РУМБЫ КОМПАСА НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ

Русские

Поморские

Английские

Французские

Итальянские

Шведские, датские и норвежские

Голландские

Немецкие

Финские

Турецкое

Китайские

N. Норд

Север

North

Nord

Tramontana

Nord

Noord, Noorden

Nord, Norden

Pohja

Ylldiz

Mandarin. Shanghai. Ningpo. Fokien, Swatovr. Peh или Pel.. Poh... Pak...

NtO*

Стрик севера к полуношнику

N. b. Е.

Nord 1/4 Nord Est

Tramontana quarto Greco

Nord til Ost

Noorden ten Oosten

Nord zum Osten

Pohja Itaan

NNO

Меж севера полуношник

N. N. Е.

Nord Nord Est

Greco Tramontana

Nord Nord Ost

Noord Noord Oost

Nord Nord Ost

Pohjaiskoillenen

Yildiz Porias

NOtN

Стрик полуношника к северу

N. Е. b. N.

Nord Est. 1/4 Nord

Greco quarto Tramontana

Nord Ost til Nord

Noord Oost ten Noorden

Nord Ost zum Norden

Koilllnen Pohjaan

NO

Полуношник

N. Е.

Nord Est.

Greco

Nord Ost

Noord Oost

Nord Ost

Koillinen (Itapohja)

Porias

Tung-Peh, или Tong Poh .... Tang-Pak ....Tung-Pel

NOtO

Стрик полуношника к встоку

N. Е. b. Е.

Nord Est 1/4 Est

Greco quarto Levante

Nord Ost til Ost

Noord Oost ten Oosten

Nord Ost zum Osten

Koilllnen Itaan

ONO

Меж всток — полуношник

Е. N. Е.

Est Nord Est

Greco Levante

Ost Nord Ost

Oost Noord Oost

Ost Nord Ost

Itakoillinen

Gun-doghousou Porias

OtN

Стрик встока к полуношнику

Е. b. N.

Est 1/4 Nord Est

Levante quarto Greco

Ost til Nord

Oost ten Noorden

Ost zum Norden

Ita Pohjaan

O. Oct

Всток

East

Est

Levante

Ost

Oost

Ost, Osten

Ita

Gun-doghousou

Tung ... Tong... Tang...

OtS

Стрик встока к обеднику

Е. b. S.

Est 1/4 Sud Est

Levante quarto Sirocco

Ost til Svd

Oost ten Zuiden

Ost zum SFCden

Ita Etelaan

OSO

Меж встока обедняя

Е. S. Е.

Est Sud Est

Sirocco Levante

Ost Syd Ost

Oost Zuid Oost

Ost SFCd Ost

Itakaakko

Gun-doghousou Kechichleme

SOtO

Стрик обедника к встоку

S. Е. b. Е.

Sud Est 1/4 Est

Sirocco quarto Levante

Syd Ost til Syd

Zuld Oost ten Oostin

SFCd Ost zum Osten

Kaakko Itaan

SO

Обедник

S. Е.

Sud Est

Sirocco

Syd Ost

Zuld Oost

SFCd Ost

Kaakko (Ita Etela)

Kechichleme

Tung Nan ... Tong Naln ... Tang-Lam, или Tang-Nam.

SOtS

Стрик обедника к лету

S. Е. b. S.

Sud Est 1/4 Sud

Sirocco quarto Ostro

Syd Ost til Syd

Zuld Oost ten Zuiden

SFCd Ost zum SFCden

Kaakko Etelaan

SSO

Меж лето обеднив

S. S. Е.

Sud Sud Est

Ostro Sirocco

Syd Syd Ost

Zuid Zuid Oost

SFCd SFCd Ost

Etelakaakko

Kible Kechichleme

StO

Стрик лето к обеднику

S. b. Е.

Sud 1/4 Sud Est

Ostro quarto Sirocco

Syd til Ost

Zuid ten Oosten

SFCd zum Osten

Etela Itaan

S. Зюйд

Лето или летник

South

Sud

Ostro (or Mezzo Giorno)

Syd

Zuiden

SFCd

Etela

Kible

Nan... Naln...Lam, или Nam,

StW

Стрик лето к шалонику

S. b. W.

Sud 1/4 Sud Ouest

Ostro quarto Libeccio

Syd til Vest

Zuiden ten Westen

SFCd zum Westen

Etela Lanteen

SSW

Меж лето шалоник

S. S. W.

Sud Sud Ouest

Ostro Libeccio

Syd Syd Vest

Zuld Zuld West

SFCd Sud West

Lounaletela

Kible Lodos

SWtS

Стрик шалоника к лету

S. W. b. S.

Sud Ouest 1/4 Sud

Libeccio quarto Ostro

Syd Vest til Syd

Zuid West ten Zuiden

SFCd West zum Siiden

Lounat Etelaan

SW

Шалоник (у мезенцев — паужник)

Самойлов К. И. Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941

• "NW"A0
• "S. W."A0