* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-58исправиrn. юшо Адююу п прочrшъ шrепа nпfmь rш I(ДIШ1>3rь tzJЗЫI\O)IЬ
IIстолiюуrtть 1 , тоюю 1Gвр·1псrЮ31Ь /jзыко~rь. ащс лi 1Перинеоу~1·1тели nротивоу
гЛrь, n 2 IСврtпсl\ъ /jзъшъ первt'i бЪr, но Соурьсныи r~tзъшъ nервып 3 ксть 4 •
да слышать пстолковашrк прмдр~юу и многооумtтелrо 5 Wрпгеноу въ изъ·
· 'Т' lvбразик Иlvвово, аще тако истолкоукть изъ юшгъ с оурьскы. и ре: Jоурь-
"
"i'c
5
>.
54. скоуrо рТ. пзре'Iе ICвptиcriO)JЬ гЪн,, зане бо и Соурпю Июдtискоую зe~I.IIO
37r пмсноваша и Соурh'lпъ первnп Па.J.Iестилh\нъ
..... "... 't6
11
за ·.м· .'11>, бы поJша пе свершепъ по размьшепии. бъ же BJ3Tp03IЬ nе.шкмь
.!'.
rшрсi{ОШа. сто;шъ оубо создасh\ ..... .r.
разроуши п 1 п ксть пG~Iежп Асоура 7 и Вавилона в лЪ мпоr::t храпимъ
н.го. Фалекъ же, бывъ
L\..:станЬ
..... ..... л·ь ·рл·,
роди
р
агава,
"" пото
жптъ
"" ..... .11> -се·
и oy~tpe,
живъ вс:Б ,ч:В
·TJe·.
соу бо
w Адама
10
доже п до потопа л:В ·rнсfв·~ а
w.
потопа. доже п до раюгl;шени1.1 столпотворени1.1 11 до оумертnиr;:~ ФалеJюnа~
кжс ftCTЬ сiшзаюю раздtлевпк, .'IЪ ·Ф~чs·. п бi';i разд·tлепик, юке rс_сть pa-
ctr<~ншi, сi1~''ъ Ноrшо~IЪ и
раздt.шпци 8• зsа п Фуда.
11
wнихъ рожьше31Ъ. т·t3IЬ Меропс парекош1l. рекше
11
CV
ра:щtленаго же гЛса
11
Ш ра.здtлениrj зещь. Симъ оубо
15
родп Юла.~ш п Асоура п АрФаксада 11 Лиида, Хю1ъ же Хоуса и Месрtма
Xqпatvнa
п Фпра.
Иwпа IСлиса и Фовсда и :Мосоха и
;. 55.
:М:щпю 9 , Ш негоже .1\lпдп родишасд 11 Вавилониюо wб.шдавъшс 10 , страна
:МпдшJ па.рена бЪI попстпut п по за.~JЪiшдепию.
·д· По размtшеппи оубо п сто.шоу разроушепии 11 прпзваша. ·i:;-·1\. cilвe
20
Ноюш ВС~· рОДИВШа~ lV 1/ll И дад,.:\ТЬ ШIЪ 113ПИСаiЦ11t- страпоу СВОЮ ШlеiШ
ПМЪ, ПХ:'ЫКС
кoJJtпo
W
wЦа. ПpirJIIIa, wкоудt соуть .1:\ОЖДО ПХЪ И 1\О:IIОУЖДО CBOit.
п в"l;тви и страны и wстровi 11 p'l;r-;ы~
и старостьство 12 м·J;сто
ко:.юужд.о что прилежитr,, пас.Jii;дьствоукть 13 же
въсто1юу прилеiiШЩС:.Jъ,
15
перв·Iшець cilъ Hollnъ
Б8 6 Симъ Ш ПсрспдЪI 11 ВакторономЪ доже п до Ипдиlj 11 Ршюrюторою 14 Jl I\Ъ
Хамони ~~- а-;е
w Рпuотютоурою
25
16
доже
п до
Гадира -
прп.'!еашщемъ 17 иъ
18
oyroy,
АФетови же Ш .Мидиm доже и до
Гадира прилепшщи~1ъ къ въстокоу. доставъшin1ъ стр:шамъ Сrшони соуть сп: Псрсдrю, В:шътриаuп
,
Оурiшни1.1, Вави.юнъ, l{ордоуна, Асоури1.1, Мссо-
3
не.-
25 ринокороурою.
1) истощоуютt' S.- 2) не S.- З) пcpnte S.- 4) бL S.- 5) оумtтелю 11ПОГО11ОУ S. ~) палест1шн.пе S.- 7) ароура S. - 8) раздtле(п)шщи S.- ~) М:J.JЩH.J.a II, 11адана Ilб Yn ;)"н Ч, 1ШU11а Сл, 1Ja.ll,:ш Сп.- 11) u•б.щ11,аша S. -11) роушснiи S (-Ун).- 12) староство II, старо стиJJLство Сп, старtипнiнстnо У в Ч.- 13) 11 нас.1tдоуетL Il Пб 0.1, 11 с.1tдуетL Сп ;)"л '1 14) ринокороурuю S. -15) юьтъ Сп )"в Ч.- 16) р11110н~Nю П. рШIОI{Ороурою С.1.- li) тьтъ Сп Yn '1.- IR) ватр1111Н11 S (-;)'n).
