Главная \ Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь \ 101-150

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-122tша, еловесы же 11 оученпю1ь м нАше Ш з.ш 1 того wвести 1<1 2 • rлh\: не ;. 161. тако творите, чада, не тако. 1<11\О не б:ii·ъ с.юухъ rtсть, юке азъ слыtшо LV ваю, творпта .люде~Iъ не 3 работатп 4 г~п. аще бо СГ[)'Бшить ч.1i3i\ъ, съгр·Б пншть на моужа, и помолпТЬ LU IIe~Iь ГВ[J. аще же гвн сгрtшить, кто" II03IO.JiптЬ LU tle31Ь? зане оубо не вес.\lа, клико подобакть, да вокажеть пре- 5 78г щeшllt., и сю1ъ с ншш ногыбе. пбо прещеiШIЕ. ljподобаше прпложптп н рапы въз.юашти п w лица свокго изгнати е и В?с~ш не пощадtтп юо. по '!" заuе нощадt своr<~ чада тъщетно, с чады свое спншt. погоубп. 110с.nоушап бо, что к не~юу гЛа бЪ: паче же не 7 к не310.)', ни Штвtта подобьпа створп tt.мoy бытп, r<~ко съrрtшпвшю, но rtтеромъ створи оув·Iщtти хотдщю ююу 10 nрш<~ти з.ш~<~ тЬ1ь ре ОJчсниiюмъ юо 8 Самои.1омь: оувtд.tхъ, r<~ко злосло б:}, п не наказашс 9 юо. Itщe же шце п пюшзалъ, но IШIШ заппt(. то прн1<1то r.шп~ю бi:I, не имоущю 10 зkю напраспьствшJ. })Сl\Ъ бо, uдть cilвc It.ro сrрtшеппн: H::IBOДIITЬ 113Юукоу СЪ .МIIOГO!IJЬ•J'IItB03Ib 1 ГJh\: I\.1h\TЪCA аЗЪ ДО310У Илпи, аще LVЦ'БстнтЬ гр·Бхъ 7!J~ всс~юу 13 до3юу 14 ничтоже w ДО310.)' 1tro 11 .ш теш,r~ШО3IЬ лп жертвою доше 15 11 п до вБка. видпшп .лп rn·fшa наnрасна п IIC)IJJTвoy ыоукоу п t.t',мьстпмоу 12 rt.ro вънросп. 1111 15 п родоу. It.щe же свою·о житп1<1 ради IШКОI'да же жа.ювалъ бы бЪ лu·Б3IЬ ч1шь любо на старца, но 6!; вс·t~Jь ппt3JЬ дпвеп·ь. 11 Фп.юсоФЫtЮ не Ш пнi;хъ точью, 110 н Ш с~шtх.ъ шшастnп бъшъшnхъ Iс.сть внд;Бтn. зане бо cиtJ всА О,УСЛышавъ и I\Ъ 20 1 ' 162. стпсп, нп ре ничтоже точью выгtстптп мпогъmъ г:irn: Itдa азъ Iс.теро~Iъ но.11н 1Ъ I(C~IЬ? п шюуть 16 • пос.тl;днtп моуцt впдt себе дошедъша, пе Шскочп, нп сто,рiшсп, 1111 сгроу- ихъ грtховъ долженъ IC.C3JЬ соудъ въздатп? тi възрастъ 11 тп 17 ма.ю 17 правд:t ttсть моуrш Luдшitniъ. по пичтоше тшювыхъ ре ни 18 дooy~t·l; 18 , 110 r;шо рабъ разоршвъ 19 Шв·tща, гЛh\: гь oyroдrюtt. предъ 25 wчюш своюш да створить. аще оубо apxиrt.pi;I\.BИ 20 , старцю СJНШiюу, ююу же ·К· пр·БстОIJвшю 21 и 22- беспорока б())• работавшю - 22 , пипоже сего въююжс извести Ш гпtва бiiiJ и щющениr<~ 23 110 чюжихъ радп гр·l;ховъ 11 .1t 24 тJ;~щ ПО- - 28 npCЩCHИtJ, S.- :1) тьтъ Сп Yn Ч.- 4) доб. J(Ъ 11116 Yn Ун '1.5) доб. 11 Il Jlб Сл Ун.- 6) изгониш S.- 7) юьтъ 1I6 Сд Ун Ун Ч.- 8) его 11 II6 С.1 Ч, тьтъ Ун. - Dj llаl(аЗашсть s (-CIJ), ск~'шс Сн. - 10) IIMOJЩИ s (-Сп), IШОущс Си. - 11) идiа s. 12) всrонустшюу CIJ Ун '1.- 18) IШIIIЪ Yn ч.- 14) добр.); Сн Ун ч _15) бывъши:~~ъ s.1f.) ни.тъ ~. - 17) т·J-,щJ. по S. - 18) IIIIДO)'!Itllia S. - И) разоумJ.nъ S.- 20) йоб. и.Jlб Сл У n Ун '1.21) uрt-'стоr&ншю Il Сд Сн Yn '1.- 22) тьтъ Cu Ун Ч.- 23) нрсще:1шм Jlб Сл У в '1, l&pcл II6 C.i щeв&ILI Ун. 1) з.11аго Сп.- 2) шы11Ъ 24 4 доб. ии» =-= х~·~ 4.- 13 нар. 111tмоущ11>1 Ёxoucr:x. 11.- 15 нар. «11.1ia)) итi;иа IJO 11р:ш;J.1;о = a:uтc;l DtX:):I?V 5 . - 28