* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

246 O.:rOnAPBЪJЙ 11!Т~: РIН'Ь . 11ереnод-ч пt\ П п авторы самостоате.льныхъ пропэведенi й моР.ш свободnо, uе ­ завнслмо друrъ оrъ дрр•а, составАять повыя е.эrова, по обрмnу уже суще­ ствующпх'I>, поJьзуясь ;шш т, нэв·~стным ъ корнемЪ, nыyчeJПIЬt?if.'li пхъ язы- 1\ОМЪ пэъ бол·I;е древняrо, общеиавпнсюlго ШlCJJ'l:дiл . Иа Русп въ XI uttft развnтiе я3ьша coвepшaJJOCI:• съ особенно ю сл .~ою, t(::iiКЪ JЗрщJя , кеrда руоок11•1ъ кнпашнкамъ впервы е прпходи.юсь иэобрi;тать щi!)сОбы мя пэ•ожеuj я ка.к·а. свопхъ, ·zшп въ особевностп чуашхъ мысJеЯ'" Матерiыом'n J/:.lff ппхъ CJ'Y<Жif.lи, во-первыхъ, обшлрнnя уше Ротоваn ЮiJшос.•апnпскал (бo;~тa:pcYiall) шtоы•ен­ ность,- правда, довоJьRо однооuразваго содерщапiя -п, в·о втGры:хъ,­ ;1шnoii nародный яэыкъ. У м ·kкое по.льзо~апiе nerвar9 р.одl!; мат~рiа.11щtъ l!aвпcf>JO ОТ1· .11!тературной начшаппостп 1mщкяина, а nроmшповепiе тп:вой стnхiп бы,ло пnд1шuдуа.•ьп ой особенпостыо ~го, !!В.Впс!Вло отъ таланта. ero прriрОДJШГО <<Исторin pyccl\aro n J птературнагю ЛЭЫIШ» n'Т'. C.И013!ltfiПO~'~ о:rпошепiи до нсторiп сnхъ поръ пе толыю ne разработана, но ел не щJ·ве11еJГ Jtaяte п въ за.чnт- - t<аХЪ. ЕсJл что м ы энае~1ъ u. o pyccrfaro TOJЪRO -JIПШЬ i3Ъ об.t аСТИ ФOIICTIIKU П MtlpФO:IOtiп 1 ftaiФBl\ н~е была IICТOpiп ). .rотерй111у}!>н аго языка 1 то словарn дpenпepyccl{aro f!эы r<а? TeopeтпчecttJJ п-щ~tо д.VAJa.тr.., чт0 такnя жr, I<ав:ъ п въ отп оше нiн граммi1:тш{ n. Несо мн.iшно, об,раеотlfа его наЧutась гораздо раньше noявлellif! пись~н·шпостn, 11рн устп,ыхъ щ~реnоАа.хъ съ греческаrо я:~ыrщ ва pycCI JHH.Rё IO\ttь-.0I,I осо­ бы й нАассъ переводчnковъ - Т11 nерцы , ,про нотбрыхъ ·11__-'k'I'O ПJJCen.~ то11о­ рrrтъ, что они ((суть TlNIOBtНIЫ» . Точпi;е прос"{;днть -рту щ~дrотовnтезы1ую (;'fnдiю развптi1i pyccнarq литерnтурнаголзьша у псасъ пt,т:ъ д:шны~. Исrм­ рiл посJ'f;дплго до.Imпа · па.чunатьсiJ сра:~у, ~,, опред1"11ешtаrо ~~O~JOWI'a, обпк~щеn нмепно. съ момента nоnнАепi л nеобходнм·kй шпхъ церков цо-боrОСJJ'JI(ебJJыХъ tшnrъ бo.trapcRaro nроисхождепin. Пр едшествующпn нсторiа собой образоnанiе общ<>Jnтературиllго -лэык11 , Kl)тopыfi nrь. пo.Jonmrt Х вtка JIOJyqп,tъ nъ Бо.!гарiн р:кс пасто.IЪко о п ре:в:l;:~еппиji' Dtr.I].Ъ, что в~ настоя­ щее nремл 1113JЛОТС11 BO:lЬIOiШI ЬIM1. раэдtА11ТЬ СГО Шl ДUt\, napiiЧlJI U д-h:.1ПТЬ 11П­ Са11ПЫС На IIC~I'Ъ lla3JRTHПIШ На два р::tЗрi'ща- ВОСТОЧПОбО JП'ItрСиiе П 3R.IIIIДIJO• бoJ rapcпi e, оспоuыщt лсь ПСI\Ji JОчJJте.вьпо друrпхъ одiПJХЪ п т·l;хъ же нппптi й. rta ра;:м nчпоii n Qреп:ш:в tn. тJ;s.ъ и Gл·r:доnа-rе:а:ь по: c;~onrrp пыii Jrnmpio.11• n rpnerъ вд·Iiсъ сущес;rветrую po.nl>. ПнJтpeirniii орсщесс-ъ oбpnзona1ii'n пвсъ• мепnаrо .штературпа rо л:зыl\а CКfЧ·ITh отъ пашего .naбJ.JOJJ.iш in , rtO uъ общ1t~'11 ;) Gи. F.. '''-.В)· 1,J!.C, O•tc pi<'J, 11сторi11 солрсщ~нн:lrо II:t"CИ1· .lлt~\IIЦI)ПP.,I.III r JIItllllltCIH'II\ ФIIJOJin Гi 11 СJ1П. J1)08, 1 ,,II'I:Opa:·•·.v~•• Rt'O Jl:tlo~t<~, 12·11 nы•