* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-10111 А.роnъ ~ъ JIIOДQ,t.ъ своим~
up'Oratвac'ft,t м~ 1
w водrh. пpefюcJIOBt>tt и. wлюдьс.каrо оукора>> .
11
оу·мретъ, fi:IKO ве вtшдста нъ зем Аю тоу, зане
·ei·
вci;!IIЬ 11
5 oii'~ н,го, п оу.мре: Ароыъ ШL верхъ горъi въ ·M-IIOK Jtтo исхода еuовъ ИЗ.mъ, жnвъ .1] ·рнг· . и вiд·lшъ сборъ, r-dкo оумре Аропъ, 11 n.n!шacA 9 .ft ro .в,ifии .л;.. и noтOJJЬ ре гt 1\iопсп~vвп: rrвъэщп na ropoy Нава.швьскоую з п
впжь зеид6, юще дmrъ свмъ ИЗлвомъ, п снов9аПСА тоу, ацi>~ь ан~ l.vбра
зомь
И возвед l'У,lопсп Аропа па ropoy, r.шо иовед·Б rtмoy 1Ъ предъ Сб0р0~1Ь 1 OЪBJte~e С ПСГО CTJJЬCKЪJI'i! рПЗЪI П \.Vб.Ле
. 1\'lо"Испwвп же много п ~JIJОГа.шдъi
65"
мо:tыnюсА къ боу tu семь п гfавшю: «лрсшедъ оубо, w вдlю гЙ, Икрдаяа,
да ёп:'Вижю бiF'оую t.vпoy эеъшо 0 п стоую
ropoy 1 оротпвоу Ливана», и ре гt в. 121.
к 8 11емеу.· 8 : «довъАiш.ть ти. впжь, ne грhl.дп нъ м1:1t вакы г:i lV с емь 1 nc 9 тн
15
в·ыtи;о.еmи 10 ца верхъ горъi п впжь при мори 11 ПОJtоунощп п по.жоудnе и шl 12 въс.-ТОl\'Ь б.аrоую зешно, rnкo wчима оузрпшп ю и та~rо пе вtшдсmи». и
вапщщ 13 о.овеА·I>виr t.~~tь гнещ, 1"' ве. .шко ую 15 n·в
#f:<.
'~
.t. n э:lВ'а;ТЪ
6 r. п ПОJIОЖП 1 роу ц·ь
свод на.
Ic-a.
н~~гнва, да. 11репметь \.VбАасть IСГО, tvба.че в::щде ua
ropoy
Варnм:ыжоую, 11же п· АвамьсJ<а.. и nо1<аза 1 uroy ГЪ всю земJю tv<И;щаноую ц 20 ре. lt пе~юу: <1та зe&JJIA I{CТI,, ttrЪ прркъ въ ИЗJu, 1<1к~ Мопсn, к.гоже вtдАше 25 1 L'J.« 19 Jrщeмr, нъ JJЩIO п всiшn qJoдecъi н знаме!IIIП. по сё uпrtДПIIЪ мще 20 1;, .рк ..1i полш ~ 1 • ибо 22 • Ы- го Jtтa ИСХОДЪ сввъ 23 из.~въ 23 ' ШlС1'11.ВШЮ мЦю, ре~ ИwсиФъ, ·а-го ыЦа Нисана оумре 1\lpitmмъ п погребеnа. на [Шров·в] 24 11
14
~) ооб.
во.
- 2.5 ero. - 26
и по.
1) до.б. ·е• S.- 2) п.аакаmа(е)сд~ S.- !1) tщ1амьскоую ·s (-Ув}, ваварюLскоую Уп. ap\v• Сп. - S) fГЬ S (-Са).- 6) доб. DIIЖ!O S (-Сп). -'1) доб. и 11 Пб C.t Са Уа. 8) IЩI/1.7>' Оп Yn Ч.- 9) но S (-П). -10) B'I>ЗIIJI.t1 S (-Cn), tiДLi Сп. -11) доб. u П 0.1f Ун . 1~ 111Ъ1rt'Ъ S (-On). -13) напнсаnъ S (-On).- 1-i) f.нu»ь П llб 0.'1 Yn Ч. -15) neзito s,~6) IJO.i!O-IIOIB'Ii S (-Сп). - 17) K.IIJ1'fCд~ S.- lS) доб. ПО немЪ S. - 1. ) его S.- ~О) бА~ШС S. 0 :,!1) 11е: >!ш П Пб Сд Са Yn; шыr1'Ъ Yn Ч. - 22) и ао П Пб С.а Yu, по Са Ув '1. -:!:!) ciiQJ.rЪ 11З~.в~• S. - 2- ) epononи(t) Са Yn Ч; 4
«DЪЗI/,II;И>>
1
.11
.9 ,!(об. аарwв:о = 't~~Xpwv 1в. - Н! д.об. а11» xa.'t 1.- J4 вар. осно» &ЛЛ~ в. - lG вар. = «.v~[3·~3t з. - 15 доб. що> = xr.ct 4. - 17 вар. сспаnисавъ» 11 аnо.,ожuоъ» = jp3.фtz~ ' • • ' • ~~ IV61~ 8-7.- 25 пар.
