Главная \ Большая Энциклопедия. Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знаний. Девятнадцатый том. Ундольский - Чахары \ 301-350

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Фоссъ. l i b r i JV" (Лейпц., 1S3S); „De historicis l a t i nis l i b r i H I " (Амст., 16511; „Ars historica&& (1653); ..Historiae Pclagianac l i b r i I V " (1665); ,.l)e iheologia g e n t i l i " (1706). См. H. T o l l , ..Dc Yossio perfecto g r a i n m a t i c o " (Амст., 1778). 3) Ф-, l o r a n н ъ Г е й п р п х ъ , нем. поэтъ, переводчикъ н фнлолонъ. род. 1751. ум. 1826. Недогтатокъ средствъ не позволII.IT> ему поступить въ уппверсит и иынуднлъ взять место домашня го учителя. Послан ный н мл, первый стихотворения яъ „0(31,и t i u g e r Musenalmanaclr& вызвали ожнвленпую переписку сл. Бойе н, по прнглаmciiiio посл&Ьдпяго, Ф псреЪхалЛ) вь ГёттннгепЛ), посту п н лъ въ филолог, семи па рно Гейне и скоро сталъ душой геттпнгенгкаго союза молодыхъ позтовл,. Когда Бойе нерешелЛ) на государственную служ бу, Ф. взялл) па с.бя издаше ..Musenallinanach" 1781 появился его первый пере водъ „Одиссеи", въ первоначальномъ своемъ внд&Ь нредстанляюнцй вьпенпй рас цвете таланта Ф.. какъ переводчика (см. п. пзд. съ предпел. Бернея, Штуттг., 1SS1). Въ 1782, по приглашению своего друга. Фр. Штольберга. Ф. прппялъ место ректора вл, Ентинъ (см. Г о н с н с р л , , „V., ais Schulm a u n i n E u t i n " . lt>S2). Кл, этому :ке пе¬ риоду относится начало его продолжитель ной литературно-филологической полемики съ прежнимъ учителемъ Гейне. Нздавь 17S9 переводъ поэмы Виргнлия „Uber den L a n d b a u " (п. изд. Альтона, 1800 и 1821) и 1793 новую обработку Шпады и Одиссеи, Ф. съ жаромъ принялся за иизелед ова ции древне-греческой географ1и н мнеологпи. Найдя вл, гекзаметрической ндилл1н новыя формы размЪра, такт, под ходивший къ его натуре, ei&O восномниашямл, и жизнспнымъ обстоятельствамъ, Ф. се особой любовью завялен поэтическимъ творчеством!,, стремясь применить искус ство изложения самыхе простыхъ, есте ственных!, вещей, какъ это встречается у Гомера и веокрита, кл> описание- родной сельской жизни, причемъ нередко, какъ, напр., въ „LeibeigenscIialt", высказывая и свои либеральный мысли. Некоторый идиллш паписаны на нлатъ-дейчъ. Наиболь шую славу доставила поэту идиллическая поэма J j u i s e " , затемъ „Der siehzigste Gcb u r t s t a g " (Mnsenalhn., 1781) и „Бек B r i i u i i gams Besuch" (1791). Осенью 1802 года Ф. отправился для понравлсшя здоровья вл, Пену, где напечаталъ вл, „Allgemeine L i t t c r a t u r z e i t u n g " (май, 1803) свою наделав шую мпого шуму рецензию „1ки1ады" Гей не. 1й05 Ф. принялъ прнглашепие въ гейдельбергенлй упнверсиитетъ и туте всту и пилъ ве полемику сл, романтиками! Брентано, Арииимомъ и Гёрресом&Ь, особенпо наи ииадая на искусственный формы сонета. Та кими тенденциями проникнуто сочинение, направленное противъ Ф. Крейцера, „Аппнтsynnbolik" (Шт., 1824), вторая часть кото раго была напечатана лишь после смерти автора. Еще решительнее выступит, онъ протнвл, своего .прежнийго друга Штольбер га, пигрешедннаго въ католпцнзмл. (..Wic w a r d Pr. Ktolborg ein Unl&rcier" въ „Sophron i z o n " Паулуса). До самой смерти онъ вы со ico дер:калъ знамя решительиаго п сильнаго полемиста. Въ пюэтнчеекпхъ произведешяхл, Ф. иногда резко выступила некоторая резкость и ограниченность ого натуры, ию везде, гдЛ&> нужна была глубпис-о-чувстиующая душевпая энергия, верный взглядъ. оне. по словаме Гёте, билле со держателен!, HI вел шел,. Вторую половину своей жизни Ф. поснятилл, научнымъ тру дами, н инереводаме. 1789 появился пере г вод!, Виргн.&пя „НишИжи", вь 1793—всей Одиссеи, ве новоме виде. Но эти иоследше переводы стоите шике первыхе по елншкоме большой точности сь орнгпииаломе, слпишеоме корректной форме сти ха, что ставилось отныне Ф. на нервомл, пил айне. Такле взгляды свои one пзлол;нле пл. книге „Zeitmej=Pung der deutschen Sprache & (1802). Эти л;е недостатки встре чаются н вл, остальныхе писреводахл> (Горацпи 1S06, веокрита 1808, Тибулла 18Ю. Аристофана 1821 н др.). Переводъ 13 ипекеннровскихе нфонзведсинй (1818—291 также стоить ни пес ииереводовл, Шлсгсля. СочиHioniH Ф. много разл, издавались: Лейпц.. 1S53, Берл., 18Й0. 1879. Поэма „Луиза- и ,.Пдплл1я ииздана Гёдокс (Лейпц., 1S69). См. П а у д у с л , . „Lcbens-ии. Todeskuuden v o n J. I I . Y " (ГеГид.. 1826): „ Bricfe von J Н V. ncbst e r l a u t r r n d c n Beilagen" (издаше сына поэта Авраама Ф., Гальберинт.. 1829—ЗН); Г е р о с т е , ,.J Н. Y • (Лейпц., 1872—76). л 4) Ф.. Р и х а р д л , , ииоэте и писатель, род. 1851; много путешествовал!, не юности, особенно и о Итал in, 1870 служиле ве ипем. и армии и быле ранение. Выйдя вл, отставку, занялся философ1сю и литературными, трудоме. Имя Ф. сделалось известным!., бла годаря его трагедннме: „Die P a l i i z i e r i n " (Франкф., 1880) и „Luigia San Felice" (lsS2). и Еще ряигве были имъ написаны пьесы „Uni&ehlbar" (Кассель, 1S74) и трагедии: „Savouarola*& (Вена, 1878): „Magda (Цюр.. 1S79); драмы: „Pater Modestus" (Лейпциге, 1882); R e g u l a B r a n d t & (1883): ..Unehrlicli o l k " (Дрсзд., 1SS4); „Der Mohr des Z a r e n " (1884); ,.Mutter G e r t r u d " , ..Alexandra" (1SSS): „Eva" (1889); „Die ncue Z c i f (лучшая тра¬ гедия, 1S91); „ Агнии e .Maria" (1S95), и друi Все напечатаны въ „KcclaHn&s Univesalh i b l i o t h c k " Кроме того, известны еще с л е дующая пироизвеления талантлнваго автора: „Nachtgedanken" (Ieua, 1871); „Visioneu eincs deutschen P a t r i o t e n " (Цюр., 187-1): „Не1епа&&,пнзе бумагъ умершаго пессими ста (1S74); рядъ ромапове и иювестен: „RolIa" (Лейпц., 1883); ..Romische Dorl&geschichten" (Фрапкф., 1884; Штуттг.. 1897): ..Die пене Circe" (1885, 1892); „Der Sohn dor Y o l s k c r i n - (Штуттг.. 1S86): ..Michael C i b u l a " (1S87); „Dne Auferstandenen" (Дрез дене, 1887); „Eflebtes u . Geschautes" (leua. 1SSS); ..Novehen" (Берл., 1889); „Dic Sabin- r i n " (Штуттг., 1890); „Iuliane" (1890); „Yil!.&i a r r 1 4