* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

224 Омовеше. Опечаливать. inferre pro alqo; подвергнуть кого о-сти ж. alqm i n capitis periculum adducere. Опас­ ный periculosus, plenus periculi; грозящий опасностью (напр. о м4сгъ) insidiosus (bel­ lum, locus, homo, amici), iniestus; pernicio­ sus (пагубный); = тяжкш, вредный для здо­ ровья gravis (напр. bellum, tempus anni); on. человъчсь homo perniciosus, capitalis; on. противникъ gravis adversarius; on. положеHie res dublae; angustiae; discrimen; tempus (in hoc tempore); что ниб. находится въ on. положешн alqd i n discrimine est или versatur, отечество allatum est periculum discrimenque patriae; on. преддпштя также pe­ ricula (multo labore multisque p. effecit, multis p. affuU, Nep.); оправиться отъ on. и продолжительной болезни ex longinquitate gravissimi morbi recreari; опасно слишкомъ on. съ неопред. накл. anceps est съ inf. Adv. periculose. О п а х а л о flabelluia. Опахивать, опахать circum агате, arando circumire. Опека tutela (надъ несовершеннолътнимъ); cura, curatio (надъ совершеянолЬтнямъ); подъ чьею либо on. alqo tutore или curatore; быть подъ on. tutela alterius regi, i n curatione esse; быть подъ on. кого наб. i n t u ­ tela или curatione alcis esse. О п е к у н ъ t u ­ tor (надъ несовершеннолътнимъ); curator (надъ совершеннолйтннмъ); назначить, по­ ставить кого о-номъ alqm tutbrem или curatorem instituere, constituere, о-иомъ сво­ ихъ дътей alqm tutorem instituere или (въ завъицаши) scribere liberie, instituere filiorum orbitati; быть о-номъ tutelam gerere, administrare; быть чьимъ ниб. о-номъ alcui tutorem esse, tutelam alcis gerere. О п е р а щ о н н ы й плавь (войны) omnis или totius belli ratio; summa rerum. Операнда 1) = предприяпе res agenda или gereuda, acta или gesta; на войн4 res bello gerenda или gesta, въ связи ръчи и просто res ge­ renda, res gesta. 2) хирургическая sectio: дйлать on. secare (alqm, aiqd). Опереживать кого, что praevenire (alqm, alqd); autevenire (exercitum Metelli): praeter­ ire (alqm, перегнать, и перен.): antevertere (безъ дополн., въ какомъ ниб. дЬлт»); слухъ опередилъ мое письмо fama epistulam meam celeritate superavit; я въ этомъ опередилъ его (прежде началъ дълать) prior coepi i d facere; i d facere occupavi (Liv.). Оперяться plumis obduci, pennis vestiri, оперивимйся plumis obductus, plumatus; pennatus. Опечаливать dolorem alcui afferre, dolore alqm afficere; очень, сильно magnum et acerbum dolorem commovere alcui (о какомъ ниб. событш); я опечаленъ, что... doleo quod или асе. с. inf.; я опечаленъ ч4мъ ниб. doleo, maereo alqd, alqa re, dolorem ex alqa re accipio, capio, suscipio; magnum dolorem ex alqa re accipio; о п е ч а л е н н ы й aeger animi, maestus, tristis. носимый;. О м е р з в ш е taedium (alcis rei); fastidium. О м о в е ш е lav alio; глаголами, см. мыть, омы­ вать. Омрачать см. затемнять 1; омр. умъ саесаге, occaecare mentem alcis; aciem mentis praestringere. Омрачаться obscurari. Омра­ чение obscuratio (и перен.). Омывать 1) lavare; abluere (pedes alcis); eluere. 2) о рвкт., моръ alluere; море омы­ ваете стъну moenia mari alluuotur. Онъ, о н а , о н о is, еа, id; isle, ista, istud; hie, haec, hoc; ille, ilia, illud; но елтауегь замБтить, что онъ въ nomin. обыкн. не переводится, если относится къ подлежат, предыдущего нредложешя и если на немъ н&ть логическаго удар&енЫ; если же онъ относится къ косвенн. падежу предыдущлго преддожетя или если о н ъ противопола­ гается& другимъ лицамь, то и въ лат. мЬеюим. необходимо (is, ille); онъ-же idem. О н ы й СМ- тотъ. Онъ-м^ть obmntescere. Опадать, листья опадаютъ folia cadunt; folia decidunt ex arboribus. Опаздывать sero venire; rem i n serum tra­ here. О п а л а aquae et ignis iuterdictio; proscriptio; подвергнуть кого о-дъ, наложить на кого о-лу aqua et igni interdicere alcui, proscri­ b e s alqm, i n proscriptorum numerum referre alqm; быть въ о-лй, подъ о-лой см. изгна­ ние (жить въ изг.). Опаоаться см. бояться; должно оп., что pe­ riculum est, ne. О п а с е ш е см. страхъ. О п а с н о с т ь periculum; (критическое положеше) discrimen; on. жизни см. дальше; под­ вергаться о-сти см. подвергаться; быть, на­ ходиться въ о-сти in periculo или in discri­ mine esse, versari; periclitari; также agitur alqd; въ величайшей о-сти in summo periculo esse; о предметахъ i n maximum periculum et extremum paene discrimen adductum esse, въ крайней on. i n praecipiti esse; in ex­ tremo sitam esse (о предм.), въ двойной on. ancipiti periculo premi или circumvenmm esse; чья нибудь жизнь въ о-сти alcis vita periclitatur; быть внт> о сти extra pericu­ lum или i n tuto esse; подвергнуть кого, что о-сти aiqin, alqd i n periculum, i n discrimen adducere. alcui periculum creare. conflare, i n ­ tendere, inicere, facere; periclitari (alqa rer, грозить on., что periculum est, ne; on. жиз­ ни vitae или mortis или salutis periculum, vitae или salutis discrimen; capitis periculum или discrimen; делать что съ о-стьго жизни capitis periculo facere alqd; въ pi. также pericula mortem minitantia; mortis casus (случайности, могушдя вызвать смерть); v i ­ tae dimicationes; находиться въ величайшей, крайней оп. жизни i n ultimo vitae discri­ mine esse; подвергаться adire vitae или ca­ pitis periculum; mortis periculo se commit­ tere, за кого vitae или capitis periculum, vitae dimicationem pro alqo subire, in peri­ culum capitis atque i n vitae discrimen se