dissolvere; отв. гордо superbe re­ spondere, уклончиво alio responsionem suam derivare; на* это легко ответить non difficile est ad hoc (ad haec) respondere; eius rei facilis et prompta est responsio; ты не отве­ чаешь на мой вопросъ (т. е. твой ответь не соответствуетъ вопросу) aliud mihi respondes ас rogo; никто не отв$чалъ omnes silentium obtinuerunt; отв. любовью на лю­ бовь amori amore respondere; на брань бранью convicium convicio rependere. До­ вольно часто глаголь о т в е ч а т ь вовсе не переводится; а) въ разговорной речи, напр. я же на это отвечаю ego autem, ego vero. b) «то я отвечу», «то следуеть ответить» Bbapodosis. 2) отв. за кого, за ч т о : а ) = брать на себя ответственность praestare alqm, alqd, de alqa re; alqd (in se) recipere; за это ты ответишь t u culpam praestabis; я отвечаю за это periculum i n me recipio. b)—ручаться spondere pro alqo, fidem suam interponere pro alqo. 3) = с о о т в е т с т в о ­ вать, см. эт. гл. Отвешивать pendere, (точно) pensare, pen­ sitare& alqd; кому что ниб. appendere alcui alqd. Отвязывать solvere, resolvere. Отвязы­ ваться 1) соб. solvi. 2) перен. отв. отъ кого se disiungere, se avellere, se divellere, se abstrahere ab alqo. Оттадываше coniectura, coniectio. Отгады­ вать conicere, coniectura assequi или con­