* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
400
Ал.
..UВКСАВДРIН.
41 1 12-13 п S <<оу добродiзтелънtи lфасо·гl;· оукрасu.тю>; Tp.-«irь доброд·hте.апыrn красО'l'Ы w дtТП» 45,10 = "tOV "t~~ apиij~ 'X.Otт,...QV 'itEP,t"tt3.iV«Ij
этотъ uриы·tръ :въ nервuй частп отвосптся скорtе К,О вropQii FJ)yu, t. n
A.n. 42,1 (А.рх . сп . ) и S '<Парее.вiю/); Тр.- с<Пар~еiЩЮ» 4 5,,~2 = ll«p1'1-Evt
> съ гру.Iiной
S хроники,
представ.ляють· пe.pвonaqa,l!ыJoe чтенiе
... 11 находлтъ, сJ1·6доватеJьно, соотв·~тствiе въ 1'реческомъ тeк,
S <<В:Ъ
(1'.
дпвлепt,tе 11 в·~роимавiJ
)1
=
npo; ЁxnЛ~~L'J r.iX! nt~'t'wtJtv; Тр.- <<в·~дивъ и sf>pOIOIMШt'tа;. 1.'р. -<<в·Бщаш~!> 4.4,1 •
S «l!•в-l>ща» = &.ntxpl3~; Тр. -{шtща» 44,17.. A..ll. 40,22 11 s ((ll ra>J = xal XU? tOVj Тр. - <<ба» 4•!,28. AJ. 41 , 15-lG и S <щренрасота црквьнаr.1 красота»= Yj т.:t:lx'G!AA~t; > веJ~щt чnпобдЖьствtш.
А л. 4 1,2llf
=
fJ·E't~ itOAAYj; &u-ro#et.~ 'X.et:i a;.,...v.6't~raoc;.; 111 р. -щr,ь
n .аfшотL'>> 45,15-16.
S
<>=каl itpoatЛ34>v ; Тр.- сш риде>> 4-5 1 1~.
S «ГJА l\111>> = AEywv; Тр.- < АНJОГ ЫМЪ веселП'сЩЪ>> = ,...E'!Ot itOAII··~:; ... tu;ppoo-tiv'IJ(;
AJJ. 4 21 7
lf
'l'p. -
<<СЪ nшогымп ncceAOJIHJ'Ь» 46,в.
A.Jt. 42,12 (с11. Cnuoд.) 1 S «nринесmе>> = npoaxo,...ia«vtt;; 'l'p. - «nрu 1
несо ша))
46 ,-t.
~.
4 2,2 н S «e~ry» = ~u"rp; Тр. - ссн.rо>> 40 ,4.
Лд. 43,2 и IIOJJ30.}'» 4 6 120.
s <сваmю
ПJJЪ30J»
= 'tO
и,...t'tEFOV O'Uf1-~tpov; Зр.- «IШЖII
