* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

vп общеобразоваввой пубJIИRи, да.п вовкожиость разработать об­ mврdйmiй м:атерiалъ въ общедоступноиъ ивданiи. Itоиечно, можно бЫJiо бы увеличить число словъ, во это со­ вершеиио бевполевво. с.~~ова, Itъ чеиу, наприиtръ, объяснять такiя (манера Пус­ :ка.къ Рафаэлевскiй ип Poussinesqne сэиа.)? Tпis слова., какъ эв гристъ, т. е. ученикъ Энгра, икt­ ютъ столько же скысла., какъ если бы кы стали говорить ве­ реща.rинистъ или клеверистъ. Въ ивостра.ввыхъхудожествев­ выrь С.JIОваряхъ это дtлаетсв. Таиъ упоминаются вciJ производ · выа: прилаrа.те.JIЬВЫЯ при существительныхЪ и rлаrола.хъ. На­ првкtръ, крокt C.Jioвa. штриховка, объясiШIОТСЯ штриховать, штриховщикъ, штриховаввый. Мы же приводикъ слова та­ коrо рода пmь въ тtхъ случа.srь, когда каждое изъ производвыхъ 11J1'11етъ бo.Jite или кевtе са.м:остоятельвое вначенiе. Наприм:tръ, к ра.корвый при наличности слова краиоръ кажется ивпшвииъ, тогда. :ка.къ это нааванiе, приложимое къ особоку сорту бумаги, вJ1'11етъ свой особый сиыслъ и потоиу ero необходимо откtтить. Изъ иностраввыхъ ваввавiй въ сХудожествеввую Эвцикло­ пе~ю· орудiе, вошп только тt, Itоторыя овначаютЪ катерiалъ, спецiальвfю кtствую отрасль художества. въ ка­ JWЙ пбо странt. Все же, что создано жарговокъ ивостра.нвыхъ художвиковъ, иы выпустили,какъ не имtющее ввачевis для рус­ скихъ людей. Такъ, у васъ читатели ве вайдутъ такихъ эпи­ тетовъ, какъ фра.нцузскiй rapin своры (плохой живописецъ), ибо ве­ rapiner) или сбtдЩir&• (rape), или же крыса рисующ8J1 (rat qui peint). Вtроятно, никто вввilство, звачитъ ли это (отъ ие пос11туетъ на ва.съ за такой пропускъ, тtиъ бo.Jite, что нt­ JWТОрые ивъ эпитетовъ артистическаrо жаргона на русскомъ sзЫitt оввачаютъ то же, что и ва ивостравныхъ. Наприкtръ, :когда. говорятъ: художвикъ безличный, то на :ка.коиъ угодно цивипвове:ввокъ явык'h зтииъ опредtляется да.рованiе, лишев­ вое всякой оригинальности. Взамtнъ тоrо у васъ покtщаются вапримtръ: вжухлость, за­ эпитеты русскаrо жаргона, какъ .Jиsаввый, чтО, впрочемъ, и на ивостранвоиъ язЫitt икtетъ со0'1'111Jтствующее вавванiе (Ieche). Что касается неиноrихъ словъ, заикствоваввыхъ изъ нашихъ эвциuопедическихъ словарей, то оттуда взято лишь то, что уже уставовuось впоmt и, какъ общепринятое навванiе, переходИТЪ беsъ изкtвевis изъ одного словаря въ другой. Впрочекъ, каждое такое слово кы по возможности провtрши по соотвtтственнымъ ИС'lОЧНИit&КЪ И ВЪ случаt НаДобНОСТИ ДОПОJIВЯJIИ ВОВЫКИ объяС· веЮ ям и.