* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
КИТАЙСКАЯ .ПИТ-РА 13-13 - 244] КИТАЙСКАЯ ЛИТ-РА Китай смог приблизиться к иностранной литературе. Рухнула тысячрлетння «степа*, п иностранная художественная лит-ре вслед пп научно-технической и политической хлы нула в Китай (Китай не учпетиует в между народной авторской конвенции), почти це ликом подчинив своему влиянию новое по коление китайских писателей. Первый ино странный р а с с к а з (Мопассана) был переве ден на -хновый» лз. н напечатан в марте 1917, и п короткое время переводная иностранная лит-ра стала господствовать на китайском книжном рынке. Довольно значительное Титульный лист рынка Го Л/o-.wo •Оливхояог dtpttot (Шанхай. S9SC) премя новая китайская лит-pn не имела самостоятельного лица — произведения но вых авторов (читавшихся гораздо меньше, чем иностранные) представляли собой ста рательное подражание западном у твопчеств у неизжитыми еще приемами старой К. л. Первые годы HoDort лигерптуры не ю л и почти ни одного большого произведении и не выдвинули ли одного крупного писате л я , который представлял бы собой нечто действительно повое в смысле отображе ния растущего Китая, в смысле формы, стиля п характера своего творчества. И з Лолее или мепсе выдвинувшихся в первые ж е годы писателей можно отметить лишь Нин Синь, создавшую впоследствии новый ж а н р лнт-ры для детей. Настоящий процесс создании новой К. л. начался позже — п 1922—1923, когда вышло из сцену китайская буржуазия,возглавившая национально-рево люционное движение и сделавшая лит-ру р у п о р о м своих классовых тенденций. Подражание иностранной лит-ре проявля лось не только в смысле заимствования го товых форм в области прозы и поэзии, по н н смысле с о д е р ж а н и я н направления лите ратурного творчества. Китайские писате ли, в большинстве являвшиеся в то ж е время п переводчиками, черпали нэ богатого а р с е нала спропепской, амершеанскон и япон ской лит-р произведения всех направлении н всех OTTCUKOB. Импрессионизм и декадент ство, натурализм, реализм и экспрессио низм в раиной мере находили своих после дователей н поклонников; я именно этот хаос был характерен дли первого этапа н развитии повой К. л. Н о естественно, что специфические условия Китая и соотноше ние его-социальных сил должны были опре делить х а р а к т е р К. л. и выделить на р а з личных направлений н течений близкое и родственное его преобладающим устремле ниям. Таким течением, постепенно овладев шим основным руслом К. л. (конечно наря ду с существованием к других), явилосг. декадентство. Кажущийся на первый иэгляч странный расцвет упадочно га течения D пе риод революционного подъема объяспнется тем, что молодин китайская б у р ж у а з и и , едка пышедшал на историческую а р е н у , встретила преграду в лине иностранного империализма, который вновь укрепился и Китае в послевоенные гады; после кратко временного расцвета [1918 — 1920] снова ущемленная пногтрпниым капиталом, она нашла отраженно своих настроений в западпом декадентстве. Н о китайское де1садентстпо. нашедшее наиболее я р к о е иыражение о р а н нем творчестве Го Мо-жо п Ю й Да-фу ("Ду¬ ша женщины"&, ^Опяпшне листья» и д р . ) . и условиях феодального Китая было птнос н т е л ш о nporpiH&CiiinnjM течением, открыв шим гобои новую полосу К. л. Декадептгтпо проявилось и н нзобраоителыюм ис кусстве Китая, и даже внешнее оформление китайских нпдиннй -— oil. ю ж к к , рисунки, заставки н пр. — носит на себе оамстные следы п о д р а ж а н и я западному декалептстпу, п частности Бердслею. Иностранно^ влияние проявилось и во внешности китайских иядпннн: совремепиан китайская книга — точная копни западной. Немилая часть с о временных книг печатаетоп у ж е не *по-кнтаискн».т.е. не справа пи.тепо н сверху пни::, как тысячелетиями писались китайские ие роглифы, н в строчку, слепа н а п р а в о , о евро пейской пунктуацией (в старой китайский письменности всякая пунктуации отсут ствовали), с цитатами на европейских язы ках и тому подобным. Общие социальные условии эпохи, и к-рую зарождалась лонан лнт-jia, определи ли собой не только ее направление и содер ж а н и е , но и формы. Революционные темпы. К К II обЩИЙ УК.1Й.Ч ЮрОДСКоП ЖИЗНИ. fjlO.&IflП