* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-289~
пгlша прсставп. ста бо Фшюtuсъ, и преста рtчь I, п вы1i'шпсh\ ltмoy въ
правдоу. llшожаишс nаче 2 васъ подобаше паче 8 се бытп, ащс бсзакопьнып Б.
паче
420
4
вами
б 't'o ы
paciJh\TЬit
5
.
и
LUiюуды
'"
t11BЛh\t11,
ре,
4(j"'o.
t.JI
бошппп 8 испоущати 9
"' ра
нспровершенит
градьскаго
п
_у запоуспшьt11
"~ ра uрквьшtго
11
13
У. ин·ьхъ
вс'l;хъ ра. пъ чЛвцп памъ ведоуть 10 спr<~, а не бан. аще оубо ч:i'вчьсiшrо 12 бы ша д·f>ла та, а не гнi;во~Iь бmtмь, 11 подобаше доже до погыбельt11
оуставитп
15 ,
ваша 14
115•
а не ~ъ шю~юу прептп
16
na~Iъ досашепиt11 же И• з.1обпt11. нъ
tvбаче да боудеть по вашемоу словоу,
t11KO
скоро исnровсрьгоша ч:i'вцn и
10
градъ разорiша 17 н шсртвышцю испровсргоша.
!(Да п цркы 18
19 •
ч.Jвцn
прсставнша? п.ш дхвuоую б.11fть п прочаt11 ве.шчаuit11
разориша, 1-:аковьш 20
coyщari1 въ шtсъ, ти
r:i'a 21
юrt~рътвсiшц·l; пзношашссh\,
IOI\C
па по~шзапшt
бывашс д'Et11HIIIt, ише на J>a~ICIШ 1tpiJ1tвo t11в.1еншt? ибо Июдtпс1Шti1 жпзrш 22
не пзrшзоу шrашс начальствиt11 всh\, нъ и 23 ~шожапша и вh\щьшаr-J свыше
1G
Ш пGсъ. t<~KO въююжпо чт~ гiк,>, жертвы створитп дасть. нбо шертвышца
G·t дол о у и дръва и пожь [п] Iшр·J;п, огпь же хотh\ внпти в незаходrшыt<~
сшJ 24
11
поt11сть жертвы свыше начальствиt11
27
25
юit:~.we. нбо 11 не ч3Uшъ въ 17ur па слоужешш. пспо.Шh\ШС
по~1ежп 28 Х·l;ровшш
црквь впошаше 20 огнь, IIЪ пламы съшедшп
жертву. Iшкы
Jll
IOI\c
къгда
подобаше
оув-J;д·J;тп,
tu
JJ
421.
20 жсртвышца 29 гла пзпошашесt:~. п xoтt:~.~at;:J быти nporЛ:'lшe. та ко же шt
1шмыцt соуща 80 на перьсtхъ архtпрfжвп, ttroжe нарпцахоу t11B.l!CIШit,
31
бы ваше нtко1t СП1"11ПИ1t н боудоущаt11
прозпамеuаше
коушю же,
ltrдa.
по~шэатпсh\ подобаше пtкомоу,
дioвiШILJ 11ршшсывашесh\ 32 бйодать, п
lltacлo въскапываше 33 , н пррцп cJoy;rшxoy веще:11ъ си111Ъ, п wб.l!ai\Ъ м по-
1 сtча. - 3 расп.;-.тъш . - 6 ~ъ. - 12 гд11.
1) c·k•Ia S.- 2) доб въ S.- 3) тьтъ Сп У в Ч - 4) 11tьm11 S. - 5) расп.;-.тыи S. 6) во сtм.;-. Сп У в Ч. - 7) D!l}IЪ Сп У в Ч.- 8) болма S (-Сп), шьтъ Сп.- 9) исnSщающи 8.JO) наведsтъ S.- 11) ~ъ S.- 12) чзiiчьска S. -13) nогыбсло Сп ~'в. -14) nашего 11 Пб С .1 Ун '1, nашел. Сп У в . - 15) оуставитисл. S.- 16) nрiити 11 Пб Сл Сп Ч.- 17) ра'3рsпшша S.18) п-;\ркп Пб С.1 Сп У в Ч.- 19) ве.шчiа
S.- 20) тnковыи S.- 21) гл! S.- 22) жпзпь S.23) тыпъ S.- 24) тыrJ S.- 25) начальствiе S. - 26) ношаше S. - 27) доб. свыше S. 28) nопеже Сп У в Ч.- 29) доб. п S.- ЗО) сsщее S.- 31) прознаменоваше S.- 32) прпкаса· шетьсл. 8 (-Сп), щьmъ Сп.- 33) ВЪСIШRЫваше 8.
1 асt.ча» = 1) ~рсйiач 24. - 2. доб. «ВЪ» = Eq>' 1 . - 2 «nаче» н·втъ соотв. греч. 1. -
3 «паче» 1I'LТЪ соотв. греч. 2.- 3 «раСПI/\ТЫи» = c;-r:y,upw3Ef~ 2.- G вар. <шавсдsть» ' ' .. ~ uEv; 7 . - 10 вар. «ПррНШ> =ТОЩ 7rp()'f")T~~ 13, а. ' "" ' ' 11) «Г.Пd» = .,.. E1t'ljj~"J'~V 7 . - G !!БЪ»= О ~ (j'ЫV~V 15.-13 вар. «ЖIIЗIIL» 7\'0ALTEl:l 17.- 14 «110 11·f;тъ СООТВ. ГрСЧ. 18.- 16 дuб. «11» (IJu
=
=
Сл Ун)= X:lt 20.- 17 асим-ТЫid» = EXElvц~ 21; nъ рук. ((cтiJid».- 18 въ рук. «ВЪ ц~кш.»
nовторено ..
- 18
доб. ((сnыше»
= 11.vw3e:v 23.
)!)