* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-
22 «еП~.оыьамп» пзъ- «ellиcтo.aы'
, НЪ
0 - «ВС.
В. WHeOЫ)>j rреч. -
itav-
ti~t~oc'AE.
528,16 <(Ч.ръворизца» ПЭ'Ъ- ачръпориэче» (С)= а~~&. - 17 «гнtвомъ wдръmимъ» пзъ- <! ' E't(t).
.
- .,.. 5 2·918 «ССИ>>. ИЗЪ- «СПЮ» (С) т. е. <<ВПНJ" = 'tOCU'tY)V Т. е. itp6~1Xatv. 5 30,в «:Пр.е.rесть прпwедшоу)) ИЗЪ- апрелестью прпшедша» (С)= 86Л
5 31, 1'~ (<'·ПЗГiJаШАJ ПЗЪ <•J.ШГUа~> (С) = 8tE8~~1X'tO. 1,4 ciДpoon» пзъ - a;fiapдa» (С) = П!Хрооv.
.
= b?iil·
тrocp«yEv!a3oct·.
-
б 3 217 <> (С)= 'tOu BovxoЛ~ov-ro;.
11-12- «Ф:IШО ncA псповtда» п эъ-схазъ же BGh\ псповtдаю>~
.«l(fKO
= z&yw
'itcXv~oc ~pp~aw; С -
всА исnов·Бда''·
23 «'СJЫШitВЪ» ПЗЪ - o: CJЫШ!lBШ!ll> (С) ;=: &:xouo•J"tE~.
-
24
uocJ:h
~црвn11 процущ. «nсписавшt>) (О)= 't~v· ypoc?~v.
-
2~ «ПОСJавше". пtтъ въ С п греч.
5:З 3 126 ~попдоША»: в·l;prrf>e С- сшрnшедше"
= 1t'ocAtvoa'tYjaocvot~~.
ер.
29 ~сqущпк»: вtрв·~е С- арекшеv ; ГJОсса. 5 g7,1 ~~-па поустошство»: вtрпi;е С-апа nосntшество~ = avvEpy6c; 57'2,ts аnесniвающвъrъ» ~ouc; ~Тuvtpyou:;.
=
-
б «ВЪ кo·.Jitwnt тlJMЬD ИЗЪ - «Byiю.lltt.V ПTOl\IЫ>
= Ot&: 'tCU Bov>toЛE.ov-
'!f&;; 0-«Ко.аtwотом.ъ)); ер. 532,7. 7 li.бro.rfШПЫ~IЬ~ IIЭЪ - «бrолf>Пl1ЫИ» (С)
- . в "приатъ»: вtрвtс С «npnИAIШa.
= tEpo1tpEit~c;.
-
н а.Jlовосъ:~> пзъ- «Лпвосъ." = At~6~; ер. вар. и С- «Дmюсъ».
2!1 «3111·» ИЗЪ- «ЗЪJII.\D =
8vc;p.Evoclwv.
538.,18 (<печа"» пзъ- аи nечатню» (С)= хос! ~ouЛЛrJ.
-
22 пoc.Jt «wч.е~tъ» про nущ. «бiш~авиемь» (С)= рн·l;с С- nrоворы •.. МRОГЫ»
p{~<; ••• &wtlpoщ.
= Aot8w-
540,2'4 '«прпведше»: вiрвi>е С- «прпскочивше» = ЁfJ-itEit~OY)x6-r~:;. - 28 tllодобеnъь б. At. пзъ - «nреподобеnъв = ociotatp.o,.
б:4J ,~ лocJt «б.жrор оропущ. сtИJП» (С)=~·
t . «ШJi;l(f l<ОУПВО» Нi>ТЪ ВЪ С П греч.
- , .!4 ·апред~еТЬ>>: вi>рнtе с- апредавы>) = EX8Eowxw~. - 2!! c:l'~.ana» пэ:ь --.«КnJioynn» (С)= KocЛu1t
