* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-419Ш в:n дадпте». и си а шшы таrю"' 1 бжтвнiи tiЩir, повс.шкоу испытавше, wвt
щашА 2: (<ибо в Ха.пкпдопt бжtnспьш сборъ па Феwдорита и
великоу възъrш,
113.
Ивана.
110- G. 640.
не ипшю ею uрнать, аще быста 3 прешде не nроклАли
своего з.паго на.писаппа 11 Феwдора п Нссториа. мы"' tuсоужае11ъ и про-
5 н.шпаеш, къ
прочимъ всiшъ срстикозrъ, wсоужденьшъ п uроклАтымъ
w репы•
стых четырь 4 сборъ,
n
Фсwдора. бы вша епископа в Момпсоупстtи, и
нечьстиваt<~ паписашrа его, н еще"' 1111\О злi> Феwдорптомъ написана на uра.
воую вtроу и па ДВОШtДССАТС глашшпоу 5 ВЪ сты~ KV:pп.Ia lt ВЪ ЕФес·Б бывшiп стых в сборъ nръвьш 7 , елико
w
съгЛапiи Феwдора и Несторпа
10 C)IOY
паппсавшоу. и ещеж п 1\ 8 тБяъ 8 uрок.ппiше:о.1ъ нечестпвое прпслашю,
I\
rЛe)Itи 9 /1 Иwапо;нъ 10 пашrсана 11
ба· слова
w стыа Мриа бЦа въплощепа ч.iiш бывша, п бroлtпuaro Кrрила
:~lстАЩПЖССА Несторпа и Феtuдора п
:Марипоу ПръсАпппоу, Ш~Ii>тающоусА 2uза
t.шо ерешка nарекы, и хоу.мщоу бо еше въ ЕФес·в пръвыи стыхъ съборъ,
t.1IIO 15
безъ испытани111 н пснанпа Несториа сведошА, двоюrшдесАте г.швизноу
бllirшaгo Кvрн.ш wмtтающоусА,
бrостоуд11ое его 12 псrшсашю и законы. тl;" оубо и сих еретикъ и всtх без
дверных оустспъ их 111зыкъ nхъ и печьстивых псппсапiп, самt~~ж еретико"
даже п до конца пребывающшrъ въ свою1ъ злославiн 18 п скверuостп, съ
tvii)Iъ JЖПВО)IЪ съставитсле" дпаво.'1011 прпчетшпсА 14 к пе)юу, и мы имь
20
гЛсмъ:
пдi>те в св·втъ LIJГHA вашего п в плюrепь, его же раждьгосте».
в то вре3IА п оумртвис чiкшiЪ б{I в Костh\втинt градt на wц·I;щенне
G.
G41.
тшю"' бЫ, 111ко пребыватп пепогребено"' оумирающи:11ъ за днiи
·r·,
зане
[ пс] 25
довлtти tvдромъ црквuьшъ п до~ювньшъ на изношение оу~шрающи~rъ 15•
·гlшъ прь створи t.vдръ тысАщоу, п ти оу:\шолшвшоужесА
погребатп.
18
uc
пристроати nшora п скотпноу, п въсr<.1адающа 17 на ОJ11Iртвпю,
дово.шп 16 бАхоу 1 кола пове.1i>
Hh\
мртвец"' п изrюшh\хоу.
liiCTaxoy
мношапша при брез'l>, и прсбы
вахоу пепогрсбепп за Днiи
·s·,
за не в лодпа" не оутАгнАхоу преводАче
ne
точию же
w
се~1ъ, по 19 и в до:\Ю" п в (к]л·l;те 20 nокровепых 21
1) шьтъ Сп Ун Ч.- 2) pi Сп, rовtща Yn Ч.- 3) б:i Сп, бысто УвЧ.- 4) четыре" Yn.- 5) доб. иже УвЧ.- 6) с;=ыи Пб.- 7) юьmъ Сп Ун Ч.- В) ты:t Со.- О) гЛе110е Пб.10) иван011ъ Сп Ун Ч.- 11) нап11саво Сп. -12) ею Jlб С.1 Ч, ихъ Сп. -13) Э.IIОСловiи Сп Ун Ч.Сп
14) прнчетшi Сп У в Ч. _15) мtртвыяъ Ун Ч.- 16) дово.шо Ун Ч.- 17) нъскладающе Сл,
nоющ11,ающс Сп, нъскладающи Ч.- 18) оу~олжнвшюсR~• Сп У в Ч.- 19) шьтъ Со Yri Ч.-
20)
стрtтох Сп
Yn
Ч.-
21)
г.о1tровuых У в Ч.
(cruv~Bou) 10.-
8 аглавиэноу» (S) = x~~:x:Лoclrov 9; nъ рук. «наавизноу".-!) вар. «стыи (сборъ)1> = ie:piX~ 11 вар. «иваноъ!ЪJ> = "J~:x 13.- 23 доб. анеn (Пб С.1 Ун Ч) = J..l.~ s.- 25 вар. «nъскла,1,ающе» = smcr-.()t~~~ov-re:<; 7. - 28 <(!(лi>тсх,, (II Пб Сл) = -.or, sJ..I.~oЛ()t<; 12; въ рук. «JJtтcx». ·
