* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Если. Еще. 97 Е с л и si; иногда услов1е можно выразить со­ вляется, должно ИМЕТЬ ест. причину quicquid кращенно посред- pariic., напр. non potestis, oritur causam babeat a natura necesse est; voluptate omnia dirigentes ( = si dirigitis), что ниб. является ест. слъдешемъ чего alqd aut tueri aut retinere virtutem; pietate adverex ipsa alcis rei natura sequitur, alqd alqam sus deos sublata (si sublata est) fides etiam rem consequitur; это ест. слъдствхе hoc aliter et societas generis bumani tollitur. а) е с л и fieri non potuit; что ниб. легко объясняется не nisi = если не предположить, что.... или какъ ест. слБДств1е обстоятельствъ alqd f a ­ исключая тоть случай, что..., напр. homo cile ex ipsa rerum natura consequitur, ad i p miser est, nisi virtutem colit = за исключеsam rerum naturam revocatur, естественно шемъ того случая, что онъ чтить доброд.; necesse est, non mirum est, consentaneum s i поп вводить предположеше утвердитель­ est; е-но, что мы... natura nobis hoc datum ное, въ воторомъ отрицается только одно est u t ; i t a nati sumus u t ; кто ниб. находить .какое ниб. поняпе,=если предположить, что что ниб. е-нымъ alqd поп mirum videtur a l ­ не..., напр. homo miser est, si virtutem non cui; ест. смерть mors naturalis; умереть ест. colit если предположить, что онъ не чтить смертью см. смерть; ест. наука см. естест<непочитаюе). Если посль утвердительнаго вов&дъше. Adv. а) согласно съ природой na­ усдов1я повторяется тоть же глаголь съ turae convenienter, secundum naturam; (необ­ отрицатемъ, то (а) е с л и не переводится ходимо) necessario; это происходить совер­ посред. si поп; если же глаголь не повто­ шенно ест. hoc ex naturae Iegibus fit, non m i ряется, то вм. si поп говорится s i (sin) m i ­ randum est; что ниб. является, происходить nus, sin aliter (если же нътъ, а если ньтъ, совершенно ест. (само собой) alqd sponte а не то); если не—то по крайней м * р ь или ultro fit; это ест вытекаетъ изъ чего si non — at или tamen, certe, at tamen, at ниб. hoc ex alqa re consequatur necesse e s t certe (educ tecum si non omnes, at tamen b) = просто, неизыеканно simpliciter; fa­ quam plurimos). b) е с л и же, а е с л и sin, cile, sine arte. c ) = к о н е ч н о , см. это сл. sin autem, si autem, si vero. с) если только, Е с т е с т в о natura. Естествоведение phyе с л и в о о б щ е si modo (вводить ограничеsica (n.pl.) doctrina de rerum natura. Hie, напр. deligat populus, si modo salvus Естествоиспытате investigatio rerum esse vult, optimum quemque). d) е с л и у ж е naturae. Е с т е с т в о и с п ы т а т е л ь pbysicus; s i , si quidem, вводить не столько ycioBie, speculator venatorque naturae. сколько причину, напр. nos vero, si quidem Е ф е с ъ см. рукоятка. i n voluptate sunt omnia, superemur a bestiis. Е х и д н а vipera. Е х и д н ы й malitiosus, subdoe) и т а к ъ (по сему, а потому) если quod lus, insidiosus. Е х и д с т в о malitia, animus si. f) если, можетъ быть, si forte, g) е с л и subdolus; (ехидный поступокъ) malitia. к т о н и б у д ь , е с л и что нибудь si quis, Е щ е 1) о в р е м е н и adhuc, (usque) ad hoc si quid; если когда н и б у д ь si quando. tempus (всегда въ отношети къ настоящему времени лица говорящаго), ad id tempus h) е с л и даже, е с л и б ы д а ж е etiamsi и (относит, прошедшаго врем.); etiam (служить просто s i ; н о д а ж е е с л и (б ы) quod s i . только въ тому, чтобы выдвинуть ДБйствге i ) о е с л и б ы ! utinam, ut С Ъ С О Й ; & . ; О если настоящаго, прошедшаго или будущаго бы не utinam пе съ сощ. врем., напр. cum iste etiam cubaret (когда Е с т е с т в е н н о с т ь Veritas (истинность), simpli­ онъ еще спалъ), hie i n cubiculum introductus c i t y (простота). Е с т е с т в е н н ы й (согласный est; non dico fortasse etiam quod sentio; по­ съ природой, отноеящшся къ природъ) natuсред. ipse, напр. i n ipso itinere; ipsa Bocte ralis или посред. gen. naturae (напр. historia mortuus est; часто «еще» не переводится, ест. Hcropia, impedimenta ест. препятств1я); напр. еще теперь (въ настоящее время) ab ipsa natura factos или profectus; — при­ hodie, но также hodie quoque; и еще теперь рожденный nativus (color, sensus), innatus, et hodie; adhuc; еще долго diu; ты ходилъ insitus (pulchritude), ingenitus, ingeneratus пъшкомъ и теперь еще ходишь incedebas (pudor); = простой, неизысканный simplex, pedibus, incedis; еще существовать manere, naturalis (oratio); = искрентй, истинный veсуществующая еще стены stantia moenia; rus, sincerus; ест. порядокъ naturae ordo; еще жить vivere. а) в с е е щ е etiamtum, ест. порядокъ вещей natura (rerum); ест. etiamtunc (о собьтяхъ прошедш. времени), состоятe prima naturae rerum Veritas; жить etiamnum, etiamnunc (обыкнов. о собьтяхъ въ ест. состоянга alqs naturam incorruptus настоящаго врем.); онъ все еще пишетъ scri­ sequitur, ест. потребность desiderium natu­ bere p e r g i t b) еще не nondum; = до сихъ rae; res quam natura desiderat; ест. произве­ поръ еще не adhuc поп; (о прошедшемъ д е т е см. произведете; ест. богопочитан1е врем. = до тъхъ поръ еще не) ad i d tempus insita или innata dei или rerum divinarum поп; в с е е щ е не non —etiam; и е з д е н е cognitio; ест. сила vis или potentia naturae; nequedum. necdum. с) н и ч е г о е щ е н е vis a natura data; ест. сила чего ниб. natu­ adhuc nihil или nihil adhuc, (о прошедшемъ ralis alcis r e i vis; potentia quae i n alqa re врем.) nihildum; ни о д и н ъ е щ е н е ad­ inest; ест. побуждете sensus ила appetitio huc nulius или nulius adhuc, о прошедш. naturalis, въ связи рвчи просто appetitus, врем, просто nulius, nemo; никто е щ е не natura; по ест. побуждение natura duce; ест. nemo adhuc или adhuc nemo, о прошедш. право ius naturae ИЛИ i n natura positum; ius врем, просто nemo, реже nondum quisquam. naturale (oppos. ius civile); все что поя­ МУССЕЛУСЪ. РУССКО-ЛАТИНСК1Й СЛОВАРЬ. 7