* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

272 ll1i0TO .n nPEМJI JJ!1'E.60ДA: :х..РОНИЮ!. 11 epioдt1>) '). Оиа nмtетъ цtuвость CI\OJIЫ~o по ~raтeJ.>ia:,ay, сто.1ь~о ще н по у1шзавjю nутп, по ноrоро~у доJшmо пдти рtшепiе 'Dрантуе-аJаРо вопроса. Но ковсч-ао, статЫJ А. И. Coбo.JJeвcJiaro п шtf>еть зв~ченiе, tщцъ nepвa'fl по­ н ытRа указать путь дJя рtшенiл вопроса, пощiТI(~, 1\ОТОрал по~ебуетъ, сrь одпой стороRы, допоJпеRiй, съ друrой окаэа.апсъ поnравокъ п оrр:щичеuiй. Нtкото· рыл с.1ова пзъ JI\аэадныхъ А. И. Oo~oJJeвcкn111rъ, t~lli{'Ь с.аова pyccr~iя, n в1. Ш\ШJТD ИFШХъ юiiШОСJавл!lсквхъ·, а nотому присутствiе пъ въ томъ 11.ш другомъ п::,\млтппк~, русское проп~~ождеоi~ котораr9 заnо:до­ эрпваетсл, не можетъ имtть рtшающаrо зuачёнiл беэЪ· n:ривJеаевi·л .цру,nrь Аоказате.~ьствъ. Общее стрешrевiе лс-Бхъ nзcJJtдoвaтe:.~eii относпть п-аuятопкп древвей с.швянсl\ой письмешrостп непремiшно къ БoJrapiи ведетъ свое проиохоацепiе съ давпихъ времепъ. дшю изъ Tar1oe сtремАе нi е бы.~о lШОJо:В естествео:ilо. Ово исхо­ ·roro и сторичссl\аrо Факта, что ко временп iJ OЯ B:.Jieвiк м Руси :rрп­ стiанства, а вмtст-в съ оосл•БдuпаiЪ u письмеппостiJ, iВ'Ъ БоАrарiп ппсьиеп­ ность у>кс существовала, по tq>айвей ~-гJJpt,- въ объе~1Ъ ~огос~ужебnыхъ u вашп'Бйшихъ и.ерковпыхъ юsш'Ъ. ПосJI·kдовавшiя вс.корt откр~пiя, въ poJ.i Изборшща Свлтосдава, Ш естодпе ва Iоашш }Joilrapcкa;гo, хроники Iqавва Ma.JaJы, nеревода четьпхъ бпб.tейскuх:% КВJJ1'Ъ u т. u., обрисовuи эпоху бо!rарскаго царл Симеона, какъ эпо:tу осо_беuнаrо проц~Ът-авiя опсьмеnво­ стп, особенnо переводвой. Оъ другой стороны, щ~. tttoгъ не обрдЩ!).ть на себя вв:иnsапiв тогь Фактъ, что всi> памятrnшп, бохгарское происхожяевiе вото­ рыхъ было весомвtвно, сохрапиJись .n1шrь nъ руссiш;хъ еписr~ахъ. Отеюр.а с:шо собой вытекало зnкJюЧенiе, что п мноviе ·11.P.YI1ie памятuпкu, таю.ке ео­ хравившiесл то1ько въ руссиихъ с11пскахъ, loi· rm o nоJуч:nть евое проис:u­ шдепiе т:шше въ Бо.лгарiи, п отсутствiе сuпсковъ б~.1rарскнкъ ввоко.IЫ<О не мtшало таиому зnключевiю. Въ то же npeшi, когда об,ращапсь h-"Ь Onpeд•J:JieiJiiO ПO.Jf{ЧIJOC'J'tl ((рJССIШХЪ'О lJaJ\Jn'ГJJ'iШO'ВЪ 1 ТО ДО JМJ цiй'Ш. 118 оа­ ХОДИJП пиче1·о. Съ XII вtна уже отJфываJась оошя·рна11 }fусскал .аитера­ тура, по раtiЬше этого времепл J'IЗСJiщователв ничего пе .-рго1в 'указать. По~тому, п прежнее уб·Бшдеuiе оъ возниюювенiп до ХП n:l;к·(!. IIep~oдoыn памлтпnноnъ въ Бо.х rарiп , а. пс на Руси, ста.,о yкp·I;n.:t1l!J'Ь01l. ИЗСDАGВ&­ ·rслmrь въ бОJЫiшпств·l; c.&ytJaenъ удава!QСЬ дonecm тоn ПJП другой пере­ водnыii nаыптtпiкъ, сохрашtвшi йсn въ русских.ъ сшtсюnъ, д.о Х:И вtu 111 до uepвofi поJ!оnпны XIII, а. вnТ'В?.IЪ с.11tдовuо обычпое зalt>.tючeuie, •rro В01- п apxco.aol'i11, 1) А.. И. Собо .11 c ucкill, Мат~рiа.1ы ll ·нзc.a·bft;onal!in nъ oG.11&.cTH t.\Э:nnв~Ц~oi1 ФJUO.IOriD СЛ Б. 1910, стр. 162-178.