Главная \ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. С включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык \ 51-100
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
82 ворожба (jl; к. ел.), fl:.i_,; кир. /~_,i ворожея, гадыьщпиъ (~J l; к. ел.). 4) д:нс. МОТЫ.I\еИЪ: .;.>f,; 4( ).;.) ~~~_,~ На баранту, на грабежъ и nри nрес.rh дованiи барантовщиковъ, отnравJяют ся о дву-конь, чтобы пересtсть, eC.IIи одного убьютъ; а кокандnы, ташкендцы r;к:.f .J_,.> ~~.;/_,~ ...~fl дж. 4~ .J~.) J..=. ~__; .),.!{ооН ~.;;..1 1 ~...:. )' u-~1 &~..;, .J-''~~1 ...;~ J..:.l~ (дж;. ел.), и uри веденiи войны выtзжаютъ о доу конь; б·lщные же джатаки , кочующiе J._,i иоzиь. кир. v-_,i ко~, 1) пара каз. близъ русскихъ пoceJJt:>нiй часто tздятъ вдвоемъ на одной .rошади и.rи на быкt. кy'oJ.I/0 (монz. хоши-пара) напоJ uснныхъ ВИНОМЪ ЧаШЪ~ _,1"l~ /о~ барева. стр. 368). кир. JЧI u-_,i зем .J.)I,; а( .J.)4;_~ ~ ~ ).J.> 4 ...).i Jlcl .._;.._,; Соврем. 1864 Iюнь, Кирг. степь Гу .;,'i oJ-:~~1 дерево сросшееся въ одно отъ двухъ JD~JЧI ~ ~t,; ...~r. ~ Jj_,l J.~l.,plj, 4i;~.) ,.c)r.l корней, j_,L_,; двухствольное ружье, J._,i \.5~1 ~~ {-/ L;"; 2) пара во ~ 4~,S двухударное ружье, V'~_,i обще: 0 _;;1 ~_,J Jjl..J ~ 4) oJls!' _,- верб.IЮДЪ СЪ бJИЗКИМИ друГЪ ОТЪ дру ..,~,Js' o.>~:.l с)"; r/ ~ )~/ Jl..:-1 ").....11 cter.)' '-:'..J.Jyl-::( ~l~r. r ~с~~-' '-!~.J,- ,_;.j \.Г-': oJCI.; ~u;l if~JI здtсь J._,i =тур. ~~пара ВОJОВ'Ъ 1 ~...J-":' J.. ,_i = ~ ....J, - ~ пахать, ...f,_i ;_[ .J,'t oJ:~,WI '-:'y:s!' ~~.:.~_, га горбами (помtсь одногорбаrо верб Аюда съ двугорбой верб.11юдицей), ·.... ляной заяцъ, тушканчпкъ, v-_,i c:AI ~.J-'~ стv.hла съ раздвоеннымЪ нако печникомъ. d.A..ll. v-,S кJей&ю состоя щее ИЗЪ ДВУХЪ ПаJОКЪ 11 1 jd.A..U.u-j названiе пле&rепп во внутренней Ордt, L,JI~ .."";; .f fv. ~/ (дж. ел.), J-j с.)-,; по uарно, вмtстt (~:- ~.ь~/...1:'..1'!/...J~), ~/ ~~~. J..j.=._,;, J•.;..;.i"j..:._,i, сп~рпть, поста вить по парно, ~..;l~l.j кошайт.мако, пtть дуэтъ, пtть вмtстt (Ва.мб.) ,_;.,; ~i..,~j казаться вдвойнt, кир. 4aj lii.J,; v-~4C.J~J:'.)..J ,.v."':l ~~ )l~ (.) 1.;_,1 J-:- u.)t..:;.J'(v-,S ~·страшенному все кажется \.S.)J_,..",~l:- 4~ ~/ (Баб, 329. -У В11Войнt {nослов.= у страха г.11а.1а ве _,i_ пара .1ошадей 1 двуконный: юtрrизовъ, J.L,; nocamo, называется Jики). 3) a.zm. КОШо, ДВОЙНОЙ ВЬЮКЪ то, 1югда одuиъ че.аовtкъ нри спtш ной 'l>здt, бере·rь двухъ IЮНРЙ и пере (равновtсно нuошенный на обt сто саJКивается Конная цtпь вокругъ та рядомъ, ~~..""; \.Sr_,i )~/ юрты СТОЯТЪ рЯДОМЪ, роны животнаго ), ,:...;.,• вьючить, \.5,;.;._,; буновЪ и етадъ во время перекочевки, т. е. табунщики и пастухи tдутъ о ДВУ-КОНЬ. ИЗЪ КОИХЪ на ОДНОГО СаДЯТ СП и дpyraro, oct.uaннaro, ведутъ на Д.ШННОЙ ПрИВЯЗИ КЪ ctдJy: ПОЭВО.IIЯЮ щеЙ ему пастись на ходу; когда одинъ конь устанетъ, то верховой пересажи ваР-ТСJI на другаго. и зто дt.1ается очень .юнко .1нжс на маршъ ur_,i рЯДОМЪ быть, сообщаться. 4) J.._,i кошо, прави.11ьнtе J._,~ коушо, кир. v-_,i, V"-'i 1I01JC