* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
63
0r.JIB11HTeJILHas:. tfepm. Aseaapiyca KaK'I> A'kTc&aro BHCaTe.lla-sro C'l'peDeme Hs6trHYfi TOl'O fCJIOBHo-~TC.KarO IIBHEa.HfCJIOBHO-Ai>TC.KOI KOJl&DI, .KOTOJl8.11 ~ C.KOJILJ:O-HH6y,JJ;L CXYIWICBHbiX'L ,JJ;1JTeit ,lJ,'WiawL Ta.K'L aenpHBJie.KaTeJILHO:ft orpoJmyro ucTL aameit At'roRoit JIHTeP&TfPY. AseHapiyC'I> CTap&eTC.II o6)>8G&TLIB&TL Blal(blpa.ellble Hll'L CJOEeThl no BOSJ[OlE· HOCTH c BSpOCJIO ~ H C006.Dl;8TL Ai>T.IIII'L, H& CROJILKO 3TO AOCTfDHO HX'L DOHHJI&Hiro, snoJIH1J «BSpOCJifiO~ KOJlUL. Ta.K'I> Banp. HaH6orie UODf· .ll&pHaa CRa8Ra A. -cllqe.ua-lloXHaH&~ CT8p&8'l'CII p&S'L.HCHHTL IOHY:Jl'& liRT&TeJUDI'L, 'ITO B&ICID&II 8&~&11& 116JIOB1JKa B8 aeJVIt-Tpf,JJ;HTLC.II ,JI;JUl 6.11ara o6m;ecTseaaaro. Csepx'l> BhlmeHasBaHHaro A. B'l> pa.saoe speH.H aaneli&Ta.JI'I>: 12) c .7\a 3HtUUl& tcpau? ~ nontcTL HB'I> c BT8JIL8HCROI lKHBHH ~ ( c Bcex. Tpy)J;'I> » 1867 :Ni 6-8) 13) «F.Mptca Mgtcmt.y6ep·u nepes. HS'I> Pau (Ibid. :Ni 10)
14) cPtr.
. (Ibid M 5). 16) cllepl/fJau poAUJ/H'b. OeHmUMl'flmaAbHaS ucmopi1u (Pyc. B1JcT.» 1870• .Ni 8 no~ nceBAOHHHOfi B. IleTponaBJIOBCR&ro) 16) cHoc.Aflihlie OHu o6tJUHume,1R. PoMam mpe:n iJHeu~. (cB1JcT. Esp.:t 1878 Nt 4-5 DOA'I> nceBAOHHKOllo B. lie- au•n) 1 7) c BacuAiu .1bB08U'I'b ll!JU11CUH'b ». Biorp. o11epK'L (eli!CT. B1JeT. • 1882. .M 3) 18) «Das Krocketspiel zu
Windsor,, Gedicht von Turgenjew. Uebertragen von W. A-s (,st.-Pet.
Herold». OTL 23 Hos:6ps: 1883 r.). 19). P.IIA'L HcTopuo-cTaTB.CT. oqepJtOB'b H CT8T66K'I> 0 HcJ.pO)\HOH1> npO,l\OBO .llLCTBiH, .HpM&pOliHOI TOproBJI'IJ, BSaiDlHOH'I> CTPa.xonama, ropOACKHX'I> H ce..lLCKHX'I> RpeAHTHDIX'I> yqpez,~~;eHi.Hx'l>, o6m;ecTB&X'I> nsaHHHaro ncnoHom;eeTBOB8JiiH, AUTeJILHOCTH yY6HYX'I> o6m;ecTB'I> H yqpez,~~;eHiit B'l> ciipaBHT. B'hcT ... H elK. MBH. Hap,
lip., 1870 *)- ~llfuxaU.l?.o
H 1880 rr.
IlP1npot1U'{'b
t) 0,]\HH'I> H3'h BHAHbiX'I> COBpeMeHHhiX'I>
pyccRHX'I> fiJHSHKOB'b. Ilo CtJ1b01bHiJJM'O tWA!f"eHH.W.\Io om'b B. Il. ABe. oopiyca pOAH.IlC.H 7 CeHT.H6p.H 1836 r. B'l> IJ;apeROJI'I> CeJit, fliHJIC.H CH&li&JIR. B'l> ~apCRO·CCJILCRO:ft JIIOTep&HCROi ~epKOBBO:ft IDKO.Ilt, 8&Tt.lfL B'l> 5-ft IIeTep. rHHHasiH. IIo OKOH11&HiH KfpC& Bo Heft~ B'J.. 1854 r., llOCTfllHJI'I> Ha ciJH8HKO·H&TeH. fiJaRyJILTeT'b neTep6yprcKaro fHHBepcHTeTJt.. Ha 2 Rypct H.lfL 6WO H&nHC&HO HR 3a)J;RHHfiO T3Hf COliHHeHie, 8R11HCJieBBOe eKy aaTt.lfL sa KRHAHA&TCRfiO AHCCepTa~iro. Bo 1858 r. Bhl~eHBhdt H8'1> yaHBepcaTeTa co cTeneHLro K&HAR)I;aTa MaxaHJI'I> IIeTPOBHll'l> nOCTfnB.JI'I> YllHTeJieK'I> H&TeM&THRB so 2-yro IIeTep. raxaasiro; B1> 1862 r. OH'I> 6hi.II'I> .KOil&HAlfpOB&B'I> Ha AS& ro,n.a aa rp&HH~Y AJill npurOTOB.ileHiH R'l>
t) 1) Kparxoe
npo41. !ties. YHHs.
JUOJI.HBaaie B'l>
3sn. C.aoB&pil Bepeaaa:a. 2) H~tOHHUICon, C.aosapr.
nepiiONCmO'IHU1>4.
• OaBaqaiOTCB craTI>R, BriiOm.is xapaxrep1>
