Главная \ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. С включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык \ 51-100

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
!)) каа. _,;..~; кырку, ,.;~- кпсJIЬIЙ, прокиснуть, nроrоркнуть, запАеснев·f:ть. горJUый. J--)1,;~ окисать, J·-~ про- тираемый). ~~~ грань, р·J;зьба, р·f:зня, убiйство, самый край nJатья (nрежде всего вы V,"J;, u:-,l:~ рtзчпкъ, 'nЦ/Р· ~'i_,;кыр:1ан1дыджъ,J1асточка. чtмъ р·f>жутъ, оружiе, ~.;'il_,.;_,~, пир. С.. -~ кыp.JЫiiMah.o. спираться "-' _,~ военныя орркiя. сt.атнцы. '-l.;ls каз ·· J въ. rop..-J;, осипнуть, охрнпнуть, j-:~ пщр. IJ~ а) .1омающiй~ ра.абивающiй: ,_ кар.1ыко, пода- u!.,; ~J:..; щео~кушка J,JIЯ ра:1бnвuнiя охрипJtый, алт. ,.. :,.~Li ~ ··' ..J.J1 виться, каркать, кир. J-t_,.;, 1 . _,.; гово- ор·l;ховъ, : •1.§ J.u ломающiй IЮд~>ову ...., ._, рить СИП.IЫМЪ ГО.1ЮСОМЪ 1 ЩIИ СП!IЛЬIИ ГО.IIОСЪ. • u u кир. 4i~ кырка- см. V' ~ ка.з . .,.. )}~ кыр.1ама1.о, храпtтt>. грани.Jiьщикъ. J~ rранепый. u:- l..~ ~~~токарь, башк. ~. кир . • 1_:,; Tfl .1 jf.;J_,.; ll~l"f>IO- (историческое нuавл.нiе, даннос ·t·урка1\111 Морицу саксонскоМ\', вrюс.л·Бдствiн также •u ~- 423); с~б имя Крыма. что дж. каз. . .-а ... ·.. ~ ~ полу-островъ крым'::"" дж. ,._ ~ кы}JЫ.Мо , ,.. ..~~. ,.J ..J':' Ь) 1 • ,:.г r · · · шои Cllд!.I). IJ ..1-:• смерт~>. несчаст1е, (отъ J--_,.;) Яl'Ja, OKfiiiЪ (а . .)_,...»l ~~ -~ б·l;дствiс, ~ .;; раз.ю~tъ, перс.ю~гь, тур. • _ . ~шрша.~у Франu. по nрнчанt его ооАьu • _ tp_,.; скребница, u терка; стащотка, СКIИ, r~ F--Черное ·море. а. ~_,-_J. ,:..г нокъ токарныи; n. _;..~ нио~ь, ,.S.:,..~ красныи, ~ ~ 1.5;,..~ рi;знн, пстрсб.tенiе, пораженiе, J~ бра.1пдьскос дерево въ похfшьяхъ, кир. кырыко а) рtааный~ разбитый. разJомъ, '-'Jl.I.S_;,..Ji каФтанъ ~шJпноваго цвtта переломъ, стриженый, стрнпша, .j ~ J;- . кырмызо, черв цъ, коше- е :, .. ~~.... .. "'1 • J/ . щоткой ' . .i::. _. my;n . . ...ь UJ-:J""! чесать , вычесывать , чистить r ~ ''бiйство J чеса.ша, V· ' мужъ обманутын женои ('-'r..) к. ~~~· n. ел.), _,!;_,.;, кир. ~_,.; tюжющы д.1111 Бурх.), въ ад. тоже. и въ :шаченш: стрижни шерсти козъ. овеuъ, каз. ~; {Jюбимый цв·lпъ д·hв1щъ). 1 JJ41 разGитый хламъ, вещи неrодныя, дж . .;L...._,.; "У!!~мсакr:_, р~rоносецъ, Ь\ дж. червь (точащiй, съtдающiii, rJ' измtнuикъ, плутъ, прон:шоситсл ку- зубокъ, ад. руж~,ако, въ каз. jL......~i, JL...._,.J,; скря- да, дazecm. V.~ ~__,; безво:юсое м·hсто га, негодяй, въ кир. скошi.:J,омъ, бе- на rоловt (вс.•tдствiе ранъ). Производ J!..... 4..._,.; стриженая боро реж.швый. ._ иые и составиые: кир. ~~~ вepe.llomyp. J'-~J; кырмашт.IJрМа'h-о, }fать все. набить всtхъ, J--.;~; пои. дать себя брить ИJIИ стрИчь, ве.JJtть 3JIИ муравей, дать СJiомать, ~J.)~ пои, отъ пон грызть, точuть tчервь). каз. .a..:...J; "ырмыска, u-4."1 ~Ji тур муравейникЪ. ве.11tть и.ш дать чтобы C.IIШta.lи, стр. б. стрижену, сбриту, .j•!,i тат. J'-~ кырмако, Jo..~~, разбиту, рi;.1ать, рубить, брить, скобо~ить, ера нить, точить; истребить, уничтолtить падать (скотъ), б. истреб.1ену (напр. (ucпpiwre.aя), уморить, у.иертви:гь. раз бить, сокрушить~ опеча..иТI., кир. так ХJtбъ червями), uW,; ~стриженый, сбритый,~,!_,; вз. cmp. истребJJяться, упорствовать же вытереть (обносить 11.1ать~), ~~~ , ссорцтьсн, u~,!,; ccopJJивыii. тур. j~ кырывэаимно