Главная \ Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь \ 101-150

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-130сп бъrвъшпмъ 1 хоу 1ш IJ;.\ wИо.шова вошюу завпдh\хuу 1.\Iопсп~uвi и свtты оубииствьны1.1 имh\ водh\щю п пр·Бсто1.1щю, не тма~ш, да Jtrдa, IСгоуiютьскыJJ избывше работы, и нрпти нъ LL'б·Бтовапоую нъсхот·Бша :зсшю, то чью пхъ IIe 2 прш~шш .1юбьзно, но нп. пропти да ша ШIЪ сквозt свою страноу. п тако бiЛтвыю)IУ Моисию C.'IЪI 3 СJiющю к 4 пш1ъ 4 , и 5 молh\с~ 6 r, 84а r:lшe, 1.1ко не оук.чонh\ть людыt пи llнадесно шr ШI.ШIOit.. по поуте~1ь пра НО)IЬ 7 шсствоватп ююу, п нодоу ~ 101\С 8 б·Б 9 ШIЪ на потрсбоу ~ коуплh\хоу. потОJIЬ же прнЛ'Iшшо 10 свою 11 злобоу 11 IIОJ.ш:ювахоу 12 , ппогда Itдипи саш Шl llh\ BOJtвaxoy, lVВОГД:1 же, ВОЮЮЩеМЪ 13 ИНЪ н, Па llh\ ПрОТИВЛh\ХОJСh\ 15 прид·fтшо. JtЩC же, Jоёгда пакы Соурh.пе 15 n BaiШ,lOIIh\IIe па Пh\ начпh.хоу 10 Lvпо.1чатh 17 , ~шоrа 18 ш1ъ 19 творh.хоу злш,1, п пе точыо творh.хоу 20 с воюю- 17iJ ЩIIШJ Па IIA, IIO П страша ПОСаiiШХОУ 21, а ХОТАЩИХЪ 22 II3б'BГIIOJTИ ПЗШiа ХОJТI, r-J, Lvв"l;xЪ оубiвахоу, дроугыхъ же врю'О)IЪ пред:шхоу. 1~го же 11 с:шъ се бО.1·f;ппъш Двiъ прозрА, taв·f; иЗгл а 23 пppili\ЪI LV пл·l;пе11пп ffi .шпа .людьска: 1ш p·Iщf. 13ави.юпьстf;п то у сfщохо~1ъ и плюшхо~Iъсh\, 1iJ IJO)Jh\Iюyвшe CnLvпa. гЛть 24 же п Lv спостиженш1 но1с.вавъшемъ 25 па .'lюди 84 6 бывпш1.1: по~Iо\IШ, l'II, cilъr IЕJдоиьсi\ЪI нъ 11 дiiir ИеJ).ниовы, rдЩfliJ: ПСТ'ЫЦапте 26 ДО11Ъ 27 LVСНОва[пiп С]1<1. lV НИХЪ ЖС ИcantzJ ре: [ видt]!IЫt., lt.ЛCC вид·[; Исаи1.1, cilъ Амосовъ, на Вавоу.юп·f;, nрилага1с.ть же з.1ыtа стрrп ~v въi.шrавъiх:ъ 28 • 11 иже соуть собранп~ мечс~Iь да падоу, n чада пхъ раздразАтЬ вашИ не 34 29 20 пред пп~ш. которнп 30 се азъ на вы възвсдоу 1\Iпдh\пЪI, JI чадъ nашИ не по~шлоують, rш w 32 чадj; 33 пощаддт'.),зs tuчп ·и~ н пе 36 же cпtzJ да с т во рАть 31 • IШI\ЪI тъ же гЛть: 1 боудеть Вавп.юпъ добръш п с.швнъш ' 7 цj;кимъ.- 18 до. 1) Gыпъшюю Сп Ув, быnшi11 Ч.- 2) mыnъ S (-Сп).- 3) пос.1ы П Пб Ун.- 4) е:"~ S.5) 1штъ S.- 6) мо.1л.щсел. II 'I, ~10.1л.щусл. Jlб Сл Ун, мозл.шi Сп Yn, и доб. 11 S (-Сп).7) п~ьско" II С.1 Ун, 11~1ш11ъ Ilu Сп Yn Ч.- 8) иже S (-С11), же Сп.- Я) тыnъ S. -10) доб. nбic S,- 11) CUOe 3.10 S.- 12) ПOJC!lЗUXS S. - 13) JIO!OIOЩIO!Ъ S.- 14) 1/Ш117, S.- 1~) ПрОТ111!.1Л1• хsтсп. S (-Сп).- 16) uсоуrл.не S.- 17) нспо.1•штi'l S и доб 11 JI IIG У в Ун Ч -18) шюгаа S (-Св), )IIJOt'O С11.- 19) на 11л. S. - 20) творп.щс S. - 21) засажающс S. - 22) хотл.щшп II Сп Ун 'f.- 23) доб. рскъ Go S. - 2-1) нt.нщnаеть S.- 25) nосn:шъши" S.- ~G) доб. не тощав rc S.27) до S.- ~8) вы.1rаныхъ S.- 29) раздра:~л.'" II С.1 Yn Ч, ра:~дражатъ Jlб Сп.- 30) которы11 1I Jlu Сз Сп Ч. -31) С1норiп. S 21 доб. 11 S(-Ч), дofi. 11.111 Ч. -32) тыпъ П Сп Ч, 11а ПG С.1 ;)'н, да Yn.- ЗЗJ чад1. Jl Jlб Сл Ув Унr •шда Ч, 1/)Ь/!lЪ Си. - 34) тьтъ :;;_ - 35) пощцп.ть Сп )'n Ч.- 36) тыпъ S (-С11). 7 nap. •ц~r<и~tъ» = ~:tacЛ,~jj 21.- 10 вар. «асоурл.нс» = 'At;Gvpt~~ 2G.- 11 nap. <ша ""'" = Ei~ ::zu-:Q•J; 27. -11 nap. атnорл.щс» = ащ~оr.рхтт~v-:Е<: 28.- 12 пар. азасажающс•> = ."," ' ' ' . ' X:tvt~-:11/'t"E~ 1 . - 14 )1.0 G