* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Ш Душистый. Двйетвитгшноеть. ществуете pecunia, quae in rerum natura non est или ton repentur. b) какъ cower., все то, что еать quod est; res verae; verum; res; eventus (действительное наступлете чего, напр. harum omnium rerum); въ д-сти in veritate; re vera, re ipsa; существовать въ д-сти in re esse, случаться usn venire; evenire; какь бываегъ въ д-сгя id qnod res habet; не быть, не существовать з ъ д-сти sub oculos non cadere; держаться д-сти rebus sta­ re. 2) ^ п о д л и н н о с т ь см. это слово. Дей­ с т в и т е л ь н ы й 1) = п р о и з в о д я щ е й дей­ ствие efficax; valens (противъ чего adversus alqd); fortis, praesens (о лекарстве, me­ dicina); принять болье д. меры fortioribus remediis uti. 2 ) = имеющей полную силу ratus, firmus; надлежащи!, основательный iustus, idoneus (excjsatio); быть д-нымъ va­ lere, vrgere; in usu esse; о законе также ratum esse. 3) = истинный, фактический verus; naturalis (ашог) ИЛИ посред. gen. naturae (opinionis, non naturae malum—только пред­ полагаемое, а не действительное зло); д. предметы res verae; vera (ii .pl.); naturae rerum; д. жизнь Veritas vitae, Veritas: люди не знаюшДе д. жизни homines expertes voritatis; иногда не переводится, напр. д. или только предполагаемая война bellum aut belli suspicio- Adv. vere (по истине), revera, re ipsa; re (ва самолъ дтдлЬ); re et veritate; certe, sane, profecto. nimirum (верно, конечно, разумеется); и д е й с т в и т е л ь н о etvero, et sane, et certe, et profecto, пли одно et (atque), непосредственно за которымъ въ такомъ слу­ чае должно следовать сказуемое, напр. interfteere eum conatus est et iuterfecisset (и д. убилъ бы), nisi...: д. же (на салсмъ же деде) re autem, re quidem vera; действитель­ но? (съ прошей) itane vero? (съ удивдетемъ1 aiu* tu? часто вовсе не переводится, если это понятие легко вытекаегъ лзъ протнвоподожешя. напр. что д. (на самомъ деле) есть или что можетъ быть quod est aut esse potest; hie vult diu vivere, iile diu vixit (д., на самомъ деле прожи.ть>; что д. и случа­ лось id quod accidit;. quod factum est: оно д. такъ, какъ ты говоришь est, ut dicis; какъ д. (на самомъ деле) и есть ut иди sicut est (елтауя за si, etsi, sit, quamvis), впроч. въ этомъ случай для усилен!я иногда приба­ вляется certe ила sane, profecto, напр. si mentiris, ut (sane, profecto) fads, eogita te ipsum dignitatem tuam dedecorare; если д. кто ни­ будь, что нибудь si aliquis, si aliquid. ДейCTBie 1) способность сила действовать efacaeitas, efficientia: effected (vis et effectug herbarum Cic.y, vis (сила): = побужден1е impulsus (обыкн. въ аЫ. sing.): = вл1яше appulsus (deorum appulsu somniant homines: nimii et frigoris et caloris appulsus); = peзультатъ eventus: быстрое, медленное д. celeritas, tarditas (veneni, medicinae); целебное i-salobritas; производить д. см. действовать l ; производить такое д., что... ad earn rem va­ ный посред. gen. animi (mentis), напр. animi tranqoillitas д. споко11ств1е, dolor—прискор6ie, sententia—яселаше, perturbatio—волнен1е, morbus — болезнь, vires — силы, cruciatus— муки; д. настроете см. настроете; д. каче­ ство animi vis; xopomia д. качества animi bona; virtutes; artes bonae; худыя artes malae; vitia. Adv. 1) = отъ дупш см. душа 1, сердечно; д. скорбеть о комъ, о чемъ шаеrere alqm, alqd; vero desiderio lugere alqm. 2) — въ дулгь animo. Д у ш и с т ы й bene olens; odoratus. Д у ш и т ь 1) задушить кого suftocare alqm пли intercludere spiritum, animam alcui; см. также задушать. 2) додать душнстымъ odoribus i m buere; unguento perfricare (натирать благо­ вонного мазью); быть иадушену unguenta olere; очень unguentis affluere. Д у ш и т ь с я se odoribus imbuere. Д у ш н ы й aestuosus, fervklus: душно sol fervet или aestuat. Д у э л ь см. поединокъ. Д ы б и т ь с я (о вологахъ) borrere (capilli hor­ rent). Дыбомъ, стоять д. см. дыбиться. Д ы б ы , становиться на д. erigere pedes priores; tollere se arrectum. Д ы м и т ь с я fumare: (испускать паръ) vaporem emittere; дымящЬзся развалины fumantes ruinae. Д ы м н ы й fumosus. ДымъАгаиз; кдубящшся д. fttmi voJuiaen; д. огъ пожара firnus inccndii, pi. furni incendiorum; пахнуть д-момъ fumum redolere; отзываться д-момъ iumum sapere. Д ы р а foramen; = щель rima; всякое углублеше caverna, cavum; углублеше, рытвина lacuna. Д ы р я в ы й perforate; rimosus. Д ы х а ш е 1 ) к а к ъ д ъ й с т в 1 е respiratio, spiritus. 2) в д ы х а е м ы й в о з д у х ъ anima; удерживать д animam continere; у кого ниб. тяжелое д. см, дышать (тяжело); перевести д. см. духъ 1; до послъдняго д. ad extremum spiritum; до послЪдняго д. заниматься ызмърешелъ неба i n studio demetiendi caeli mori; съ послёднимъ д. moriens. Д ы ш а т ь 1) соб. spirare, respirare; animam, spiritum ducere; тяжело д. aegre spiritum ducere. 2) перен. д. мщешемъ cupiditate ulc&tscendi ardere; дыша мщешелъ irae minarumque plenus: д. огнемъ ярости summo furore abreptum esse; д. зло­ бой saevire, scelus anbelare. Д ы т л о teinoД ь я в о л ъ diabolus (у керкоон. ппеат.). Д е в а virgo; virago (мужествспная, отважная, напр. &Г Aurelianensis Орлеанская д.). Де­ вица puella, virgo; въ связи речи иногда не переводится, напр. она умерла д-цей 18 лътъ i l i a decessit duodeviginti annorum; Танаквиль, знатная д. Tanaquil, summo loco nata. Девйчдй virginalis: посред. gen. v i r ginis, virginmn. Д е в о ч к а puella;* =• дочь tilia. Д е в с т в е н н ы й virginalis. Д е д о в с к ш avitus; посред. gen. avi, Двдъ avus. Д е й с т в и т е л ь н о с т ь 1) а) какъ abstr., cocTOflnie дЬиствптельнаго Veritas; natura или rerum natura; сумма, которая въ д-сти не су­ , lere, ut...; не производить никакого д. nihi". valere. nullam vim habere, см. также дЬй-