* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

797 ту отъ eeai, поJОжвть камень и.rи вtтвь; постепенно состав.uется е.~учай, содержавiе мыс.m) , 1...:'-'.J~_,I этого настаВJяя въ вtроученiи, "i.;,r-_,1 черн. куча камней и.rи вt~ей, которыя на­ :Jываюrся ""Р· обою), ,J,cy.,.,J тат. очар15, объяснить, разсказать. обоюдо, одногорб. к.1асть въ кучу; метать сtно въ стогь. ..:,_,1 aymz, ctuo верб.1юда. ~,.,1 'fjm&, отверсriе, дира, иго.1ьныя ушки, 1;:;_,1 1;:;_,1 проко.rоть уши. gmme, просвер1ить, ;;'ij ula/'-.SЦ.)_,\ сноро возврати.Jся,..:,J.)."J пон. задержать, u ~1.),.,J продолжи­ Те.IЬВЫЙ. J-"'-'1 учук!>, витна; ?IOUa, струна. J.)) уда, замеДJить (мот. удаху), (;~.Jf!'-'' = ~,."1 дж. уlgчь, три, бЧ&, месть. На стр. 116, строка 15, С.Jово Е."'' передано не вtрно, какъ синон. J.i 1.; въ значе­ нiи родственвика. а потому и прииtръ хозяйка, жена, rkЪ."J жена моя. _,.>_,l оду (==тур. ;;Ll_,/) muашъ, станъ, u 'i.".)_,1 распо.1ожвться ставомъ. k'J.)."J gдeie, k'I~,J (ем. \{1 J;J.!,.,I) ИЗЪ Аб. Г. стр. 115 '-.5~1 Jr. ~'il-'1,., '-.SJ'i~l.i с.1tдуеть ul.aJiv-a J_,.)_,J 4./o.)_,J ООуК/5, ГJУПЫЙ. удме (.мон~. gдв- ПО.Iдевь), на пути, ДJIЯ от­ не умеръ Агнай СуJiтанъ, убитый въ сражевiи при Урrенджt, за что сторон­ ники его впое.~tдствiи и уби.1и Хасанъ­ Куо~и-хана и взя.IИ Ургенджъ, какъ ВИДНО ИЗЪ ПредЫдуЩаГО И ПОС.Itдую­ исправить такъ: у Хасавъ-Ку.1и-хана дыха, п0.1двичать не бы.1о бы нровоиститеJей (еслибъ м;,;.)_,/). остановиться днемъ (сравни съ rшр. Щ8ГО разсказа Абу.1-Газы). ~.)_,1 одыпа, ем. ~1."1 уватьтz, разДробИВЪ 1 разВаJИВЪ 1 U~.)_,f = uW:;I,.,J разва.uвы. .;."1 ypr,, кuа; м. сьmать. НIUИвать. 1 ура, остановиться, перестать, J_,l повеА. переставь! .,.~lci,;_,J перестаньте! _;.:;.~_,/ посадить за собою на одного коня. ~_,1 уча, спина, 'i4.."J .1ежать на ~1.;_,1 пон. унять, остановить. coиRt, J.~."J учкашz,' tхать на од­ .:"k'lJ,.,l gрекена ("опдом.) идоn; пом:ь конt съ кtмъ , сtвши позади, старуха. uu,.,1 орбw, ко.1отуmка (которою очаро (чер. тат.) говорить. мя кам.1анья). r>аш~. .;.r.,.,1 gджууо 1) отвtтъ, ~,;.;"1 орто"шwно, крtокiй, обратная отдача ~.)W ~.Jr.-'1 .~1::~,;. св.Jьный, красивый (о вещахъ, о.1укt). на письмо не noJyчeeo отвtта. 2) вре­ ~,;.;."1 ортмwК~S, островъ. мя, часъ (см. ~/~_,/). ,S:,_,J брw, дворецъ, храмъ (.монJ• .JJ':'..II учурz 1 значенiе чего нибудь, смысЛ.; разсказъ , объясненiе, изсJt­ шпе, ставка,'дворецъ), ~,(,_,I~..J.!I.;; .;4."1 шаманы бьютъ въ свой бубевъ во вре­ дованiе дt.Ja; ученiе , настав.1евiе въ храмъ божiй ' u.;r. ,r.;_,l домоводство, вtpt, V"l~ 4;-'J.f!'."J то, чего не.1ьзя объяснить, ~1.;1':',.,1 разсказать о че.мъ нибудь (~нj. ~ра,причива,преuогъ, хозяйство. &J~_,J' мон~. шпулеку). ~ ,t,.,J fJPitfJдe, дремать (= дж.