* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-193·Ч~· По l{амбпсии же цртвова Спердпп волхвъ м'Цr-. -~· . . Чи. По Спердия же п.rтвова Дарии UJстаПЬt1ШИНЪ .лТ. . к·. при ТО~!Ь rшкы Зоровавель 1 Iсьу новелtпо бrJ, и свершиста 2 созданю< 3 црквьпок,
дрСВJС WXaбJIЬHI, .п; •111•. 'f')~IЬ
!)
......
х.
"" _.
I
И
ЮД'hИ СеГО радИ 1\Ъ ГОJ ГJIXOy: •Д-МИ ДЬСАТЫ
--
r..
~
_.
_.
п ·s-ю .JI't цркы создана бы, п ты .JIII тремя дныш възведеши 4 ю? Rоуръ же
~---
te'
n. 277.
бо Июдi>~.оiъ свободоу дасть п повел·Бнпк
стБмь, t1шо ре по бr71,
по спхъ шг ;хъ
wСамар.мъ
въ
w
создании прiшыгl>мь п градь
7
5
же възбранспо~tъ бывшемъ за .j(..1Т, п
вд
·s· ..ш цртва aprllt:вa преидоуть . кгда пъсхожсшнt. crn1ъ И3лвомъ ис Персиды въ Иep.Jiniъ б~ по повелtпию же l{oypoIO воу nсрвiж, посл·I;дь же и Дарию повслi;вшю роуною Iс~ою Иwседеновича 8
·О·
I
---~
.n-J>
_.,.....,i:'
п Зоровавелемь п Не~tесикмь IШжешшо~tь Жидовипомь.
11
вина же
w
въсхо- 124"
женп[и] сицс бr';\.
·Чо· Воин[п]
я:ш.шдъ,
ot'
·r·,
......
npA стрегоуще, в нихЪ б·Б и Зоровавс.1ь, рtша 9
wб·I;товаrrию, да испросить
1о
положnвъшс
luдo.1tвme~юy,
кгожс
15 хощеть, у црА. ·а-~юу же реюпю ащдо.rfжть
шшо)),
·в-моу же реюпю
-
((Luдол·Iжть 11 прь .. , Зоровавелr, же
ре 12 :
«wдо.'ltють 13 жены п 14 паче
-r-
вccti:1 истппы)). и се рекшю Зоровавелю, Luдo.'lt. и пове.лtно ююу, 1с.го
хощетr,, да испросить. и орю..ш, да испоустить плtнышкы и создати Ер.пт..
п бtr тано. тогда бо испо.лпiсА въ нопспь w плtпеюш гrгБва .л:В ·О·. архи20 lt.p·Iш же и юшгъчиt11 Юздра бf; оуча .:в:юдп н 15 закопъ 15 протолrюуt11,
t11RO
хытр·Iш сы вс·Бхъ, топ стыr,t юшгы wбповп, [по]гыбъшаt11 Ш ратныхъ.
иГбо] Халдiжве 1(\ по погыбелiи Gр.пш Пii\ГOiшt всА. водъхпоу 17 же 17 бЪ 18
сс~юу бл~ть 1 ~, да
_.
11
_. Цр1iВЬН3ГО до ·В-ГО лт. ·Ф· и
......
сберетr. 20 r-J. бывають 21 жс 22
...,...
·3.1· .Л'Б.
.......
"'
w [псрва]го создшшt11 124r
Б. 278.
25
•:Р· Нынtшшш же tuбразъ и 23 видъ ·н- го создюшt11 црнвышго ради 24
25
града.
1) зоровавелю S.- 2) сnтвnрiста S (-Сп).- 3) зданiе П Пб Сл Ун Ч.- 4) въздnпгнеши S (-Сп).- 5) самаритл.нъ S (-Сп).- 6) ц;тпi~ S.- 7) доб. и S (-Сп).- 8) седекоnичсмъ S.9) рскоша S. -10) 11•Д:tJrасть П Пб Сл Ч, \I'ДО.~аеть Сп Yn Уп. -11) 11'даласть 11 Сл Cu Ун '1, 1vда.пп.стr. Пб, \\•долп.тть Ун.- 12) вtща S. -13) wдалають П Ч, одол.11ю" Пб, 11'до.:~ають Сл Yn.14) ltl1•t11'Ъ S (-Сп).- 15) закопs и S.- 1G) халд-1\r.ше S.- 17) въдохпsвъ П Сп. - 18) tm.mъ S, lfi) доб. дапъ и S.- 20) изложить П Сп УвЧ, изложити Пб Сл Ун.- 21) бывает S (-Сп). 22) sбо S (-Сп).- 23) шьтъ S (-Пб).- 24) града S.
12 такъ S; nт. pyr;. стерто; гре•т. rij, Eт.~v~oou 9.- 13 тrtкъ S; въ рут\. стерто; гре•r. nrtp. азакопs И>>= -:-ov v~f!.()V xa.l 21.-21 такъ S; въ рук. <сгыбшам»: греч. ot~?~Ц~tG~<; 22.- 22 такъ S; въ рут;, «ll»j гре•т. y:lp-.:ot 23. - 22 «Же>> нtтъ соотn. греч. 24. · 2:1 пар. сщ~.10ЖИТИ» = exblG3~t 25. - 23 nrtp. ссSбо» o~v 1 - 23 cшepnrtro» (S) = 7-('W't"]<; Ij nъ рук. стерто.-24 юti:сто «·f.· 11 ·•I·» =cpta.' :а nъ рук. ошибочно «·f.· .jj. •di·»·25 «rрадав = -r'ij<; т.~АЕ(IН; 3. 13
G-:-;:a.-rtil>-r~t 10.-20
=