* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Великод^тМе. homo или v i r magnus, v i r clarus или laude insignis, magni nominis; v i r magni ingenii; в. писатель scriptor summus или clarissimus; в. ученый homo или v i r littera^ssimus, doctissimus; в. ораторъ orator magnus, относит, со держательности и возвышеннаго слога ръчи orator amplus et grandis; в. полководецъ dux egregius; в. государственный человекъ v i r gerendae r e i publicae scientissimus; в, госу дарственный человекъ и полководецъ v i r domi clarus militiaeque; Александръ В. Alexander Magnus; в. Александръ magnus Alexander или Alexander ille; см. большой. Великодушие animi magnitudo или altitudo; animus magnus et excelsus; также magnifiсепйа;ПЬега111а8(благородсгво);с1етепиа(милость). В е л и к о д у ш н ы й magno animo praeditus; magnanimus; magnificus; clemens (ми лостивый); liberalis (благородный). Adv. magno иди alto animo, clementer, liberaliter. В е л и к о л е ш е magnificentia; = блескъ splendor; = удивительная красота dignitas; относит, одежды cultus; lautitia; вследств. пышнаго снаряжен1я apparatus. В е л и к о л е п н ы й ma gnificus (domus), splendidus; praeclarus (слав ный); = пышно приготовленный apparatus (epulae, ludi apparatissimi); = драгоценный pretiosus; роскошный Jautissimus, opiparus. Adv. magnifice, splendide, praeclare, apparate, lauttssime, opipare. В е л и ч а в ы й altus (vir altus et excellens";; gra vis; excelsus; celsus; elatus (и о речи, высо копарный). Adv. elate; magnifice (dicere). В е л и ч а т ь praedieare; (laudibns) celebrare; l a u dibus ferre; laudare; сильнее magnis или maximis, summis laudibus celebrare, efferre alqm. В е л и ч е с т в е н н ы й augustus (vir, habitus formaque); imperatorius; sanctus; — великолеп ный splendidus, magnificus. В е л и ч е с т в о maiestas. В е л и ч и н а magnitudo: amplitudo (об ширность, urbis); ambitus, spatium (объемъ); = вышина, длина altitudo, longitudo; no росту proceritas; вычислять в. солнца и зем ли mensuras solis ас terrae colligere. В е л и 4 i e dignitas, niaiestas; слава claritas (ho minis); в. духа animi magnitudo или altitudo. В е л ь м о ж а v i r princeps, magnus или potens, praestans i n re publica, homo illnstris, ainplissimus; в— жи patricii, nobiles, proceres, p r i mores, principes. В е л е ш е см. приказаше. В е л е т ь см. прика зывать; часто глаг. велеть, какъ фразеологическШ, не переводится особымъ словомъ, когда само собою разумеется, что кто ниб. не самъ совершаегъ действге, а посред. дру гого лица, напр. царь велълъ заключить его въ темницу rex eum i n vincula coniecit; в. убить, казнить кого interficere, securi percu tere; Верресъ велелъ себе сделать кольцо Verres sibi fecit annulum; в. склонить предъ кемъ фасцы fasces demittere alcui. В е п р ь aper. В е р б л ю д ъ camelus. В е р б о в а ш е см. вербовка. В е р б о в а т ь 1) солдатъ milites mercede conducere; conquirere (силою); eomparare. 2) въ более обширномъ BepxKiKL смысле alqm i n partes suas trahere (вербо вать въ свою парию). В е р б о в к а conqnisitib militurn. В е р б о в щ и к ь conquisitor militum. В е р е в к а funis; поменьше funiculus. В е р е н и ц а series; agmen; длинною в. longo agmine. В е р е т е н о fusus. В е р н у т ь см. возвращать; в. кого (назадъ) reducere alqm, бежавшаго retrahere; велеть в. кого alqm revocare. В е р н у т ь с я см, воз вращаться. В е р т е л ъ veru. В е р т е п ъ specus. spelunca; в. разбойниковъ receptaculum latronum; locus latronum occultator et receptor. В е р т и к а л ь н ы й ad perpendiculum directus или просто directus. Adv. (directe) ad perpendicu lum; ad lineam; directo. В е р т ё т ь torquere, circumagere alqd, вокругъ i n orbem. Вертеться 1 соб. se torquere; torqueri, circumagi, versari, volvi; se conver t e r (circum alqd, terra se circum axem). 2) перен весь разговорь вертится около чего ниб. omnis sermo consumitur i n alqa re; что ниб. вертится на языке alqd mihi versatur in labris primoribus. Верфь navalia (n. pi.). В е р х ш й superus; (изъ двухъ) superior; (изь многихъ) summus; в. платье amiculum summum; у римлянъ toga для мущннъ), stola (для женщинъ); в. губа labrum superius; в. сторо на latus superius pars superior. В е р х о в н ы й summus; в. власть summum imperium или sum ma rerum или imperii; (доставшаяся кому про тивъ воли народа) dominatus, dominatio, t y rannis; иметь в—ную власть priacipatum ш civitate или summam imperii tenere, obtinere; summae rerum praeesse; захватить в власть, завладеть в. властью rerum potiri; dominatum или regnnm occupare; домогаться в. вла сти regnum appetere, affectare; передать (по ручить) кому в. власть principatum. atque rmperium alcui tradere, principatum alcui deferre, concedere; (въ монархическомъ государ стве) regnum ас diadema alcui deferre; стать, попасть подъ чью в. власть cedere i n imperium alcis; стоять подъ в. властью кого ниб. i m perio alcis рагёге; лишить кого в. власти alqm de possessione imperii deicere; в- власть = геиемошя, см. это слово; в. жрецъ sacerdos maximus; у римлянъ pontifex maximus. В е р х о вой, напр. в. лошадь * equus ad equitandum idoneus; въ связи речи и просто equus; в. езда equitatio, (какъ искусство) *ars equitandi; учить кого в. езде alqm equo docere; учиться в. езде equo doceri, equitare discere. В е р х о в ь е реки origo; superior pars fluminis (верхняя часть реки). В е р х о м ъ insidens equo; ехать в. equitare, equo vehi; онъ пpiexaлъ в. equo vectus advenit; я совершилъ в. длинный путь multum itineris equo vectus confeci. В е р х у ш к а cacumen, vertex, fastigium. В е р х ъ 1) соб. в е р х н я я ч а с т ь чего ниб. pars superior; часто чрезъ adj. superior иди sum mus, напр. в. корабля summa navis; в. кров ли summum tectum или culmen domus (aedi-