Главная \ Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь \ 101-150

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
- 132 - до.•ъ 1 и 2 оубп дьва, оубп же п моужа lEkoyптi.\IIП ШI. · ~· .tш<отъ, ttМО)'Щй. HOI!Ыt t:ll\0 древо бeЭJ,OJ ilНIO. ПСХПТП бо О}' II CГO 1\О П ИК П оу6П lt ГO тl;мь. ·0· л;с Авеса, брn:гь ИLu:.tn.lь : се норазп моужь .f. , Иt tЗваnа :~, хотl.\ща 4 оуб11ти Дuдn.. trl> же И rс.зв:1 вuоукъ Рn.Фовъ, кonь,r t uaa·kfll r. I3'13cn. 6 спклъ ·Т· . rc.rдn. же те чаше Auecn., бtt r.ню серна въ гора~ъ. трп к же Ш nрочи хъ cn л iШ II , 7 11 шкроуж н вшrв1ъ 8 n ногда n нопжемепьuпкоаrъ llnФJIClUШl, п Дuдоу въшадавш ю u шtтп Ш стоуде 1шд ВnФо~еwми, разроу шп вше пноплсмеnЫIПI\Ъ no.Jt къ 10, пропдоша трпн. 11 по черпоша . [w .... стоуJt.енца н. 178. п nрнпесоша] Двдвп. сь же, чюдивъсл. ctt.•t n хъ п дерзво венпю, оринмъ 1 вавшюJъ въ дйlахъ лхъ пслп ю». подобно же п nрочп хъ бл.хоу моу~.~,< п 1 пpcsr,G ВОДОJ 1 ПОСТ3ВП Ю l'ВП, 1'.11.\: <<~I.ПВЪ MII боудn , ГII 1 D.ЩС 1\рО В Ь Ч.t ВКЪ ШеСТВО - >(' _. 't' ~ J() спл tш 11 п н сn одвп аш r•ш, къ nрот n вн ымъ и зfмо страшпа 12, ЩIIТ'Ы п~оуще и tюлы-:1 [ ве.шаJ и .11еrцн ногаш1 пшо сернъ1 , нtl гора.хъ соуще, п нрпс:rро•J п~ъ зt.to оуд11влепn., п лпца пхъ rино .шца .11ьвова . п борьца 13 t..vбьщихъ .1юдпn, JIXЪiiiO пыi.\ШС шtкы Дuдъ, [бt.J чис.10 тем~ · сi ·, rико б·kахоу Iu д 1 Иlщ~вомь воttnодою. p't; б о: п uрпложп гпtвъ гь ражещисл. 1 ~ въ 11речьтенп ' ИЗ.ш и поСJа Двда н вnмъ, r~A: <1шедъ, нщьтn 16 И3.'1д и ИюАоу». и ре црь :къ Иwа воJ , кнi.\ЗЮ nр·[;nость соущюю с нiм ь: (tпропдn оубо коJ·Iша нСА 10 85• дас-rь чпс.ю u poмъiшJieвПIJ IJ модьска 22 Двдоу. п бЪI весr. ИЗл:ь ·гы[мщи] G. 179. И lvавъ: «ЩL прпдож iть rt бЪ къ .!юдемъ ·rвопмъ. п въскоую r'f. моп св·k- 20 тоу1\.ТЪ СJоnомь спмь?~> п npe3JOЖe слово црво къ ИLuавоу и 1\Ъ JШI.\земъ CIIJ'Ы 1 П 20 lfДC 20 И ~Щ\ВЪ 21 11 р0111 ЪIС.IПТП JIIOДIIП . 11 11 р0МЪ1СJИВШЮ ЮJОу 1 [ ЫОУil\Ъ И:J'AB:L 11 BИiltЬ П npOMЪIC.II'It 171 оув·J;дtти 18 ПМа11Ъ ЧПСJIО JIЮДПП». П ре ТЫСАЩЬ, П ·р· ТЪIСI.\Щf> ·fil· rJкo J дepi11atJI.e 23 п аюужt. держаща~tъ 25 ыеq:~,, ~ прпnосrnжс сАово црво и t.uaвa. 1\ОПЫt1 2\ а Июд'Ы 'ГЫСАЩЬ .Лсвrпю же п Всны(tм она ne шцтеть 20 , ~ зло 1<2 nпсд nредъ бJIIЪ - се. н 12 cтpaWJtll, 1) ~JI.O.IЪ J1 а. С н Yn Y ll, IОДО.IЪ Пб '{. - 2) юьть s.- 8) l! ~зоану П6.- ~) хотnщем~ 5) II~IЫII S. - 6) тьтъ СнУ о \{. -1) Ctt.!IJЫ :S.'Ь Са Ув '1. - 8) 11•кроум. жuпущоu'Ь СП Уо Ч. :1) вжелаоwу П6 с.~, uъже.tаошс Са, II"Ыr1C.1iloшy У о У 11 Ч. - 10) unna Са Ув Ч. -11} моуж~о S.12) страш н11 ~.- 13) дofi. (\i S (-Са).- li) н pll'lloTe.вi Jl Л б Сн У в Ч.- 15) paiКeщiJIC:A Н, JI:UЖermiиcд. Jl(j Сп, pa:'t!CЩII Co/1 с.~. paЖ,II.CWIIНCм Ув ч, ражещii!Сд. Yu.- 16) U ЗO'IТII п с.. Yn Ч.- 11) 'доб. 11 S.- 1 oynt,~.aтJJ Н Нб С.11 Уп, oyo'tc11 Сп У о Ч. -1!!) иuать Л6 С.а У11, 8) тъть Сп Уп '1.- 20) тьтт. Cr1 ~·n Ч.- 21) 1111•апу t:n Yn ~1. - 1>.2) .a ro.r.ьcкaro S (-Сн). Zl) дсржащuх 1! ПG, .1.ержащн,. ( ',а У о Ч. - 24) юъто П.- 2)) ,J.сржащ11х1. ПG, Асржащnмъ с.. У о У о Ч, тьть 11. - 20) нщстс IJ П6 С.:. ~·а 'l. s.- 8-9 .toG. (8) = tx тoiJ <ррi~то; х~·, ~vtyx-xv 22. - Н! uo.p. 11t1·раш юt » = q>w~e:?.Wт~w• 6. 13 доG. (S)=v.iy to;;•-x G.- lG ;r,oG. «lH:>•> (:-;, с(бд.ше» Cu) =~v J0.- 2S- 2d IITЫC~~>ЩIJ» 11 /c ~III)':IIL» (~1 111. ру к. стерты, t·pc•r. i'.O t:tc 1 11 &•1op(iiy 2.