* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПРИ 608 ПРИ 6) Протравишr-а (degorgeoir, der RaumПа.&ьншщ с.&ушатъ AJR у..tобнаrо coNadel), есть тo.tcтaJI же.&i>зваsi nро во- общенiл о гц л скоростртьдuы.ltб .труб.аока, заостренпап съ одного конца и за­ а·нутаn ко.tьцемъ съ Аругаго; къ ка.11о ПАИ пороху, насыпанному въ за­ npooo- па.J'ы; острее ВЪ IOIJIIHeMЪ 1\0HЦ'li ,o~peBK;l c,~;t.Jaнo д.111 втьшанiл IJaJЫJПKa въ зcliJ­ ;~oкi> при.!i>Jанъ кружокъ, и.&п бородка, на такомъ разстопнiи отъ остра го конца, .JIO, ВЪ когАа н·l;тъ·нмобности держать et·o •1тобы онъ не кacaJCII ншкнеii стtны PYIIi>. СвJЪчnщ•~ а IВаетсл ремень съ прnжкою. на;~·вваемый черезъ 11.1ечо. Онъ употре­ бJSJетсn ( Etui а fusees d'amorces, Schlagrohren- Biicl1se), иу­ житъ ,~;.tл пом·l;щенi.ч, при Atiicтoiu иаъ , 7) Трубочная .тдупка AJII сохраневi11 и перевоски при о_рудiи ПЗJПТе.!ЬНЬIХЪ св·l;че.Й. ору,~;iй, скорострть.tЬilЫХб трубока ЭТО l!З'Ь (см. 1З) Ночuuкб фити.fЬI/ЫЙ ( Etui portemecbe, Lu nlen -Verberger) употребJ.nетсл д.111 сохраве11i11 ФИТИ.I/1, Онъ cдi>Jauнat·o при ору,~;iи ТJ'!Jющаго COCTOI·JTЪ ИЗЪ ЦИ.iiUIIApa, съ крышкою, CJOBO ) j ЭТО еСТЬ НебО.IЬШОЙ /IЩИКЪ СЪ крышею И СЪ JiiTYHИ 1 ABYIIIII поnеречными скоба:~~и на задней сторо­ изъ .1а.туни, н·h,- сквозь скобы ltpo..ti>вaeтcn ремень, застегиваемыii у пояса. боiШВЫШI дверцами. небоJьшимъ боко­ вымъ отверстiемъ', дномъ съ нtскоJ.ь­ По 8) Рои; ( cornet d'aшorce, Ludel-Вirne ()dec Pulverflasche}, СЪ AepeOIIHHOIO BTY.IKOIO и мi>Анымъ КJаnаномъ, уnотре­ обJаетсл въ крi>постной apти.tJepiit AJR насыпки ророха въ запаJы . при. недо­ статкi; ръ скоростр·k..tьвыхъ трубкахъ . .9) Натруска (/Jasque), кожаный ОJ>руг­ .Jенный нщичекъ Jышкомъ и Iшми отверстinми и съ с:кобою на сто­ ровi;, протпвопо.JоJiшой АВерцамъ._ воровна сере,~;ш11> ЦIIJПBJ.pa, внутри, укр·ЬпJева , обращеuнаа меньшимъ осво­ вавiемн ко Аву; въ этомъ _основанiи ео мtнuо ФПТИJt.), отверсднымъ - ,~;·l;Jана ii\e..ti>ЗПl\8 llpOBOJOIIil, ИЗОI'Нутаn uм·t;етъ ТО Же UHЗIID'ICHie ВЪ ПОJСВОЙ спира..tью. и въ Въ верхнюю часть ночnиi>а укJадываетса ФИТИJЬ, арти.рсрiи, что роrъ въ крtпостноu. воронку 10) ПаАьnико фuniи.IЫthlii {le boule-f~ux; к·ь нижнему же.1tзвое о,нtнъ нонецъ котораrо, npo,~;·tтыii с к воз~ отверстiе въ воронк·l;, по:~~·!:;щаетсл этотъ-то внутрь прооо.tочной сnира.1и; der Lunlcn-Slock), (окоJо нонцу . ЦЫ СОСТОИТЪ ИЗЪ Ареока ilptц·b.Jaвo Фити.АЬ аршина миною), котораго Iiовецъ ФIПIIJII зашиrаютъ. ТИАЛ IIOJ.J.epiКИBaeTCЛ TJ·!Jнie ФII­ острее, а къ в~рхнему жеJ·!:;зные щип- ПрИТОКОМЪ ВОЗJ.)'• СЪ ВИНТОМЪ. BЩCI\I,JНeTCII ха черезъ боковое отверзтiе и отвеvзтiл ОЪ ·r .1i>ющимъ концемъ въ ЩIНЩЫ, а остаJь­ ,I;Hi;j CI\DOЗb IIOCJ'kдHill ВЫIIЗдаетъ ТаК­ вою частью обматыоаетсо окоJо лрев11а. ;ке образующалсn притомъ зо.1а. Ноч­ ·11) Пaдnиll?i coJЪчnoii (le porte-lance, Ziiпdlichters- Klcmшe), имi>етъ 1 НIШЪ 1шд·1Jоаетса •1ерезъ ПJe•Io посред­ Ареш;о ствомъ ремв~. щю.t·hтаго сквозь пм·l;ю­ щуюсп у HO'IHИIIa СКОбi>У. такое Же- КЗКЪ ФПТИJЬНЫЙ TO.IЬI\0 КЪ . верхне&tу концу в~t1>сто щИiщооъ, при· раздооеннао труб1tа, 14) Jlput~IЪAl> (см. ЭТО CJOBO) • А'Ь.Jана жe.t·Iшuan СЪ АВИГаЮЩИМСII 1 15) liвадраnтб (см. это). 110 ДJИHiJ, еп, ЦeiiiЪ. Пa.lttтO.AUtaЯ С8JЪЧа 16} Tpenoza сб отвтьсо.т; (un Lrepied avec KOJbBCTaB.tlleTCII une fil а plomb, ein Dreifuss mit Bleylotb), СОСТОИТ'); ИЗЪ Т\"еХЪ деР,еВ/IННЫХЪ ВО- въ трубку и сшимаетсn I\ОJьцемъ.