Главная \ Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь \ 451-500
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-448.ш шшы , како в коuечnып :li.HЬ с-;qвращаю11:ь дйlю rptc~r, 1щно иэ=ивзоу еDц.е въздвпзаеть? тБ111 п варАды uвоrых есть с:~ыwа1'11 то~:лц вtщ!lвающи• u .щца страшна, ихъ• не впдt[ни]а тръnл.ть изlюсь.ще о щw.ра cauQг~ с веАпкою движоуще и страшно впд:f>тп сшед:шиr.1ъ,, дwа с,ама cotm рi;ющисА П Ue ХОТАЩИ WТрЪГЛОутDС-91 W 'I"fua. ПОО ЧIOt Стрii.ШПЫil ВИД~Ще бOI'IMG~1 ari'JЫ nретоносца п cJI.rы earrpacиo nосьJJ:аемыа зрл.ще что не повиноуемс~. вJJекомп - 6 w Т'BJia, разлоучаеаrtи нйiеи дmп, мвоrо рыдающе б'езоу;.м01 и в поустошь. еще же п веJnкiи Васи.11iи OJ'IA г:Пь: оубо не приJожи гftи JJ.ilь за дilь , да впадеши · вон же n:c чаеши Щь, еrда Ct'>C'i'oyoA11Ь тебе ne w mпвотвыrn впвы , педооуиtпие же веюдоу п скорбь пеоутtшпмаfu, wрекmисл. 10 Б. 696. тебе враче", wреншпмсл. искрьнимъ, егда ·ч~сто wдръжпмо• 1 :АХОМЪ п. соу.хо 314~ wдожимо ~·, wгвю cnJaoy жrоуnщу дmоу т.1л.rn 8 11 въздо:хuеnн.' ше вcfl~1t , срцмь, сrюрбьщаго же с собоrо не wбрАщеnш. мощпо , цыmащаrо ж.е н·в, вtщaemn т0ако п ,~Je,~ ~ все >Re r.tеъюе то ою б tz1KO не~м ыеJ~п~ верод;?.. ... никто• оубо да пре.nщаеть тд тщпмп с.rовесы n еоуетпыъш. наnадает'• бо 11 1~ па тА впезnпоу nагОJба и исnровръжеппе такожде и боурл. 6• придеrrь бо 7 arrJIЪ СI<Орбьиыи, ВОД,АИ 8 ноущ;дею 9, В.lleKa дmоу самавоу l.O rрЬы, ЧАtСТО wбращающuм. на соущаrе~ зде п рыдай>щп без rJa, в ·тh.11еси и.жачоу оуже затвореrrоу. w KOJIJKO растръгnеmп себе, w КОJПИ{О възДохвешп, ве.nоJ.езно на.аеА и w зJit съвiВщавь ни ств:оривыи. r:;щtx >ке реши в о~вшеuпп срца 2о СВОеГО ТОГда: ОУВЫ МИ ПС WВрЪГЫП 11 'ТАЖКОе' бремА rptXOBHOC'. GУВЫ &IП щ<верненое 12 , оредаемь ~ n не wмыеrсА wз.rых съвtтъ соу п коу.п.1д. времмnыа .бе }mдn звахоу пища въ в·Бкы могmмь есмь, nJiocкыa радп сJадостп п ра._жшевnа: 18 щrшо есмь. право истпненъ 1 )\ б.жш. м "_ МА, и rre е.х.р1р1а х . св·вте.~ствовахоу мп, аз же смиахеА. таио п тановаа -веема пзгJе1ш1, 25 Б. 697. о.rача собе, аще прежде ВРсхыщсаъ боудеши nокааниа. оубе !lOMП.IO,)~II собе, 15 лрiими въ оум·h своемъ nоС.ii:Вд.нiи tvнъ п страшнып дn~ ПС'Х"О)Цl твое го п wдержапuыв в давныи 16 -1:' qa, wв'Б "., "' б шш ..... IIО)'дАще, и агг.!IО3JЪ тщащемъ , п дwи вс·вх з.Jt оужасаrощпсА и бо.n:АЩи зt.1о n пе:п.ооуМсtваюЩif n но .мноrоу п ою1тощпсд, mко п..с оуже nодза. -r_.. зо 12 wдepЖII:UO. 1) w,r.р'1.жиъrЪ1• Cu Ув 'I. - 2) w)l.ержнъrо S. - 8) т.жд~е" Сп. - 4) Jfii..Da1.eть Оа У'в '). 5) TOGOIO IJ. - G) 6S)I.e" [f.- 1) ТО6010 IJ. - S) Rll,l.,f\11 П.- D) В:iЖ5 JI.- 10)' CJ\eЭallp fi. 11) !Dтoprnllтe П. - 12) скроnТное п. -18) р nз.r.еженшr. ;)'о ч.- И) та~<~~.Лб Уа ч.- 15) доб. н ) ' n Ч. -lC) .-.n.nпы tl Н Пб "1. TOBOCI~Il» (= .Хт.ttА~9~(0Щ 1:!) UOЗДIICIO pyщ>rt ЖHifOD D'Ь цnpito.!OIIOCЦ8D. - J Z ctЦ•~ep ] 6'-50 («ЩЩ().,ОПр'ЬЖС· rние - н·k OJii< C оо.1зn.~>) в·ь tn !lfJOnyщeso. - 25 вар. ~tтaxa» = т'li:t:t 22.-27 доб. •и»=·:~~~Ct.i J• IICOj>8D4 CIIO 3