* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ПРИ
-
611
сио~ьпо
ПРИ
27) Соющооал nоlfрыштса (couvre-lumic-
СТОЙ И ПJ!ОАОJЖИТе.!ЬПОЙ
разгорnчитсл.
с-rр·Jыьб·l;
ОНО
re, Ziin!llochdeckel odcr
Каррс), JИстъ
свинца, nы•·нутый соотпiпстпt-нно
съ двумц nрор·!Jза~ш. С!Свозь
на
3'.!)
Б al~.(ala
д.J,Л
lCO..tO.Jtaau
(ЬоНе а
рушности Iюнца Iсазевноii части орудiц,
которые
graisse, г-Б AJil
Schmier-Вiichse), ПОАОб113R б3к.lа
ВОАЫ,
TUJЬICO ВЪ
верхнеМЪ
AH'fi
прохожитъ
1срышка
ремень
съ
прлшкою.
къ концу
По
по·
И)I'IJCTЪ ЧСТЫреуrо.iьНЬIЙ ВЫр-!JЗЪ '· зa
HpbiВ3IOЩiiJ.CR .засJонкою ·съ За4ВИЖI(ОЮ; За) Шуба ПОАВi;шиваеТСil И.IИ
Ьlanc, JИ'IHЬIII ПОВОЗIСИ обuза.
средство~Jъ этого
ремнп свинцова11
же.1-Бзною ПО,iНIОСТНЫХЪ
крыш~еа,
ваеТСR
сырости, искры и порчи отъ сотрпсенi11 при перевозк-Б (см. аарлдпыu ящикr;).
.4.111 TOfi Же opyAiii.
34) В!Ьnчикr;, ИАИ оереоощшu' r.pytr;,
сJужитъ
29) /iane ..fь (Chapileau), деревпннап IIО·
ВЪ BИA.-IJ 11рОВеJЫШ, Щ>ИВRЗЫ
веревки, проходн посрежство~ъ
AJ:II
по,ш.JаАывавiп ПО,о(Ъ снарп~
ДЫ ВЪ зар11АНЫХЪ ЛЩИti3ХЪ, ПОДЪ бомбу, 11огда она принесена къ мортир-Б и т.
11.
щеii с!шозь АВа
AiiHHЫП,
паJ~:ь
отверзтi п, въ ней
C.li>-
3ti)
li.J.IOЧ'б
(clef
а
ecroc,
Schrauben~
1\Ъ
нрiшостнымъ
оруАiпмъ
Scl!liis~el), ААП отвинчивавiл rаекъ, жe ..t·IJзныii брусокъ съ шестисторовнимъ веJ.ичи и.1и трехстороннимЪ выр-Бзомъ на ков цахъ, сообразно и Фигурою, и
стер11ше~п.
::Ю)
Вту.ша
(le
taПJpon,
der
"Мuш1съ же
pfropfen),
АСревпннап
про!jна, СЪ
о~·tзпою сноuною спарушв, снвозь кото
ною, СЪ Г
Иствуютъ,.
37)
сптсл:
3ac..tonы (см: это с.lово) •.
рычаlr; съ 2неJ-Бзными крю•ша
1\ром-1; ТОГО 1\Ъ ПрИНаАJеШВОСТИ ОТНО·
не
IIOII34a.la
BOAII.ЗI>,
СОJ!Ъ
И
11р.
ми
ИJИ
бoJtбonocr;,
ААН
восюt
бомбъ;
Бшс.(mа д.(fl
оады
(scau d'affut),
Аерева, с~>р1>п
и имТ.етъ
IIOCU.ШU,
AJ/1 HOCIIII
К3рте•!И ору.1.Ш бОJЬ·
А'hJаетсп
изъ дубоваrо
шаrо к3.111бра; тсочерtи. ОАВ3
Jлетсн жео~·tзны:~~и {lбручами
вiл
Аровъ въ· печахъ, Аруган
изъ печей ААН lСООШ'б
AJII м-Бша J.AR вы
н,<~;еръ;
АВа АНа; ВЪ верхнеМЪ 113Ъ HIIXЪ C,t'I1J:tHЪ
АВИганiп
пжеръ;
ка.жевыхъ
кpyrJыi1 выр·Ьзъ, по· веJИЧIШ
nо~ескиватьсл, на
h
банншш;. Же.t/Ь3UЫ'Й
ел ll.tа
ВОСI\И К~.lеНЬJХЪ
ААН H31(Ja.tывa
а чтобы вода не мorJa Сl\uозь него вы
поверхности
зюе.t!Ьаnая
..tana
A..lll
uiп
ихъ
въ
ковши;
I\OЖ3HЬIII аапопы,
ваетъ кружонъ бо.1ь1Uаrо
изъ
Аерева
н·tскоJьно 11ъ бак
ру1саоицы,
oa..teюcu
рабочихъ, упо
Аiаметра;
нанонецъ
трсбJлемыхъ
д..1п
при
пакаJиванiи
RАеръ;
.lаr1> ври.t-tо~ана ду1·uобраана11 IКеJ:·Ьзнаа
руч11а съ ко.Iьцомъ, которымъ она nри
кадка и.1и ушаmб с11 водою и швабра
смачиванiп
зуръ и 110.1а въ
в-Бшиваетсл
.13ФеТОВЪ
на
крюкъ
у
боевой
И
и.1и
. дерев11нныхъ амбра· казе~1атахъ ; коз.tь~ AAII
nередНеЙ ПОАУ.ШIСИ IIOJeBЬJ ХЪ И ОС3АНЫХЪ
пом·hщенiл возА-Б кр-Бпостныхъ оруАiй
бавниновъ и щjибойнюlовъ; my.Jtбы AAII
AJR
еАИНОрОГОВЪ
пушенъ.
ВоАа въ баi>Jаг-Б с.1ужитъ д.tл смачива-. втьшанiя паАьюJновъ; · фопари жестл 0.111 про~1ыть вые и ~~-hARЫe AJII ·стр1>Jьбы, въ 1\р-Б ору дiе ИJИ О ХАМИТЬ Cl'O.. е С.! И ПрИ '13· поствой и оr,адной арп1нерiнхъ. ночью,
нin банника, I\orдa нужно
.
.
.
