* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

48 Вывозить. Выдвигать. alcui, alcui rei, ad alqd; ддя когониб., ддяленя в-но делать что нио. alcis, mea interest alqd facere; казалось самымъ в-нымъ съ inf. commodissimum visum est съ inf.; представлять что въ в-номъ вид* (свете) см. свёть 1, Ь. В ы г о н ъ см. пастбище. В ы г о н я т ь exigere; ехpellere; pastum agere или exigere (pecus); в. кого изъ дому alqm exigere или protrudere foras; alqm domo или aedibus expellere, extrudere, exturbare, eicere; alqm exire domo cogere. Выгорать см. сгарать 1. В ы г р у ж а т ь товары merces exponere. Выдавать 1) a) edere; tradere (arma, alqm ad suppliciom кого на казнь); dedere (въ полное распоряжеше кому, особ, врагу, perfngas); restituere (возвращать, perfugas); в. книгу см. издавать 2, а; в. изменнически ргоdere, enuntiare alqd; aperire (coniurationem, nuptum dare, locare, collocare, и просто c61locare; за кого cum alqo alqam iungere, coniungere; alcui nuptum dare, i n matrimoninm dare, tradere. с) = в ы п л а ч и в а т ь expendere, erogare (pecuniam); = раздавать d i v i dere, dispensare (pecuniam, frumentum). 2) в. к о г о , ч т о з а к о г о , з а ч т о perhibere, dicere (alqd verum ease, за истину; alqm proditorem кого за изменника); ferre (напр. alqm inventorem); (ложно) simulare, mentiri (напр. alqm mortuum esse mentiri); в. себя за кого dicere se esse alqm; vocare se alqm; ferre se alqm; (съ оттенкомъ хвастовства) se iactare alqm или iactare se esse alqm; (объявить себя кемъ) se profiteri alqm (напр. se philosophum raHsephilosophiam(virtutem)traditurum);3Haтокомъ чего scientiam alcis r e i profiteri; se ge^ rere pro alqo (вести себя соответственно кому, напр. pro cive); alqm se esse velle или просто alqm se velle (претендовать быть чемъ); (ложно, притворно) simulare, fmgere, mentiri (se amicum alcui, se grammaticum). Выдаваться l>#o".prommere, eminere;procurrere,excurrere (ab alqa re i n alqd, напр. i n mare, о полуострове); в. изъ воды exstare ex aqua; выдаюшДся надъ поверхностью моря altior mari, excelsior quam mare;о здашяхъ,сооружев1яхъ, выдвигающихся впередъ proici, proiectum esse (въ море, i n altum). 2) перен. — отличаться,см.этотъгл. Выдаютадйся 1) соб.ртоminens (collis, dentes, oculi); eminens (trabs); excelsus (mons, cornu). 2) перен. см. отличный 2; выдающаяся личности excellentiae quaedam (Cic.); в. положете praestantia d i gnitatis; занимать въ государстве в. положеHie excellere i n civitate, excellentius se gerere i n re publica. Выдавливать exprimere (sucum e semine); в. виноградъ prelo premere uvas. В ы д а л б л и в а т ь cavare, excavare. Выдача erogatio (денегъ); traditio, deditio; требовать чьей в—чи alqm deposcere; добиться чьей в—чи efficere u t alqs dedatur. Выдвигать (выводить впередъ) promovere (aciem, castra), proicere alqd.; (въ сражеши) opponere (subsidia); в. впередъ осадныя машины сат. посред. transferee, transportare i n alqm locum; в. переседенцевъ куда ниб. deductae coloniae i n atqm locum. 2) перен, — заключеHie conclusio; в-ды также consectaria (п. pi.); остроумный в. acute conclusum; делать в., см. выводить 2,е. В ы в о з и т ь товары изъ-за границы merces i n vehere, advehere или importare; за границу merces exportare, реже evehere. В ы в о з н ы й товаръ res quae exportatnr (exportantur). В ы в о з ъ exportalio (mercium); в. этого товара запрещенъ non licet i l l a m mercem exportare. Выведывать см. разведывать. В ы в е с к а titulus. В ы в е т р и в а т ь с я exedi. Вывешивать palam proponere (edictum и др.). Выгибать incurvare, innectere. Выгибаться incurvari, inflecti. В ы г и б ъ sinus; curvatnra. Выгдядывать prospicere, prospectare (ex fenestris, per fenestram). В ы г о в а р и в а ш е см. пронзношеше. Выговаривать 1) = п р о и з н о с и т ь см. этотъ глаг. 2) при заключенш договора, условШ о с т а в л я т ь з а с о б о ю pacisci (alqd ab alqo или съ u t , ne, quominus); depacisci (sibi alqd, cum alqo partem suam, cum alqo, ut); excipere (alqd, также съ u t , ne, quominus); stipulari, sibi despondere alqd (на основ, офищальнаго договора); в ы г о в о р е н н ы й pactus, 3 ) д е д а т ь в ы г о в о р ъ см. выговоръ 3. В ы г о в о р ъ 1) п р о и з н о ш е н i е см. это сущ. 2) pactio, stipulatio, глаголами, см. выговаривать 2. 3) у п p e к ъ, порицаше reprehensio, сильнее vituperatio, obiurgatio, castigatio; дёлать кому в. alqm reprehendere, vituperare или obiurgare (за что, de alqa re); получить в. vituperari и т. д. В ы г о в о р е н н ы й см. выговаривать 2 (въ конце). В ы г о д а commodum; commoditas (qui ex bestiis fructus, quae c. percipi potest, ?); emolumentum; utiiitas; = барышъ lucrum (и въ дурномъ смысле); достигнутая сбережешемъ compendium; заработокъ quaestus; доходъ отъ чего fructus; иметь, получать отъ чего в-ду fructum capere, percipere, lucrum или quaestum facere ex го; не иметь никакой в-ды nullum quaestum facere i n re; доставлять в-ду prodesse, emolumento esse; utilitatem afferre или habere; заботиться о собственной в-де privato suo commodo или compendio servire, слишкомъ много avidiorem ad suam rem esse (Terent); лишить кого в-ды alqm fraudare; въ связи речи слово выгода иногда достаточно перевести средн. родомъ местоим. или прилагат., налр. изъ этого для меня проистекаетъ и та еще в., что.... inde iUud etiam assequor, ut... В ы г о д н о с т ь места loci opportunitas. В ы г о д н ы й utilis, commodus; (дающщ барышъ) quaestuosus; fructuosus; q u i (quae, quod) lucro или quaestui est; (о месте я времени) opportunus; в. местоположение loci opportunitas; городъ имеетъ в. местоположение urbs оррогtuno loco sita est; иметь в. мнете о вомъ bene или honorifice de alqo statuere; быть в-нымт» emolumento esse; usui или ex usu esse; propesse; для кого ниб., чего ниб. в-но conducit