* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
BOЗcrktiOB.1EJI11 ПВР'nОff.~'!АдЪЛА'ГО ЧII'ERJ:II ВЪ n'Е!!ЕВОДФ :ХРОНИIШ.
2·6 7
56.·8.,2
"вое.ыъ .tодiвпыv COJЩD »: вtрп·Бе С- «ВОП .лодiищ,Jх с!s'щпх» =
11
't'Щ
>: в·~рн·l;е С - «Индft>> lvotx'ttWVt.
=
-
зо <<)}.ВЬ»: вrf:;pni;e С- <Швдfi»
=
t 1/Stx.'t'tWV~.
569,19 noc.d
(/цркве» nропущ.- «бiimw) (С)= 't'ou 3tou.
21 «nрпведе»: вtрн·l;е С- апрnпде»
=
~~te с~ща)) (С)=
сiЛХ~Лоt~ u1t> = i.-.lp.rt юх1
(mtpto-E~E . - з по:с;~f; <> иэъ- «rl'la<ыи мнпмъ» (О)= 'Щ i.o6xtt.
- · 11 < П·ЗЪ- <щрп.пежатп» (С) = t1tt!J-й,aaScxt. - 21 «ДJiiп»: в·f>рв·J;е <<Пuдfl» (С)= !vatJt't'!GM.
-
2~ «В ваu.аеТП>> И3Ъ- «ВЪШtСТЮ>
(0) = rc!pt1tc:ae.Тv.
(С)= c;uvь'.
27 «СВОбО~>>,
0 - «ОубО>>,
rреч. o~v ou-co;.
571,2 ~< ·~У· п
·i·»иэъ- «·sflщ·»
20 <<.С~е,п;шес~>~: в·Брнtе С- «пспрошъшас~>>
= at~Y)O'rXfJ-Evot.
57 2.,5 ~d.loy принесЕшоу>J пзъ - «rl;Jo припесепо>>. (С)= -ro awf.J.rx. ~trx.
~tnO(J-to-~tv.
16 «WЬ»: в·l>рпtе
-
0 - ccrtпдft» = lvoot'rtw'Jt. 18 ·«диаво.шv паоучсnпемь)) nзъ- «Дnnволпномь rЛемь>> (С)= >toO
Acrx.~oЛtvou Лc:yo!J.~vou; м. б. чреэъ посредство «варечеniшь». 20 ·rспоу.пиаl>: вi;рп·tе С- «ШOJIA» = !ouЛfou.
