* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

382 емъ, дж. ~1) Jr. путейскiй, .цорож- тtсвевiе и жестокость обрати.1псь на него же, онъ быJъ ваказанъ тtми же несправед.1ивостями, какiя самъдt.шJъ, нокъ (названiе такой ltОJiжности встрtчается тоАько въ ярJ. Тимуръ-КутJу- онъ им·tJъ право, правильно, путно, брать дорогу, пойти по ней, тат. J,~ "up. ~ J .f!' очередь 1·воя, тур. u'j.; дuеко .1и до J!y. б.шгопрiятствовать, ~ y--l,r. J ,~ .."~ ~~ j_,l J ~ резину. Тарх. яр.а., стр. 2~), счаст.шваго пути (жеJаю ),кир. ~-'..r._; Ч такой-то деревни? ка, и переводъ его принацежитъ Бе- ад . .."~J..r. и.11и )."J,~, "up. )~J~ Jl J r. ты '-!./ отправJяешься за отважнымъ дtJOliiЪ, обьшновенiе, нравъ, J. 'Уу. обыкновен­ да будетъ счастJиво и успtшно! J .f!' ный, Ji'jjy. сдtJаться обьшновенны.мъ, ~,..J,r. у ""PZ- сJужитъ также при- б. введену въ обычай, J-"JJ.i.,Jy. noo. '!lli~. ~~ юлiin, радуга. вtтствiеиъ встрtчному на .дорогt, на тур. /~ ~ IO.liip7>, nедоуздокъ, ..""'Я~ •по отвtчаютъ: u,-Jr. Jl да бу детъ ~,.Jy. ul~~ l,j,..J_y. J.f!' ~J.J.f!' каз. 'У~ юда, кuр. 'Y.r обычай, t такъ, тур. ~r.J~, дж. ад. ~~J.r- J-e,ьi,~J..."'Y~,.:;.k4~1 надtтьведо­ уздокъ. найти дорогу къ чему, проникнуть куда тур. u"'Я,~юлiiфа,овесъ(а.п.,~-,~). (съ дат.): \..S~l;J,r.Jl;4&:-~_,& тур. дж . .:;"'Я,~ явлiiк7>, jJy. 1) совъ государство и войско npoнnкJo разстройство, ~_[, J-e;JI, .:;-Ч J.r. гра- всtмъ, впо.шt, очень, весьма:~ ::.i.J"i_r.; бить по дорогамъ, разбойничать, с.lы ~,_Js'..",S' .:;'iy. 1~,;.-~J"'i.L;J u..ёl.."j~ ~.)f.I)J.."/.."_,1 ~y.,~J!J'lJJ (Баб. 162), ..",Jy. uJачъ доч~рей у uз_гоJовья отц~ u"'.ro4 Jr. разбойникъ, ~~-' J>! (при смерти) очень е111у прш.тевъ (~• &~ ,ltaTЬ дорогу,ПО3ВОJПТЬ,~Ljу. -535), .JJ~~')-j"'i.y.~ ...i--!t;S ,r. ~.)JJY. ~~~ овъ Шf:'JJЪ путемъ, про- г11бн~n:. ({!.l..r . - 3)_,_ J~r._r._J,-.." JIОiК!:'ННЫМЪ его ОТЦОМЪ (Аб. Г.), nир. ~~_r/ J"'j,,r! ~1( ~..;.....;../ (v(i;..J'4~.;JL..J..f!'вaпpaвиJiъ(cтpt.вy),jlL..J_r. 85), тур. J}.. jjy. очень огорчеввыij. про водить, навести на путь, ад. J r. 2) тоб. .:;'iy. ю.lal(o ( отъ Jу. стро­ J--..,~41 вecти,J-e)~IJr.~Aij_,l ве- ка, noJioca), ""Р· .:;'У,~ по.11осатый, сти свои дt.аа, J-"J [а~ u...Jr. совра- J-e.,;'Уу. сд,tJать по.юсаТЬJ}fЪ. дж. ~"]у. иолаучи = (.-'~' кир. тить съ пути, сбить съ то.11ку, привести въ забJужденiе, ~r-&~...1:' u.;._,"'i.~, посJJавный, гонецъ, оошJJон­ uро.11ожить дорогу, ~l&IL ~~-L;J безъ этой кппги че.ювtкъ совсiшъ пo- ~4 сиотрtть на чью дорогу, т. е. никъ (русск. переводъ яр.I. и Сеад. приготовить все что СJtдуетъ д.1я прiе- Гирея), кир. ~~ ~_,1 'st : : :;._, "'i...f!' u "_,;.::1 пос.11анный, за всякпиъ ма путешественника (подарки вачаJь- нику, угощенiе и пр.), каа. &.."r. Jy. ииtетъ невьц·I>Jепную JJ.Jн себя до.1ю путешествовать, тур, bl ~r. воз- (nослов.). J4 вратиться. къ нему же, обратиться на тур . .."t~r. йoлmiip~, свора, веревка него самаго, поJучить возиезаiе тtиъ же: ~~ ";Jr. ~J.;_, ~ ~~~ при- на 1юторой ведутъ собакъ. дж. V".J 41.r. юлбарсо, ТИГJ)Ъ.