* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-397п Хсоса 111, нона1<1 же Долппдо 2 Iеоудоксп1<1, въ борзt бритвьпшю~Iь пре
.,естьпьнtь 8 бритвпвшп, npoкдh\TПit собt изиска п зависть поистпнt, и
tuчпстпмоrt.
4
11
не- 254r
смзавшп бpe~Ih\ грJ;ховъ б'f;дпопосп~ю, пршюжпвшп древншш
5
сидами п многьшп гр·l;хы. ве.лпи
же Спдоръ 6 , пtкомоу пиша, тако гrа:
5 ше;ш.пиrt
о бО.~·Iшп·Iшь
lwan·l;
пtсни, но 7 пзъг.Латпсh\ педооу.а1tю. tvда.лh\кть 8
бо оу~ш 9 гордьши вещыш1<1 10 • мадо же оувtдаи, 1<1же Шгоупетъ по tuбычаю
пе въразо.ум·в 11 , Моисе1<1 же пебрега, Фараwпа же cвort. творh\, C!tгf.peпыrn
р1:шьствоу1<1
12
и трудмщпмъ скорбь творА, грады д·Б.!а1<1, мьзды .шшаm ихъ,
даже и до пьшh\
tu
спхъ оучасh\. ЮШh\поб·Бсовьна и златорабuтнию1 приимаm
10
и
18
ФеоФила, съ четыр1ш сидtrе-tыш 14 п съ wступникы сп оутвержеnъ,
ПОИСТШii; па нбо 15 ВЪЗ.1Юб.1СШt 15 И б ОНОСНа 16 чЛвиа ирамолоу ВЗh\ 1 О МОЮIЬ 11 т·Б.t·I; 17 зxJJ пропьзепа и неч~ьm оустремлень1<1 18 cвort.rn жестости wбр·f.тепо. 255• д011ъ Дnдвъ ирtiштьсh\ п шествоукть, до~rъ же Саоу.ловъ пзне~rаrшtть и wсрам.лh\ктьсh\, rnкo же ты видиrшr, аще въ боурю' впиде чJiвкъ бiiir в·Iшь-
15
чанпкъ и побtдопосець къ вышпеи тпшипt 19 допде 20 • в·ьзвратпвmюжесh\ Б.
602.
JеппФаriыо въ Коупръ 1 свою коnьtшпоу бмь оувtдавъ прпблшiшющюсh\ 2 Х,
. ILvaпoвo же прсст:шленпк п
поб·Бдоу хотмщю 22 бытп въ 23 • wзсмьствпк 23 llJBП, тако же и Iwапъ JЕJпи-
20
ФШIЬЮ въ кораб.11п оусrJБник бо враждоу 25
ltro,
бmt.мь дх;tь се древде оув·!Здавша 2 ~
б.лЖспа1<1 1 да ншnо 11 же мiшrь враждоу им·l;ти ! 5-
шш межп собою. аще 2556
шrоуща 26 преставiстасh\ cпrn боrдьпика и боJюбцh\, о учителА
и ш1рuтворц~ Х'йа оуЧiпш псирыrh\1..1 7 гЛiцеъюу: сиъ1ь разоуыtютъ всп, 1<1КО
~юи оученпци кете, аще любовJ. юште 27 в собt, враждоу
u шюбыt.
шюуща
25 преставпстасh\. оставп. аще бо п ъш.ла съб.лазпа npeжepcnort. по~Iежи
члв'Чкоую пе~ющь, об.шчшоще въшыt, пъ въскорt на .любовь и па ипъ 28
11
б:iвъз:-Jюблепа.
1) хса 8.- 2) )1.3.JIIIДI\ п Сл Ун, ,n.o.ш;r.o Сп, ,li.O.iiИ У в ч.
-
8)
пре.~естЫШКМIЪ У в ч.-
4) 9)
S.- 5) ве.шкiи S.- В) псl!д.оръ У в Ч.- 7) tiiЫliЪ Сп.- 8) w.и.ол-Беть Сп. - 10) ncщenнnt.! S. - 11) оуразsмt. S. - 12) равеньствоуt.! S. - 13) тьтъ S. Н) спмп.:r.t.те.ш П C..t Уп, сn'fiтели Сп, сидtтс.ки Ув.- 15) б:iвъз:~юблепа П Сл Ун. IB) &оносца S. - 17) т'kзt. П с., Ун. - 18) оустрем:~енiе S. - 19) тnинt. Ув Ч. - 20) преиде П Сд У в Ун, прииде Сп Ч. - 21) приб.шжающесп. S. - 22) хотп.ще S. -113) въ wземьстniи У в Ч. - 2!) оувtдавши Сп. - 25) тьтъ П.- 2В) имtющи П. ю1tюще Сл Уп, имоуще Сп Ун Ч.- 27) имt.ете S.- 28) тыпъ S.
оцtстюtое
оуыь Сп.
4 вар. «ИсидорЪ»= 'Iа(8ю~щ 8.- 10 «lf)) нt.тъ соотв. греч.IВ.- 11 «б:iвъззюбзепа» = OfJ.WVU!J.OV 18. - 19 вар. «въ wземьствiи» = iv ~~о?(?- 5.3to~tЛ-ij 11. - 12 вар. <<тtз·h» 26 аипъ» нt.тъ соотв. греч. 15.
=
