Главная \ Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь \ 201-250

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-228141>8 I.VDравд:шв~<~ 11 >:' по ЧПСJ(}У nъзведе. правпоуци бо бА.хоу И~vuuадав~м., сна РпхавАА 1 nра-ве.цыщго. ·пбо 11 соущщ1ъ wнего И н.реыиtt~ no.rщJltв:~шe с.tовомъ t.,u в·вщавш с же 7 ...., noвeд·~вaltJ 3 rне ~ исl\оушьш е 5 пятn вnно 6 , рекоша.: 8 : в,е имаъtъ ппт.и вппа. nбо о- Иwнnдавъ, щЦь нашь, ре па,мъ, гi'~: пе пма1е n1rrn вина - 9 вы и ci.lвe ваши доже п до вfшu., и домовъ пе и.мате 10 11 cqs_p.a'lll, б о c·f;Мh. в е пяате ctf?Jтп, п вnнограда не боудетъ оу ва , не въ ноущаю. все.штесА DCA дm ваша, да живы боудсте многы днп па: земm, в 1mxъme Б. з2о. шествоуtе.те. п пoc.IOJШD.XO~tъ гл'~ Иwnадамл."', tvЦa, uaшe, да.хранитп BGOII\ си. 3/l.l'Ie nос.юушаша снве и wn:з.дa~tJIII, сна PиxaB:JI.\ 111, запо.ВЪдь шЦа cвote.ro створпти, t{Jiкo гда пмъ; ue wcкoyдtlt :1\tOymь wсifвЪ "Риав-АL 1[10 145r n_pec·rort~n nредъ лпцемь моiiМЬ вс·f>лъ д.нпп земJJьnЬI. w.nраведuЬtхъ cnn быша п Iвсt~vvв..мве. си дивиru1 nаче възрасто ша и прпожпша и nроСТ]_}ош& сего ради ре бЪ: DJ)ехваJЬноую предоброую 13 nесТАжапьпоу 14 п пoк 15 Ж8СТ01Юi1ШТПI ( 16 П upe~JПOГOJIO бо.Jю.бьзпоу п ·б.ltQilfiп I{.СТЬ CJ(ЫWU.T·II 1 W7 CTRIO, li21\0 аи:хъ 117 З"k.ю tzJвAeпo 18 сд')';: r<ШО гiть 19 И wсиФъ, ltJcЪt~BJM\Ile Июдtи Q.o~ tоутБ" ц1 роло~rь, JJ:юбьзн и ше соутъ ~1 дроуrъ др.оугоу п пut.мъ б_оri1зциви nаче. u-бо с:~адостп ltJI\O з._1обы Швра.щаюrt, цkJомоудрш tuь п ВIЬз;l!;ер1капюtJ11& 22 а 1~;.ке I'рtхомъ пе повппова·rисА доброр;l>тедыЕ..&tь ~ пertJTЪ и. п Qранъ ще в Imxъ презрА 25 н.JI~t:l 25 t tстъ. чюшпхъ же дtrп.щь, вещью 26 оущ~м1,2 еожщем.ъ S?, uрппма.юще П оу чаще, t1ШО рОДЕIИJ\Ы 1!8 CBOtzJ ТВОрАТЬ 29 П вра1JЫ CBOiil 20 ы6• выvбражаютъ пыъ. лбо законьна 80 пoдanot t прплмаiоть, безакоп ьнt'r лtе 31 11 цtJом.оудрьваго брах<а R Ю вихъ п бостоудиыхъ съчтшнrк 8!1 и зазира tшtе. ЗЗ бЛОу.дНilГО З4 UЬШЬЮ ffiврй.ЩаЮт't П WMtTU.IOTb. НебреГОМО ЗS Же. OJ UВХ'Ъ баТЬСТВО 86 П МПОГОСТАНШН1Нf. 371 И 88 НССТАЖаRИ IЕ. 88 t2ШО llCПpeHitш~IOIП ~ В добродtте.!Ьit 40 .JЮбn\ть. и 41 о реже ! 1 въшедшю ciiщio ппчтоже Б. sso. в-\';щають, м:!твы 42 же 42 и 42 n·вtiR~t~ къ боу прпnосд "' съ отрахомь и ~ ве.аичанпtt. w noJJoynoщи доже. u де зорь кождо пкъ ~t~коже и,аrа\Гь D!la.3:4\EIO 2б и 41! . тако хоудошr..е.тво, w старiпtшаrо nocыJJait.мъ, доже п до .S:го часа ,ii.Ыав-ше 1) доб. 5бо S. - 2) ш~ш~ S. - S) тьт~ S. - 4) r11uиъ S. - ~) mьtn'IJ S. - .6) дofJ. 11 S. 1) 111Ь111~ S.-8) p·tm n 8;-0) IIIЪIII'Ь s. -10) IIИD.T0 8. -11) себе 8.-12) !}об. (1 s.-=-1S) ,qpliбn~ u S. H) DCCTAIЖO.nuoy Ол On Yn Уn Ч. - 11i) G.:sfo.Jtrшs S. - 16) шc cтottOIIoжжcu.ieS. -1'7) ,1\IUU S. 18) къ 14/JJ!Cuiю S. -10) .n·Ъщаоаеть S (-Со), pi Са.- 20) шьm'Ь S.- 21) щ~m'Ь · S (-П}.22) С'Ь,11.ержшн•1611!. П Пб Оп Уп Ч, съ nъздрсmатtнн.r~ C.s Yu.- 28)' 11 доброД"hтс.ш S. - 2,-t) wпн-'. S,- 2r.) пpcз11pnewar4 S (-Ув) 1 uрезнрас)!а Yn. - !6) СЩС' S. - ~) iJoq. JJ S.28) сролnнкы S.-20) сътnортоть S.-30) доб. и S. -3l) шьт-ь S.-32,) cъчe::raniu S.33) заз11р:шiа S.- U) 6.:sSAcтneиnro S (-Сн).- BG) 11c6poroxa. S.- 80) бА.'Ш..стnа S. 37) w nOI'OCТR\Жaвi/1 S.- 38) 111ЫII'Ь S. - 3()) 11Capeк.1a11,flt6At:1 S. - ~) дo6p11.s,tтc.:s ьna :S (-СП). 41J) 11 реже же S. - ~) 110 )liiтnnмн S. - iЗ) fiJЫit'Ъ S. 16 асоуть» ni>ТJ, соотn. rpc•1. 11.- lD no.p. исще» = t>tt 15. - 21 д9б. ая» = xo:i 11.