* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
203
·здапiя ,,
то вс'l> Шt'Ь' • предпрiятiк &сегда вачипаисъ
,
·Iшкоrда ·не простира.шсь -дa.tone · Нача;.t:а cnoero. Д..t:ll cel'o-ro. Екатерина II. р1>Ш11~~ь . ИреЖАе •сего сама
С,l(..... ать nсеобЩее
·Эаt•оьовъ; какнмъ
-
преАщiчертанiе 'тtmому YAO~eвite
-желала она
1
ос!fаст..t:Jiвить' сйоих'Ь
-тrодданныхъ , tr' coчiJJIIIDЪ овое nоАъ ваз~анiемъ ~ ·llaнasъ; Ко:н:м.псt:и. о· со'tннен.in Hpotл·"id•; Нова го· .Y.toжeJ.
-нt'п,.nреДАожи..tа Оенаfу :рЪ l 766; г.- Декабра 1'4~- Gо& стnенноручныл , {)о..t'ьЩею частiю на ФранЦуЗскоМi Jiзык'~>, nьiшtс1~и en изъ · Моцтескю, ·Беккарin п Ару• . ·,..; • . . . . ..... t rпхъ , а ·таr,же сооственпыл en мысАи , с.;..~ужпnшiл основанiеl\tЪ сему безсмертному сочиненiю, ВЪ 1777· ·г. nо..t:оженьi ВЪ l~унст.~амеру с.-Пе'тербурrской АкаАе:.
·мiи Науi•·ь, IЩK'l> драгоц'J>ннаn р1>дкость; а самъп'i На
f(азъ, на Русскомъ Jtзык'l;, писанный по бо..t:ьшой · част11 собствеtшою же
• . : • t
e·JI· ру~ою,
сохранлетс11 :въ Сена-
Т$. Первое и-зданiе сей книг~ ·на- Русскомъ яаьlк'.l>, ;JакАючавщее въ ·себ'l; то..t:ько 20 главъ безъ АОПО..t:
)Iенiй; напечатаро въ .М()скв'&, при 'CenaтJ;, вЪ 8 ,11,о..t:ю оilиета; 1767 г.; въ lюA'Ji. ·2..е HЗA-ai'iie· въ 20 же r..t:а вахъ; съ · Н$мецкимъ --переводомъ, , вьшi:..t:о въ томъ Же гму при МосковскомЪ ·Университет'&. 3-е пз,~~,апiе на
ОДНОМЪ РусскомЪ, B'J>
22
уже ГАавахъ, ВЫШАО ВЪ с.
Петербурr1i, при СенаТ'.I>, 1768 г:, въ
H'IJ.кeцкiii Moct;onCI'-iй пер~водъ
8 ~~ю. 4-е;
во вто
пом1>щенъ
ромъ изданiи · ШЛецеровой Н1>~1ецкой - кнИги , 'изв1> етно'й подЪ. назвапiеl\IЪ . HotJonpt.JtfЛLel/Н.IЦl Росс-iл, пли. жизнь Е«аmерюtы ll, нane•r. въ Лейпцш·Ъ: 1.769 г.
5-с, сей же ca!ltьtir переводъ напечатапъ тог,11,а·же в особо пздате~tсмъ Новопре.Jt'tтенпыя Poccin, вЪ ..Jiейnци·
:r~. 6-е~ Аиглiйснin переводъ Г. ТатиЩева, содержа iцiй 2~ г..t:авы, нane'f. въ 4 д. ..t:иста, 1768 г., вЪ Лоп дон·.t. 1\ъ сему изданiю Татищевъ · прпсовокупиАъ и обрlfАЪ открытiл :КоаiМисiп о сочппепiи · nроекта нова.:.
