* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-283-
till\0 .:шю:ш
псбероуть
11 Ш сто:-z~щпхъ падоуть таче 1 воиноу 2 , IЕгоже ра выlf;стп Гпlхъ
171"
б·i: въ тол1шыхъ з.,ыхъ бытп.
1по же? да ражьжеть, ре,
3
4
в Iшхъ п да
11 да wбБлдть до вpiJ31A
ре:
"1'
1IOIJeцr,. сиr<~ бо, ре, бЪ сътворп, ~<~t\O
в IIпхъ ключиш11<1 таче псповеда" 1t.моу
'?'
потребить r<~ п покnшеть соущш<:~
u lVIIOГO
сплоу,
П СТВОрiПЬ
6
110
ВОЛИ
ltГO
IJ
ВЪЗПССеТЬСА П ВЪЗВе.шЧИТI>
7
-
!ЕЩе же
8
н хоу.шоую ю·о волю прп.иаш, гЛд,
IJiiO
па ба бмь възгЛть нре
вс.lЫ?. 0 и исправптьсд 10 , допдеже сiюпчшстьсд L'lгl;въ, 1101\aзoyl.t 11 , ~<~ко пс
свошо во.1сю, нъ в 12 гп·Iша ра
Guy
на Июд·t1<1пы т:шо wвъ въцсрашшс п
кр·I;п.мшссд. рсi\Ъ
13
оубо етсрш1 многьшп, lt.ШIIO з.ш створи 14 IСгоуптоу·
и
10
и Палсстшш, п юшо възпдсть, п ко~юу зовоущю, и 1юшо впиою поушю
твордщю~ гJ'~ть 11 б о и преложепи1t спхъ вещпи, Июд·С;,,шс вс·Бхъ
Iшдзь, прпстоrzt
IJKO
месть дашпс
pft
17
BJI(Ы и приююуп. п·l;ко1t застоупJспшt, aнrJioy посланоу
1шдъ
.r:,
17 Р Б. 411.
на 15 wiJtxъ по~ющь 16 • въ врс3JА бо luнo, ре, въстансть :М:пхаиJ!ъ nелш,ып
ciir.I
't'
люди и твоихъ, и боудеть 18 врtмд снорбп,
15
rJIШШC не бы 1
~rn
lVIIeJ ьже
бы "'зыкъ на зеллп доже
11
.,
до времсне того. п
въ вр-Iшh\
lUHO
сilспн боудоуть .11юдшt всп, шшпсапии въ кпiгахъ, спрсче пско~юк не оу
сilсшно соущи подобпп. но 19 -
-
1\)
п нынJ; воказапо ксть.
ЧТО iБе Се 1?.СТЬ? h!KO П Вре31СШl Д:J.СТЬ ВЪ З.ШХЪ СИХЪ, h!KO T
сти? и 21 възгЛаныхъ по сихъ. за не б о м нога ·н вс.'!Ика 22 слыша
aдarj, пoшЫI{CIIJiti'l градьсrшго, 11 развращепшс 23 закона 2 \
.НШТЬ бо IЮПСЦЬ IIXЪ оувiJдtтп 25
11
1?.ЛИIЮ ltCTЬ папастiи СПХЪ ПЗдОЖеiШit, соуть с.ювсса до
28
и се въupaпrati'l 20 , rЛiпс так о: гИ, кое uос.tf;дпен сихъ? л ре: uрнди, Даниле,
ljiiO 25
завертаr11
[и]
заiючатсJiеньпа
вре3rене конець 27 ,
.неистовон. гЛ.,rыхъ rJBЬддtil. таче п випа дauat<1
бсроутьсд п lvбJ;лдlt.тьсд 29 и рашгоутьсh\
злыхъ: дондеже оубо пс
и [безакопьствоують]
шюзп,
бсзаконышцн,
11 разоумtють всп нс'Чтвии, п разоу~1tюще разоу31tють. тачс Б. 412
1) доб. 11 S.- 2) винs II Сл Ун Ч- 3) временi S.- 4) c~щat.t S.- 5) исповедаrJ S (- Cn).- 6) створи У n Ч - 7) доб. и Пб У в Ун Ч.- 8) тьт-ъ Си Ун Ч - D) нреве.пiа S. 10) псnравнт Сп У n Ч.- 11) показаtJ S.- 12) тьш?> S.- 13) ренs S.- 14) створить S. 15) нъ S.- 16) n0110ЩII S.- 17) пристоt.1п S.- 18) доб. въ S. -1D) тыпъ Сп Уп Ч.- 20) парп цакпl. II 116 С.1 Сп У в.- 21) mьm• S.- 22) ве.лiа S.- 2:;) Iп.:шр;нцснiт Il Св, разпращснirJ IIG С.1 Уп Ун Ч.- 24) законs S.- 25) ппд-kтп Сп У в Ч.- 20) :Snрашам S.- 27) rJorr. 11 S.28) ипшъ Сп У в Ч. - 29) 1vб·h.пттьст Сл У в У н Ч.
1
вар. <Ш BПJIS»
' = Y.Ctl 'ГtjV
CI:LT!~V 11 -
, ·,
1
«ИХЪ» (
S) =
(lт;-rou:; 1З.-4 вар. «IICПOBCДat~»=
,
~~·~you:.нvo.; 10.-
G впр. <ш 1?ЩС в»=
x:1.t !J.SYTGL x7.'J 18.-8 «11» н·J;тъ соотв. I'pe•r. 22.«JI))
!1 лар. «створить»= Epy{o;иriJ 24.- 20 > н·tтъ соотв. rpc•1. 14.-24 доб. 2G вар. 11\\'(оl;.мнсм>> ?x),EUX7.v:lwa~ 22.- 26 доб. (S) = &vG!J.'~<;GU0'!\1 23.
=
(S)=x7.t 19.-