Главная \ Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь \ 101-150
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-119соуть по всеп земли соущи~1ъ члвмъ во вс;:.. времена твор;:..ща1.1 пperp·l>- Б. 156. .... шени1.1 1 • r.~же доже 2 н до множьствомъ 3 ltтеромъ rl1вл;:..ююу жнвоущю 4 rptxoy пашемоу пото~1ь наводить соудъ псчалоу1.1с;:.. закоподавець гЬ. liJiiШ· дакть же Luбычнъшь своимь ч'Sбюшь, в·l>дати 11 же и сгрtшающимъ н:1~1ъ 77.. 5 терпiть, не на вс;:..но прегрЪпеншt ш·Бва1.1сА. ибо ко Авра~юу ре бЪ: не оуже 5 свершншас;:.. гр·Бси АморtrJпъ доже и допъшt. и ФарисtюiЪ же, tun1paчeпo ll..!скоуд·l;вшсмъ, ре: п вы исно.шiте м·l>роу LUЦь вашii. IIИI\alюшe аще кто хощеть жити бо 6 nраво, св·l;тно же 1 п кротко въ все:\tЬ 8 аштпп да створпть шествоу1.1 9 си, правоходити п Шриноути 'зла1.1, во.1ею lUдep10 жимъ правою п неразвращенщ1ь шюдо~1ь и не свершпти злаго 10 п 11 словесъ ньшk на нU. бо 1tсть tuбою 12 зpim1, на бiгок же I'JrO 13 п на зло1t. а иже словомь створенп, да дивими н соуш.е въ добр·l> боудоуть доброд·l;телп. а иже оуклонпвъшес;:.. на зло1t п бir()rt прек.1адающс 15 къ неправд·Б, свою nстлпша жизнь соу1tтью, соуть гtк п гоубители зли, на свою r.1аво) исбори. 16 15 и такови соуть, гiть 17 же 18 с·"FыГп] Исндоръ: сгр·l;шающнхъ тщаншt.ноудить Б. 157. rjкоже б1ктвьнt 19 п 19 безъгрiшшt ll•tств·Б 20 LIJ кствьнiш 21 бл'fтпи 22 въ 77 6 песоущи ltcтвt 23 выi·[;ститп rrгБвъ. тЬ1ь Июдtюtъ гJ"а ХЪ: коликаждъ1 20 въсхотi събрати в:L, п не въсхотtсте. се tuставл,;,дть дюrъ 24 вашь 25 поустъ 26 , зане бо, ре, не прпимасте 27 ч.л'iiбп1.1, тъ вtсть 28 вины nюуцt. rt.гда бо впдiть 29 бЪ на оукрюrно1t 30 з.ибыt оун.иннвъша чЛюш, въ.-з~ють свою 31 б.1f:ть .32 Ш него. ЮjiJ\e чЛвкъ .шшепъ 33 , паипаче въстронтит'Ь п 34 дыJволо~Iь паказаltтЬ 3;,, и не шгl;r;J ба свtтLПпка в себt Шстоушrтп зла, 36 тако 37 прllюiеть 1tro Гll·Бвъ. тако оубо 1.:1вt парпцакть 38 беюrездьнаго бill-.:1 п w 8 семь. - !) mествшл. - 14 избрани. - 23 парип.ание. S - 2) щыпъ S.- 3) множьства 11 Пб Сп, мпожъство Сл У в Уп Ч 4) жпв~щемs S.- 5) оу S. - G) тьщъ S.- 7) пшпъ S.- 8) семь S.- 9) mecтBIILI S. 10) З.IЫХЪ S.- 11) 11/Ы//Ъ S.- 12) на \VбОЮ 8.- 13) рекS S. -14) BIIДИMU 8 (-П).- 15) ПрИ· к.задающе П Ун Ун Ч.- 1G) и3брави S. _17) вf>щаетъ S (-Сп), pi Сп. -18) и S (-Сп).19) блfввьш П, б:!iтвьпыи Пб Сл У н.- 20) естъствt li Сл Сп Ч.- 21) естьствьпf>и П Сл Сп У в Ч - 22) бХгттш Пб С.11. Сп УвЧ.- 23) естьствf> S (-IIб).- 2f) жилпще S.- 25) ваше Пб Сп У в Ун.- 2G) nоусто Лб Сп Ун Ч.- 27) прнимате S.- 28) оувtсть П C.r Ч, оувtсте Лб Уп 1) Уп,вf>сте Сп.- 29) оувидить 32) престоуп.rепiе S (-Пб).- 30) оукромвон; Пб У в Ун.- 31) свое li Пб Сл Сп )"н.- б.зr:тие П Пб Сд Сп Ун.__._ 33) лиш1шъ S.- 34) шьто S.-35) паказае}IЪ S.-3G) mыпъ S (-Лб).- 37)таче S (-Лб).-38) нарицание S. 8 frвъ семr. (ж11тии)» Ev -r<:;oE -r<:; ~(