* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
399
u'j_.; mwnлi.itm (съ пе чut же с.жовъ буква, ~ замtняется рестановкою бук~~ = ~~) при буквою V' с: ~.ij)~ = ~L)~
вести въ трепетъ, заставить моргать
сиб. тат.
(г.1азами отъ страха).
~-~,
~~ тебiнме"7> , пришпоривать,
побуждать.
t..S~.r! v-l~,
-- - --
J-1
какъ
t..S
Въ чуJымскомъ
произносится
= t..SJ~I
..u
~V':-
поднарtчiи
ц:
и пр. буква ll,
'!)Ць,
LA.....-" -
сиб. тат.
u 1-:.а,_: тыктано,
.
товиться къ чему, собраться
(3 - 9 стропа). ~ те"пiле (съ перестановкою
..J."~ те~еf)Рь, .1апа, охватъ .1апы J_,.J_,..i~..i = J.,_r.,_..i, ~_,j_,l = ""':J.Y--''
усвувъ и пр.
приго иц"ендэ-оJ.i~!l и пр. Буква ..s и въ срединt СЛОВЪ DрОПЗНОСUТСЛ КаКЪ j а:
цьпыпо,
букв~. j)~~; см.~; ~пята, ~ пипонъ) ударять пятнами, каблу
гами (стр.
Jf ~ джабЫро,
воя, съ воемъ.
выть, кричать, ""':J~..J'! l,.
ЧуЛым. [~ ,. цanцi.i-to, коновязь. c.rlh тейдёсо вм. ~')(~. по сиб. тат. _;;.:!'l:!' чачтЫро (~..J/~4, мtриться, состязаться с~ кtмъ: ~~.J~ ~~) грохнуть, 'хрусвуть. - · · ~... _,_/~ ul;...j~... ..J-'' ты будешь ~/.)'!' джарано, сердиться, uta.il)~ состязаться со мною нtскоJЬКИ!'tiН куп разгвtванный (20- 35). Jетами пtсевъ. ;;1 J')~ джаржiiКl> , бо.rгунъ, пу
5).
сиб. тат. ~ темтеро, воору
вооруженiе
камц (въ бока лошади); растоптать но ..
сиб. тат. u~~ = кир.
L.~
~-
-
L
..
Jl..i\..;. см.
жевiе, доспtхи: .J.:>~ ~~ I.J!f~
приготовпвъ (что также
стоме.lя.
~)'!' джаJЖWР'> = J--I.,C.J~ · сиб. тат. [!)-~ чааа10 = J~~
пtшкомъ.
теемнепо).
тур. ОСJН. ulj~~.J~ демuро-бозан7>,
сурьма, антимовiя.
&l:J~ джа.tтi.Ш, покачпвать rоJо
вою туда и сюда (о Jошади).
Jокать, Jl ~~~ вылокать.
е: е.
(Буква ~ ч въ татарскихЪ нарt·
сuб. тат . .. laJ~ = J-e~~ JВзать;
_:,_,U~ джаЛJНауао (вм. j_,/ ~~ отъ ~~ лизать) назв. чудовища (часто при
...._r.o~ джамбЫ, ямба, китайская се
чiяхъ южной Сибири замtвлетъ въ'
произноmевiи бунву
водимаго въ сказкахъ, которое, буJtто
t..S и въ турец
бы, .tижа JJюдей, прогJатываетъ ихъ).
ребр. монета.
нихъ С.IОВахъ: J~~ = J,C_y., u~ = u~ , u~~ = ul{;.r. , Joo':~ =
...~,-
· .:.IL' ··
(. дж замtняетъ букву lE..: ur-_,1 = u~), oJ~I = o~J ~{ = .~1:~(; иногда же буква j а замtняетъ ~~ .u~_,_;,_,/ = u~ _,/ ; в на~
Буква
·' JJ:"- J.Y-!
-.:
~-
-~ипр
.• --
.
uiJ.i~ джандаmо, вин. uZIJ.i~ птица (ястребъ? стр. 61 - 1 строФа). t..SШ.; u~ джан'6-паАJНай., безъ ис
uюченiя, безъ изъятiя (т. е. всt,
никто неотставая).
сиб. тат.
V"'..
4 = алт. v-~
