* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-210unullлeмeпьua [ Нп.ювi.L], нрi тою преста 110 б}itтвьно~zоу прорпцо.вюо 11же ~v
Июды в.1шсть доже п досЫf> 1 вJадjвwю. пбо 1ш.r·Iш предъстоh!ще вещен].,
дондеже Повтя.вnt;tнъ 2 , Ром·J.шскып стратпrъ, nришедъ ИерЛма. 3', б'ьmью 4
194б ШliШif В 5 CTill"i:l I..UCRBepiJП 5 , ЛЩКе П ПеЗа.ХОДIНЩХЪ 11 В:ЬШеД;':Ь G ВЪ Цр~ВИ 7 , а ttжe 8 Ш прад:~дъ препмашн
же u до того вре)tСНП в.tа.д'hвmе Q цр~ lj) о
же ноу пв о и :xpxии.ptfjj Арiстовоула lUROТ:Iaвъ 11 въ Pи11t'li' noc;~~a, п 1$ в~10 Июдtщ:1юуrо етрапоу Р<.>мtrа не сво1 е. 111 створпша . н таке пер:вrБt е. пнопJе·
меньвыи Иродъ, mк~н рево 14, Июдtг.нш 15 wбJiaдa, и 1аколю re~ut ~io
лришеm·вю е. н аста,
n
оскоудtша nопстшt Июд·Jшстип 16 apxиttptи и В.'IКЫ
~
.
по CTJIБCIIOM9Y nрог:i'анпю. ибо a.pxnt i p'~П m Июды быmа
ве.IПКЫJt Ароuъ Амmщда1шо дщерь nриведе
18
no мтрw 17 , эаuе
10
Б. 501. шщи2о б.о.хоу соуще 21
w Июды й wЛев L'ШJ.
сп 10 жent, по ceateff cpoJJ:-
riмь соущи
wАрола. IС.ш
савеФь оулшна наренn бЫ б[и Мри11. wcкoyJJ.tющe~Jъ~9 те еубо быsm1шъ
184" ffi Иtодiш
бЫ], бt 23
npxiкpiltAJЪ, Иродъ шн)нiеменьнnкъ сы цj)ь, [ ttкожё р,т~спо Июд·tю•ъ поставлепъ, ltr.дa же, Хвоу pffiтвoy нрiбJ·nжьшю.ъ~~,
1 1
25
11>
11же бt Ш праоЦь сfльскоt t [JplН1!TИ it разроушrюд,. и
прорвцан.&JЫJf Да.uп
.юмь в11\а прппма.юь 1юнець. 1 26 бо вiкы ти сf..1и бдliUY, д0:же. и ){~ ·:i'n. Ирода, начснъше оубо ffi [Да]риr·" t,u бrюв.rснин: црiшп n 2? конt~авщ~ 28 и-ри
И р кан·h JТ.
м·&пте s1
~
wисхода CJona, дn .вtщаr Е.ть ~
3
~
.frlr·,
11шожс· и ДанпJiъ пстовьствоун.ть, г:!д ~0 : оувtсте 8.0 п разоу
2
и за съзиже.т·ь Иерлr.щ дощс п л.о Ха !!О
--
вllt\Ы седмпцею .~, ·~·
85
седмпць ·~в·. Jtбo ·2В·
..-
седмпци свершаю J"Б~ ·JПr · ,
~
-
J UПKO нnqaJIЬCТBilt ИЪЮУТЬ W бfгыхъ в}кп 80. W Ш11Ъ же 1\0IJCЧlfЪIИ ИрМ!IЪ ffi ПарФы 87 щеnсвыюу, w Авrоуста Иродъ npиrrtт'J_, цртво 88, с нiми:же 88 11
lS!l
сего моужп доже и до nocJJtднл..ro Иерлмоу n.1::kпetшr'j 40• Штоj(I; бо ·~~ 11ре-
,
17
6.1111311.
Ч дото.1t 8. - 2) nонтlн4RИН'Ъ 8. - З) доб. же S. - 4) 11Сс11а П Нб С.11 Yi1, нсщ91Q C:u Yn ч .- r,) '''CJШQpuи ж!! с;:ам s.- G) вw'lwю s (-Са), U'ЬWСДШС Сп. - 7) niiкnъ s.- fl) IIЖC ~ (- Са), - ~) вatt)l.tnwю S.- 10) ltjiь Сп У в.- 11) wкооа S. -12) 1tl6tll.\ S.- 18) cno10 К Н) rA KO rЛахъ S. - 1~) ИIO)l.fШ CIHo!lt 1131.11\1. S. - 1 6) доб. ЖС S. - 17) c~rii,Til ·Grt У," 1!, )8) ор.нвестu Cn Ун Ч.- 19) 111ьmъ Сп Ув Ч. - 20) сро,J.шща S.- 21) соущi11 S.-:i!lt) u•ско~· лi;IOЩIIti'Ь s.- 2~) тьтъ . s.- 24) llpИб.IIIЖJ!.IOЩIOCAI s.- 2.5) JII!Шlo s.- 2G) б.l!аЗ11 S.- 2:1) ?llьtm $.-
28J
доб. ЖС 8. - 20) доб. 11
8. - 30)
oynte"I'Ь Шi У в Ун '1.- 81) ~p~~;J~Jitc're JI <:1:~,, ll·pllЗGf·
ti'IICТЪ llб Сп У в Ун ч.- :12) roв·J;щai6TL.
O Ув ч.- JI:J,) до6. n
,J.Il
~5) доб.
u S. - 8&) n~ках S.- 37) иарФiи S. - MS) n~твiс S. - 119) tшъшке S.- ·10) norы~~нia. ~.
s (-
OJ). -
8') СС;I;МIЩЬ
s.-
_,.."
1 Д.об. (Сtт Уо Ч) = 't"Ov Лviv1Л~v, nap. AVIAO'I а.- 4 вар. «wcкnepшt же с.fац)) fJ.I~:~~~ \ ,, 6 . t тъ соотn. греч. 10.-8 nap. CJII.KO г,,ахъ» = tt>C "~"iY 18. - ·8 11ар, ~ . ~ о~ w о:у1~ 13.tШ» 11 • IIIO,I,"f:Utl( Ьl\1 IIЗLIH"ЫO = ТО 'Jouo~ic.J Y i3voc :18. - 14 ,J.Об. (8) = ~; (T p>jtCXI 4. - lб вар. •ЦOpiiG;JII
жatoЩIOC.t.l> = Т.A·~I1!~'0U GY1 , 5. - 17
« 6J!l311 а
=
18 во.р. aкo•r•taswe жм = ).~~a;vтr, Si 10.- 20 вар. ".l.a tvoiнn.atв:и.» 'I'Ou tX7toxpt3~v~t 12. 2 t ВЭ.р. «Ce,\WI!Цb» = 5(}8:1J1~0E~ )8.- 21 ~06. «IOJ = х?:\ 13.- 25 вар, «О B IIИЬЖCII = !ц:3' gy 11.-
= Y.PI'1t 0t8. -
18 ОЪ рук. crpltiAt; rpeч .I.\':'Xptiov О.-
=
