Главная \ Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь \ 251-300
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
- 242- пекрасвому ирасенъ, м а:. е н·.Вчто ризу възвАающе 1 rr2 . 1tл ико 2 11е 2 -пъзцn~а· чающе в , шествованыlf ' став.но·l{, Luкo 1ю npe.nщш t~Юft, wcщ)JOбJJeш.~tt раэумьно, IJMC же oycтpы1.temm. п 5 о·скоJоблеоJ~ю несытоС'i'П cмt:x:n ох 1rn 10 дnющ11 °, сАово с.tо.всщь 1 двttшемъ 8 молчаниiЕ. слову чтa·klt, ло:цщ,~щ. с.1Q , вомь" растворена не па ут-Еху, но лacтau..teiiИI ~ дJ.%шеыу, rn·l•в"~> пех~· 1 -n 2G!J1' .• ев ью въэлюбJеп·Бп, Н ы·J;ры 11 скорби ~ wс.шб.1евыЕ wбою см·вшерыЕ 11 16 ПИЩС'I'$ бWГI1CTBQ lUбЫЧаВ , ПХЪЖС ВАЩЬШИ ПХЪ Н IЕ.Ще l:> Л ВЫШI)Шli 1 IIЖC И 1 пжс въ trрнше.•ьС'11ВJШ. 17 оустав,,еnыt 18, в-р [до]<;ажеп ь~t 1 слава, пже :въ rrе 1l· 13 мо щп с·ила, 1шю въ безбрачьствп к 20 [доброч а11 стiе], п ше Jiоучьшп Ш н:tъ то прпход.nм:t Ш ба рожена, uитующе пе пита1-tмъ 2\ см·hрАющ'8 .выше iiбa, 'ilo f:I>J\e II ИЧTOiRe суть В мпр'В 11 DD.I;IC мира, rtжe П ~1ЪТЫ6 l~pOl\1'}; fl ЕО IJJ.'ЪTD , . 't'o ~ .-. "' пмше tJ[I.CTb гь, нпщи дl>TB1I ti1 радн 11 1mщеты ра.д;п uрьствующс . 0 1 ~о аще · 1 n не суще свtтло творАть, ъюrn сла.nа, мо1<1 IJйща, п wход~щс xptttl~т~r. ~~то же суть 22 си? wмира себе разАуЧлвше ц бitlo 23 бrо. 211 в·ьзо~оживъmе н nо~·стыню .•юбАще, жИву[ть] бвц всi nаче живущем~ и въ тlr.Fk, 1·:Ио ilte lu 5 Б . эtз. сущимъ 2 nъ ш1съ Назир·lтшс, ибо вее~tу мJшшьскоtЕ. п пeнpи~ttшrrliш. (о &·rpa27on Jюoщel-t 27 лштыt, са~ш //tt себе събес·f>)IJ'юще ll к·ь янпr1 ,же ~юбо впю uf, ·rочыо ориобщешне.мь оутвержающе 28 поустыньшш.п же ~~унщ> C u MJIOr-I> етра. ш, сбпрающимъсА , с~ тоqьrо м-иръ вид·Бвше, t·t.:CИJ\ 0 н оустыню знають, про· чпмь ше оумершпп чШщл~0 вещеаrъ, н.лико н меаш пстЫ11.\ftсть 30 обр~щшоще 31 20 п обращалма, пгра.ютъ па~ш прпроttы 82. изиаnиц~ раз nр·ащающе, друrъ дру гови всему nшру суще п nредАожены (.м ь· доброд-krе.жы t :ш ост.рАще 3~. 4 COЛI.IO.- 1<1 U:5 JIЩT~C. - 17 с:rр11ЖIОЩС. 1щнiс 1) т.зоll!ющоу У о '1.- 2) 1Щ7J/·Ъ Yu 1.J. - 3) оъз!lающс CJJ· тит. Уи Ч.- ·1) urcc'dln· , S. - Г.) тип-.. llб О.11 ')rн '1.- 6) .цатощё" S (-Yu), дающе У11.- ?) с.аовоу Уо "!.- COJI LIO 10) доd. 11 н Пб с.)( Yn.- 11) M I>ICЛIIII ~ 12j lJoб. 11 1:1) дofi. 11 S. - 14) с11х·х. S. - 15) ащс S.- 16) n S. - 17) пришестniн S. - 1''8) оусТ'~tn:щн.~а 0<'1, O.)'CTaU .tCH/111 У л Ч.-10) .-.ocaжцcsill -20) бcзбpa.'lloO'rDill п Пб. О.а Yn, nъ:i.6pa•r4CTI:'IIЩ 'I.~ 1) D IITilJ i iCM'Ь S. - 22) 1/IИJ/.1. Jl(j 0А Y l l . - 23) ~S iiШTi(' S. - 2~) JKИti:$ЩII"' S. - !!r.,) (:$ЩII 8. 26) JJсnр1ш·!:ш с ное S. - 27) с•J•ражJощс S.- 28) оутосржа.ющс~1с~ S. - 29) дofi. 11 S.- ~О) IICTJ," ,,дiCTt. lJ Уп, IICTI>.,Aк;M CJI t]. - ач обрllЩ!\IОЩ[1. же :12) 11р11))0/(ЩМ'I· Yn. ч. - ::1~) J.Oбpo~;ll · тe.• i cii'U JIG C.t Yn Ун Ч. - М) остр.мощс П6 Сл Ун. · 8) 1/IЫ//Ъ Ун ч.- о) s.- s. s. - s. rn s.- I