* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
GТ1М:О'ЩЩН ДЕРВ·])О,J.! О'J;'Ь &O!JIJЩJ.:B! 11 BAif.Ef&A,RC!i.Ц'O СДПСКО:В'Ъ. Пре1nде все.rо можно етмtти_ть,.
12 9
trro
само заr.1авiе славпвснаго
nepe-
вoдfl, «·Квпры вреыеивыrц п wбра.звыm Гe wprиrn мниха» не находить себt
сооmтствiя въ гречмкйхъ споскахъ, въ которыхъ "Эаглавiе значятедьно
f.povoyplfq>wv -.:. х<Х! i~'Y) 'flj'tid:ll а:оЛЛ:tу!v xiXl au'!flt3E'I fJ1tФ Гtwpylou fi.Ov
txti xxl la-rop!X.tX a (ер. гJоссы къ с..tову la:"co'?,lrOfJ-O:V
!У. 8t~~6pwv
о.бmирваrо заFлавiл к1> оrЛ~авJепiц:>; еслп о.во пногдц. и встр·~чается, то очень
краткQе, каwв ПlvЩ ai.J•J 3t)). 3.3,2s <<~-t·же • •• щtDпcaa-a.n = -tll ... ytyp1Xp.fJ-E'Jть въ цереводr.В 11 RV 7ttac:>\l. 49,6 «J<Ъ пвомоу ?tiOYЖIO» = 1tf0<; '·~'t'Ef>O'/ а·~Ор1Х V; к- пiпъ &v~?> 83.
L-
Ъaurentianus
P1ut. LXX N! 11.
bl-'V:aticanus· G1'ae.cua 154, V- Y.indoЬonensis Щst. Graec. 40. W- Holkh,amcпsia 296. Р - Ooispnia.nns ~05. Н - Holkha.mensis 295.
М
-
Меssмепвiв.
озка'•tа'етъ суЫ:ыу (согдо.сiе) повi>l'tшихъ ltодексооъ.
R N -
»
Cod. Dilli 11.1u
D.М nд11
DH.
