* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

106 АВТОРСКОЕ ПРАБО. путемъ печати"). Однако дозволяются зай г й Ш Ш й ш и з ъ чужого произведения с ъ педагогической ц е л ь ю (хрестоматии), с л у ­ ч а й н о е перепечатывай!е в ъ какомъ-лнбо изданий статьи, размъромъ пе б о л ъ е одного печатпаго листа, заимствования в ъ видъ цитате и з ъ ч у ж о г о сочнпешя, с ъ т е м е однако, чтобы выписки обнимали в ъ сово­ купности пе б о л ъ е */в Цитируемой книги (содержащей в ъ с е б е б о л е е одного печ. л и с т а ) и чтобы текста самого сочинителя б ы л о вдвое б о л е е противъ с с ы л о к ъ и з ъ одной какой-либо книги. Заимствование и з ъ ч у ж о г о м у з ы к а л ь в а г о произведешя при­ знается позволительнымъ только тогда, когда уклонения отъ. идеи пли формы ори­ гинала такъ значительны и многочисленны, что такое произвел, можно почитать сочипеннемъ повымъ. б ) Право перевода на др. языки сочинения, паиечатаппаго в ъ России, п а ш и м ъ з а к о н о м ъ объявляется с в о б о д н ы м и Исключение составляютъ книги, для кото­ рыхъ необходимы б ы л и особыя ученый изыскагая, если авторъ о желании своемъ перевести эту книгу о б ъ я в и л ъ при издании оригинала, а самый переводъ е д е л а л ъ до истечения 2 л е т ъ со времени получениия билета и з ъ цепзуры. в ) Ч т о касается ху­ дожеств, собственности, то исоппровапне чужпхъ пропзв. и заимствование и з ъ пихъ воспрещается в ъ т о м ъ лиинь с л у ч а е , если оно д е л а е т с я д л я денелепыхъ вытодъ и при т о м ъ если повторение с д е л а л о сред­ ствами того же или одпороднаго искусства. 3) Распространений. Распространение э к з е м п л я р о в ъ чужого произв. д л я денеж­ ной в ы г о д ы б е з ъ разрешения автора есть нарушение А . п.; то же пужпо сказать о п у б л п ч н о м ъ исполнении чулсого драматпч. произвел., а также м у з ы к а л ь л а г о , еслп оно пе и з д а н о в ъ с в е т ъ . Издаштыя же музык. пьесы п о д л е ж а т ь этому запрету в ъ томъ л и ш ь с л у ч а е , еслп авторъ сохранилъ з а собою это право объявлениемъ па печати, э к з е м п л я р а х ь . Но оперы и оратории, в б е з ъ такого объявления составляютъ неприко­ сновенное право автора. А . п., какъ всякое имуществ. право, п е ­ р е х о д и т ь п о с л е смерти в л а д е л ь ц а къ е г о н а с л е д п и к а м ъ по д у х о в н о м у з а в е щ а н и е и л п по закону. При жизни в л а д е л ь ц а оно можетъ Сыть отчуждаемо в с е м и законпыми способами отчуждения. З д е с ь можно р а з л и ­ чать два с л у ч а я ( С н а с о в п ч ъ ) ; 1) когда А . уступается д р у г о м у лицу в ъ ц е л о м ъ о б ъ е м е и 2) когда д р у г о м у лицу уступается не самое прано, а пользование и м ъ в ъ и з в е стпьпхъ п р е д е л а х ъ , какъ-то: па известный срокъ. въ о п р е д е л е л н о м ъ ч и с л е э к з е м п л я ­ ровъ и т. п. ( И з д а т е л ь с к и й д о г о в о р ъ ) . В ъ п о с л е д п е м ъ с л у ч а е авторъ можетъ вы­ пустить новое издание по истечении 5 л е т ъ со времени выдачи н з ъ цепзуры билета на прежнее издание. Но если в ъ кшигв с д е ­ л а н ы прибавления илп перемена на /э, то авторъ и м е е т е право вновь издать свое сочппегае и д о истечения 5-лВтняго срока и пе смотря ни на какия условия договора. 2 2 А . п. пе подлежптъ взысканию за д о л г и автора. Предметомъ взысканы могутъ быть только печатный книги и притомъ уже обращеппыя в ъ продажу. Д л я доГоворове о п е р е д а ч е литерат. собств. необходима потарйалытая форма. Сенатская практика оставляете, однако, в е с и л е и с д е л к у , со­ вершенную домашппмъ порядкомъ (кас. р е ш . 1S69 г., Щ 17S). H a p y u u e u i e А . п. выражается: во 1-хъ, въ п р и с в о е н и и а в т о р с т в а путемъ изда­ ния чулсого произвел, п о д ъ собстпешшмъ именемъ. Во 2-хъ, в ъ к о н т р а ф а к ц и и ( „ с а ­ м о в о л ь н о е издания", „ п р о т и в о з а к о н ­ н о е к о п и р о в а н и е " ) , т. е. самовольпомь распоряжении ч у ж и м ъ произведеннемъ п у ­ темъ отпечатанпя литерат. п л и м у з ы к а л ь п . произведения, представления драматнч. или исполнения музыкальн. пронзвед. в ъ публ и ч н о м ъ собрании, повторения или размно­ жения произведений художественны хъ. В ъ частности в ъ области литературы ice конт­ рафакции относится: а ) перепечатка журналистомъ п о с т о я н н о и в п о л н е мелисихъ н з ъ др. изданий статей, б) контраф. пере­ вода — когда переводчике выписываете / с л о в ъ и з ъ прежпяго перевода, в ) копнтраф. словаря — нсогда в ь н е м ъ б о л ь ш а я часть определений взята и з ъ д р у г о г о сло­ варя. В ъ 3-хъ, в ъ п л а г й а т е , т. е. само­ в о л ь п о м ь заимствований в ъ р а з м е р е в ы ш е о п р е д е л е н н о й закономъ части и з ъ литерат и л п худолс. произведений. Таисуио ишалифпк а ц ш д е л а е т ъ Уложение о наказ. ГралсдапcKie же законы (т. X , ч. I , ст. 420 прпл.) не р а з л и ч а ю т ъ плагиата отъ контрафакции в ъ сфере литерат. собств., относя плагнатъ л и ш ь къ худолс. и музык. произвел еннямъ. 3 Н а р у ш е ш е А . п. во в с е х ъ этихъ в и д а х ъ впечете двоякую ответствеппость: граждапенЕую и у г о л о в н у ю . Первая выражается в ъ возмещения причипепныхъ автору убыт­ ковъ, которые исчисляются с л е д . образомъ: чиело экземпляровъ самовольнаго издашя д о л л ш о быть помножено на разность, происходянцую отъ вычитания и з ъ продажной ц е н ы , объявленной з а к о н п ь ш е и з д а т е л е м е , того, во что каждый э к з е м п л я р е обошелся коитрафактору. К р о м е того, въ п о л ь з у закоянаго издателя отбираются н а л и ч н ы е экземпляры. Самовольно исполнивший пу­ блично чулсое м у з ы к а л ь н о е произвел, под­ вергается в ъ п о л ь з у того, чье право на­ р у ш е н о , двойному взысканию сбора, п о л у ченнаго за представление, б е з ъ вычета расходовъ. Независимо отъ гражд. ответ­ ственности нарушение А . в л е ч е т е у г о л о в н о е паказаше. Присвоение авторства карается, п о ст. 1683 У л о ж . о наказ., лишепиемъ в с е х ъ особенкыхъ, л и ч н о и по состоянию присвоеиныхъ п р а в ь н пренмущоствъ и ссылкой па житье в ь одну н з ъ отдалеппыхь губернии!, к р о м е Сибирскихъ, и л и ( д л я людей, пе и з ъ я т ы х ъ отъ т-влеспыхъ нака­ заний) заключениемъ в ъ т ю р ь м е на время отъ 8 м е с . до 1 г. 4 м е с . Контрафакция карается заклгочешеме в е т ю р ь м е о т е 2 до 8 м е с , плагиате — депежиымъ взыскагаемъ