* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

127 Фабрицiй (BiЬliothec. (BiЬiiothec. Sacr. tощ. пишутъ, что r .IИКЪ Graec. tom. III.) и о~е.-Jiонгъ 1.) , а ииъ · посо~1>дуа и дpyrie СЪ И.tiею Копiевичемъ переве.tъ вс1о Б11б..tiю на Русскiй нзыкъ, и что переводъ сей бу,.,;то бы наоечата11Ъ б~мъ въ Аи(:тер,.,;амсжой С.щ­ ВII.Нской тицоrраФiи, заве,.,;енной И.tiею Копiевичеl\fЪ. Но 113B1icтie cie о напечатанiи б.ьц() несправед...tиво. Впрочемъ, что Г..tик.ъ д1>йствите.IЪво перевоАИ..tъ Би&.- ..4iю на Русской аэ-.•къ, еще быащи въ .ЛиФ.tiШАiи , . о томъ. свщ1>т~.tьствуютъ У'{,епые ЛеnпЦигскiе Alt"flll;ll. .1705 весi. г., въ коих·ь сказано, что перевоДЪ сей бьм'Ь коНмецкомъ RAЗAOIIЩ1> подъ М~рышскоiо рощею, l'д'l> ,.,;онын'.li ви­ надгробный его камень съ по.tустерщ~оса уже 1705 г., Маiн .д1>Нъ ва,.t;пнсыо. Въ Тревузски.хъ ааппска:rъ (Memoires de Tt·e.voux), 1706 г., на стран. 1068 , изв1>щено б~мо , что якобы по смерти r .tика ГоСУААРЬ ПЕТРЪ 1 по­ ве.t1>А'Ь nерсво,.,;ъ сей доканчивать ; но докон~ен·ь .tи онъ , и гд1> нахо,.,;итса, не изв'.liстно. А уцрав.tенiе Московской Гимназiи по смерти Г~ика, ирепоручено бьмо Вернеру Паузу , Фи.tосоФiи Маr:истру , DO:- c.t'.li бывше~у первымъ nереводчикомъ при С.-Пе.тер­ бургской Ака,.,;емiи Наукъ. 11 Въ биб..tiотек1> сей же Академiи сохраннетсп еще рукописною r ..щкова.Гво­ вос~цтыва;­ надъ егQ .ZfJафiя, на 8-Jшец~омъ у сего-то ~ась пастора. б.~tыа r ..шка Русскомъ нз~I~'-1>. ••зд1>тска , а потомъ вадзирате.tьвицею А'&ТЬЩJ, вторан супруга ГooYAAP.II ПЕТРА. ВЕ.tиклw Им:­ ператрпца ЕклТЕРинл 1, ·";о взптjа их'Ь -rоссiйскими войс~амк в-ь ПJI'&Н'Ь ; Jl nocJd; си о-то <::.tY"Ja 11. 3аМ'&>:-