* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
~- ~ . ··t~ .
105
таетсп красотою татарск. женщинъ; ~_r.i, кир. ~~' смt.юсть, Аерзно
взг.IЯJI.Ъ кокет.аивый. хитрый ul;L; венiе, ~~_r.i, ~"iy;i JJ,ерзнуть, u.;.l.i~J"__r._,i ~)_;,,ь &_,~~ осмt..иться, ~Ш ~~y.-i R не моrъ ...vJ" • v.. ..,j ) :.J..I) l.~ 1 ~·· ~Ш ....;....;~ u с~.J-J осмt.шться,- отсюда въ алт. Jli~ . .
ihlc. ел. примtръ 'можно найти при с.1овt пыйа~, смt..tыи, скорыи на что. /..Jt;). 5) алт. J пыu, загнуть (тросrникъ);
въ кир. ~- каз. то
u •
t а. ~ tшй..t~эт2>, ц·lша, стоимость, криво Ч:О нибудь дt..ать, отворотить; .
б
дороrои, дорого =тур. ~' ~·
-
·-
. -Lo.J
•
1
•
'1: ;. • • • говорить наперекоръ кому,
JШU 6am~
•
ся, ~ rшйыш~, грубить, л.t.1ать п.tи
•·
дороговизна, jA~' у,;
бе
.1. ЗЦьННЬIИ,
дешеВЫ И 1
тат.
r .
..
1 __ .:_..;
УDQРНЫИ. l'рубНIНЪ.
• •
.
~ KЫUЫAm2i,
•
дорожить' ....,;');~, j.J_у. ~. тоб. ...1• ;..; · l ~ ,.,.;~ вздорожать, a.Am. .,..; ~
4
цtнить,
устранить, отвести отъ чего.
в.швать.
..
.
'· u. t~•
тат. ~ куймаю. (= ~_,i) Jить,
~~~ ~;) L:. продuъ за дорОI'УЮ цtну. dж. J-1 ~~' tмm. ~ пымыкта и дж. J-1;)~~ = J- 1 ~ u~, черн. тат. 1~, шевеJить дж. ~;~ rшмсанмаю.(=JitёА) сп, ворочаться, трогаться,~/~ алт.
ревностно, сильно жеJJать. жа~дать:
паз. кир. J--'1~ кьtмьидаtuеакz,
~J,;lc.,r..i ~L._.,,s'(r.:aШ 4..S'~cmp. поворот.1ивый. алт. v-~1 J~ не ио1О; сравни съ тат. j,.-,i)
гущiй пошевеJиться, ~~~ пон.
тур. ад. ~пыймаю. l)рtзать иа- шеве.1ить и пр. J.IJ~ 83. искось и попереrъ; изр~зать на куски, ~LI.;~ ну. поворачивайся!
ср·f>зывать, скашивать, ~ искрошеналт. ~~ кьtМЬlш, искра.
~1 J~, ~.J;~; 4C.J~I J ~)jc жим,ость, ""Р· u,C,; ~ш ~1.;.1.~ нe
кир.
~1Шймык~, движенiе, Ji..I.;Ч дви-
ное въ мeJJкie куски, начинка, ~
тур. тат. ~~ кьtН3. ~· въ ад.
~ доска, на которой крошатъ произносится кьtiыт
1) ножны (у кuр-1. мп~о. ~~ крошить . .:;.--:i tшйМЬlm, изъ кожи J.JR ножа, привtшиваются къ яверень, съ перео~омJiеиной костью. ременному поясу, а д.1я caбJJ~ - вазы2) убить, погубить, ад. ._;... 4.~ осм. ваетсн "-:'1.;.;), J-~ в.1ожить въ нож· ~ ~ и бо.1tе употребите.1ьное ~ ны. 2)дж. иожикъ, тесакъ (;)..J~ "· сд.).
~ не убей. не поrуби меня, ~ 3) тоб. кьtiыно, стручокъ. 4) см: м. пыiыджы , убивающiй, жесТокiй , Jю- .. Li
тый. 3) ад. кир. жutть, r.купитьсн
~-
тур. 4'!'..J~ кайнарджэ, м'tстечко
гдt въ
(въ
зтомъ
значенiи
,
,-потребJJнется
въ Бо.11rарiи,
17 7 4
г.
быJъ
боо~tе
въ
отрицат.
видt,
ад.
~ зак.1ючонъ миръ между Россiей и Typ-
J-o
пожutй меня. кир. ~L~ мвt цiей. жа.п.), ~ 803. cmp. б. откааану, дж. тат. J'-~ кьtйнамаю. (зто
то что ЖаJЬ ОТА&ТЪ.
4) "as. кир.
с.иtть,
8озвр. ЗаJОГЪ отъ ~, во употреб
.1яется какъ Аiiствитео~ьвый) мучить,
14
осмtJиваться, JJ.ерзать, fШЭ. ~ rшюсn,
..:;~ ,--:i смtJый, отва~ный, Jl~, башrс. стtснять, бить, ~' ~· u _r.i побои,